Keskustelujen arkisto

Sivuja: 1 2 3 4 5 6 7
Kirjoittaja

Aihe: Ankannetut nimet

(97 viestiä)
Shinkansen
Kuinka paljon niitä nimiä onkaan, mitkä on on ankannettu oikeista nimistä. Tänne voisi niitä vaikka luetella.
Tuossa tuli tänään esille aiemmin:
Aragorn-Varatorvi
Sitten tuli mieleen:
Uutisvuoto-Uutiskuono
Tommi Tabermann ja Jari Tervo--Tomi Tooperman ja Jyri Terva
submin
Tässä on jokunen:

Ali Kaponen (Gangsteri Al Capone)
Ankallispankki (Kansallispankki)
Ankenheimintie (Mannerheimintie)
Ankkateeminen kirjakauppa (Akateeminen kirjakauppa)
Asko da Laama (Löytöretkeilijä Vasco da Gama)
Auvo Käsivahva (Neil Armstrong)
Elokuva "Ville Vapaaksi" (Elokuva Free Willy)
Herlokki Solmunen (Salapoliisi Sherlock Holmes)
J.J.Lähtö (Kilpa-autoilija J.J.Lehto)
Journalistipalkinto Ankizer (Journalistipalkinto Pulizer)
Kapteeni Köökki (Kapteeni Cook)
Kenraali Kuusiterä (Kenraali Custer)
Kira Tekarivana (Oopperalaulaja Kiri Te Kanawa)
Louis Ankstrong (Muusikko Louis Armstrong)
Make Tiison (Nyrkkeilijä Mike Tyson)
Marita Kattila (Oopperalaulaja Karita Mattila)
Nokkapotti (Tietokilpailu Noppapotti)
Pauli Hookana (Paul Hogan) Ruupperto Pakki
(Jalkapalloilija Roberto Baggio)
Sirkus Sari & Ola (Sirkus Sariola)
Suuri Akudini (Taikuri Suuri Houdini)
Taavi Kupariketo (Taikuri David Copperfield)
Tohtori Elokivi (Tohtori Livingstone)
Sylvesteri Tallonen (Näyttelijä Sylvester Stallone)
Arnolti Kvartsinikkari (Näyttelijä Arnold Schwarzenegger)
Jaakko Villenuuvi (Formulakuski Jacques Villeneuve)
Juubetti (Tiibet) Klint Itäpuu (Clint Eastwood)
Melvis Presula (Elvis Presley)
Jonne Purkka (Janne Porkka)
Shinkansen
George Lucas-Jori Luukas
Los Angeles-Los Ankkales
Giorgio Armani-Jori Armaani
Ida Rubinstein- Iita Luupino (en ole ihan varma onko kysymys hänestä)
Albert Einstein-Alpertti Ykskivi (useita ja esiintynyt myös oikealla nimellä)
Sylvester Stallone-Silvesteri Salkonen

Jossain oli myös Jacques Villeneuve mutten muista väännöstä**

Muoks:korjasin nimen kun se näytti niin rumalta
Destiny
Se kirjoitetaan Jacques Villeneuve, mutta eipä tuolla niin hirveästi väliä ole. Enkä minäkään kyllä sitä ankannusta muista :)

Oma suosikkini on:
William Shakespeare-Viljami Säkinperä

Muita:
Arnold Schwarzenegger-Arnold Kvartsinikkari
Alfred Einstein-Alpertti Ykskivi

Lisään niitä sitten tähän kunhan muistan. Muokkaan tätä viestiä.

Lainaus käyttäjältä: SubminTaavi Kupariketo (David Copperfield)
Se oli Kuparipelto!!!
Anonymous
Kauhea kun nyt ei tule mitään mieleen, vaikka tavallisesti niitä on mielessä useita.

Williams-talli = Villi Anssin talli
Anssi Kela Nummela-levy = Antti Rela Mummola

Joku tällainen taisi olla möys, kun Kylie Minoguen se Nannannaa-laulu oli muodissa, Kylli Minkkinen Lällällää

8)
Heka
Pamela Anderdson ( :D )-Pamela Ankkersson
Spice Girls (Maustetytöt suomennettuna)-Mauste-Mimmit...
Barksi
Maaiman Hauskin kuvasarja lehdessä oli aika paljon noita nimi väännöksiä. Darude oli muistaakseni Lirude.Porkka-Pekko Vetelius Oli Pirkka Pekka Petelius, Janne Sipuli oli Jean Sibelius, Tom Jones oli Tomppa Homees. Tää on ihme Don Rosa oli Aku Ankan numerossa 7/1998 Toni Ruusunen ja Vicar oli Victor (sehän on oikeesti Victor).
Anonymous
Katsoisin aiheelliseksi lisätä tänne kaikkien aikojen ensimmäisen Aku Ankan nimiväännöksen. Eli tämä on vuodelta '52 (luulisin) juoksija Zatopek oli väänetty Satu-Pekaksi.
Shinkansen
Kun huomasin tän päivän leffan Clint Eastwoodin tähdittämä Kourallinen dollareita niin tuli mieleen et eräässä taskarissa:

Handullinen hynää, Clint Itäpuun läpimurtoleffa

Lisäksi muistin:

David Beckham-Taavi Pekinkinkku
Anonymous
Jossain sarjiksessa tuo Kourallinen dollareita on ollut myös Tassullinen taaloja. Luulisin, että siitä on vielä joku muukin väännös, mutta en saa nyt mieleeni...
July
Muistaakseni Arja Koriseva oli Tarja Rohiseva. En oikeen muista minkä vuoden sarjiksesta käännös oli, mutta viime vuosituhannen puolella se ilmestyi.. Että näin.
juketsu
Tässä muutamat jotka muistan:

Nainen vailla tulevaisuutta (Mies vailla menneisyyttä)
Riko Ankantalo (Mikko Alatalo) (edellisestä en ole ihan varma)
Konnansuo (Konnunsuo)
Herlokki Solmunen (Sherlock Holmes)
Anonymous
Ja Trio niskalaukaus oli jossakin Trio (tai duo) ohimolaukaus. Sitten 69 eyes oli joku 45 ears tai jotain :)
Anonymous
Sitten yhessa akkarissa on pacman ankennettu pakkimieheksi
juketsu
minun muistaakseni Arja Koriseva oli muutettu A, R ja K Orisevaksi
Sivuja: 1 2 3 4 5 6 7