A short time back (responding to DCML Vol.1 #211) I wrote this about
Carl Barks:
"...he has been one of the most enduring living icons of the comics
business, and those of us who have cherished him as well as his work
will have some...well, adjusting to do, to say the least."
When I was told of Carl's passing, I was alone in the office, it was
cold and rainy out (unusual for a Prescott, Arizona August), and I
couldn't quite seem to focus on anything else that day. Reality can
be dismal.
Two days ago I was in Baltimore at Diamond, in the very special art
gallery there, where before me was arrayed of some of Carl's greatest
paintings, all colorful, vibrant, bursting with life. Reality can be
pure joy.
Death only comes. It is life that triumphs.
--
Gary
****************************
"Good night, and may God Bless...good night." - Red Skelton
----------------------------------------------------------------------
Gladstone on the Web: http://www.brucehamilton.com/gladstone
Author
Topic: 200009
(133 messages)
Bhc
Carl Barks
Message 1 -
2000-09-01 at 01:51:36
Arthur Faria Jr.
New Brazilian Disney stories on the Web!
Message 2 -
2000-09-01 at 09:41:18
Hi, All!
Two more Brazilian stories have replaced the
lastest two at:
http://www.projesom.com.br/afaria/b_fethry/
They are:
B 840150 Fethry Kid "The Very Lone Ranger" 9 pages
Writer: Arthur Faria Jr. (hey, it's me!)
Artist: Irineu Soares Rodrigues
And the "famous" DD's marriage story (it's 30 pages
in 4 parts. I uploaded only the first part,
the next ones will be uploaded soon):
BC SOD 1 - Cover of "S?rie Ouro Disney" # 1
(1st edition, 1987)
B 870024 "Donald Duck's Marriage - Part 1: The Proposal"
Writer: ?
Art: Irineu Soares Rodrigues
There is also an Italian version of this story in
Marco Barlotti's page at:
http://marcobar.cce.unifi.it/Fumetti/censurati/Matrimonio/Paperino/index.html
So if you can read Italian you will be able to compare
the translation; mine (including ugly errors) is as close as
possible of the original Portuguese texts.
Enjoy!
Tchau,
--Arthur.
** Farewell and thanks, unca Carl! **
-------------------------------------
Two more Brazilian stories have replaced the
lastest two at:
http://www.projesom.com.br/afaria/b_fethry/
They are:
B 840150 Fethry Kid "The Very Lone Ranger" 9 pages
Writer: Arthur Faria Jr. (hey, it's me!)
Artist: Irineu Soares Rodrigues
And the "famous" DD's marriage story (it's 30 pages
in 4 parts. I uploaded only the first part,
the next ones will be uploaded soon):
BC SOD 1 - Cover of "S?rie Ouro Disney" # 1
(1st edition, 1987)
B 870024 "Donald Duck's Marriage - Part 1: The Proposal"
Writer: ?
Art: Irineu Soares Rodrigues
There is also an Italian version of this story in
Marco Barlotti's page at:
http://marcobar.cce.unifi.it/Fumetti/censurati/Matrimonio/Paperino/index.html
So if you can read Italian you will be able to compare
the translation; mine (including ugly errors) is as close as
possible of the original Portuguese texts.
Enjoy!
Tchau,
--Arthur.
** Farewell and thanks, unca Carl! **
-------------------------------------
Søren Krarup Olesen
New Brazilian Disney stories on the Web!
Message 3 -
2000-09-01 at 12:27:48
ARTHUR:
> Two more Brazilian stories have replaced the
> lastest two at:
>
> http://www.projesom.com.br/afaria/b_fethry/
>
> B 840150 Fethry Kid "The Very Lone Ranger" 9 pages
> Writer: Arthur Faria Jr. (hey, it's me!)
> Artist: Irineu Soares Rodrigues
Interesting stuff, Arthur. I only knew *one* Rodrigues namely Moacir
Soares Rodrigues (great artist BTW, he drew an excellent Goofy). Do you
know the "connection" between the two, any family relation or something?
Søren
> Two more Brazilian stories have replaced the
> lastest two at:
>
> http://www.projesom.com.br/afaria/b_fethry/
>
> B 840150 Fethry Kid "The Very Lone Ranger" 9 pages
> Writer: Arthur Faria Jr. (hey, it's me!)
> Artist: Irineu Soares Rodrigues
Interesting stuff, Arthur. I only knew *one* Rodrigues namely Moacir
Soares Rodrigues (great artist BTW, he drew an excellent Goofy). Do you
know the "connection" between the two, any family relation or something?
Søren
Santiago Garcia Banhos
Don Rosa in Spain
Message 4 -
2000-09-01 at 13:05:55
Dear comrades:
A friend of mine has scanned a newspaper article about recent visit Don Rosa
payed to Galicia, Spain. I've tried to translate it to English - making a
big effort - and it's available at http://195.57.24.11:8080/, along with a
photograph of Don.
Note: The original text is full of inaccurate (or even false) facts; I've
translated it just literally.
Greetings,
Santiago.
A friend of mine has scanned a newspaper article about recent visit Don Rosa
payed to Galicia, Spain. I've tried to translate it to English - making a
big effort - and it's available at http://195.57.24.11:8080/, along with a
photograph of Don.
Note: The original text is full of inaccurate (or even false) facts; I've
translated it just literally.
Greetings,
Santiago.
Apostolis Trikourakis
KOMIX # 147 INDEX
Message 5 -
2000-09-01 at 15:24:55
INDEX OF KOMIX # 147 ISSUE
Stories:
The Universal Solvent, by Don Rosa
US Olympic Photo Finish, by Daniel Branca
Perilous Partneship, by Freddy Milton
The Egg Collector, by Esteban
Articles:
Travel beneath the Ground
A Scientific Tale (a Don Rosa's interview)
Disney & Eisenstein
The olympic album of KOMIX
Disney's digital dinosaurs
Carl Barks ladies
Apostolis Trikourakis, Athens
email: komix43 at hotmail.com
Web Site: http://www.geocities.com/komixgreekpage
Stories:
The Universal Solvent, by Don Rosa
US Olympic Photo Finish, by Daniel Branca
Perilous Partneship, by Freddy Milton
The Egg Collector, by Esteban
Articles:
Travel beneath the Ground
A Scientific Tale (a Don Rosa's interview)
Disney & Eisenstein
The olympic album of KOMIX
Disney's digital dinosaurs
Carl Barks ladies
Apostolis Trikourakis, Athens
email: komix43 at hotmail.com
Web Site: http://www.geocities.com/komixgreekpage
Ari Seppi
Readers in Finland
Message 6 -
2000-09-01 at 15:51:57
"timo ronkainen" <timoro at hotmail.com>:
>>Aku Ankka's circulation is 260 104
>
>1999 it was yet 282 000. Is it hurling down?
I don't know but that is at least the number Helsinki Media gives on its
site: http://www.helsinkimedia.fi/hmc/hmc.nsf/HTMLPages/7310_fin
--
Ari Seppi (mani at sci.fi)
http://www.sci.fi/~mani/eindex.htm
Finnish Disney-publications:
http://www.sci.fi/~mani/esarja.htm
>>Aku Ankka's circulation is 260 104
>
>1999 it was yet 282 000. Is it hurling down?
I don't know but that is at least the number Helsinki Media gives on its
site: http://www.helsinkimedia.fi/hmc/hmc.nsf/HTMLPages/7310_fin
--
Ari Seppi (mani at sci.fi)
http://www.sci.fi/~mani/eindex.htm
Finnish Disney-publications:
http://www.sci.fi/~mani/esarja.htm
Fluks, H.W.
Don Rosa in Spain
Message 7 -
2000-09-01 at 16:49:33
> a newspaper article about recent visit Don Rosa
> payed to Galicia, Spain.
> http://195.57.24.11:8080/,
> Note: The original text is full of inaccurate (or even false)
> facts; I've translated it just literally.
How can someone make so many needless and irritating errors in such a small
article?
--Harry.
> payed to Galicia, Spain.
> http://195.57.24.11:8080/,
> Note: The original text is full of inaccurate (or even false)
> facts; I've translated it just literally.
How can someone make so many needless and irritating errors in such a small
article?
--Harry.
Apostolis Trikourakis
Goodbye Uncle Carl
Message 8 -
2000-09-01 at 18:54:13
It was August 27th when a friend of mine sent a message to my mobile phone
telling me the sad news: "Carl Barks died 2 days ago. Chaos is DCML". I
thought it was a joke. When I came back, on Wednesday, I read the last
messages in DCML. It was true, then: Uncle Carl was dead.
Back in June, I read that Carl was ill with leukemia. unfortunately. He was
getting worse and worse. He died fighting the desease
We will never forget the father of Scrooge, Kyro, Gladstone, Beagleboys,
Magica De Spell and many other characters. He never visit Greece, but I hope
he knew that in that small country, handrends of boys and girls was fans of
him. Rest in Peace, Great Artist Carl Barks. I can't say anything else,
'cause I'm so sad........
Apostolis Trikourakis, Athens
email: komix43 at hotmail.com
Web Site: http://www.geocities.com/komixgreekpage
telling me the sad news: "Carl Barks died 2 days ago. Chaos is DCML". I
thought it was a joke. When I came back, on Wednesday, I read the last
messages in DCML. It was true, then: Uncle Carl was dead.
Back in June, I read that Carl was ill with leukemia. unfortunately. He was
getting worse and worse. He died fighting the desease
We will never forget the father of Scrooge, Kyro, Gladstone, Beagleboys,
Magica De Spell and many other characters. He never visit Greece, but I hope
he knew that in that small country, handrends of boys and girls was fans of
him. Rest in Peace, Great Artist Carl Barks. I can't say anything else,
'cause I'm so sad........
Apostolis Trikourakis, Athens
email: komix43 at hotmail.com
Web Site: http://www.geocities.com/komixgreekpage
Hugo Arias
Subscriptions
Message 9 -
2000-09-02 at 05:41:07
Dear friends of the list:
I am looking for a Disney comic books subscription.
Somebody could help me, where can I do that.
Regards,
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Mail - Free email you can access from anywhere!
http://mail.yahoo.com/
I am looking for a Disney comic books subscription.
Somebody could help me, where can I do that.
Regards,
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Mail - Free email you can access from anywhere!
http://mail.yahoo.com/
Arthur Faria Jr.
Søren: The Rodrigues
Message 10 -
2000-09-02 at 08:55:56
S?ren:
>> Two more Brazilian stories have replaced the
>> lastest two at:
>>
>> http://www.projesom.com.br/afaria/b_fethry/
>>
>> B 840150 Fethry Kid "The Very Lone Ranger" 9 pages
>> Writer: Arthur Faria Jr. (hey, it's me!)
>> Artist: Irineu Soares Rodrigues
>Interesting stuff, Arthur. I only knew *one* Rodrigues namely Moacir
>Soares Rodrigues (great artist BTW, he drew an excellent Goofy). Do you
>know the "connection" between the two, any family relation or something?
Yes, they are brothers. Actually, according to my
sources, there were *three* brothers Rodrigues working
as pencilers for Abril Jovem: Moacir Rodrigues Soares,
Irineu Soares Rodrigues and Verci de Mello. But don't
ask me why the middle and last names of the formers
are switched, and why the latter has a different last
name. Artist's thing, I guess. ;-)
-- Arthur.
>> Two more Brazilian stories have replaced the
>> lastest two at:
>>
>> http://www.projesom.com.br/afaria/b_fethry/
>>
>> B 840150 Fethry Kid "The Very Lone Ranger" 9 pages
>> Writer: Arthur Faria Jr. (hey, it's me!)
>> Artist: Irineu Soares Rodrigues
>Interesting stuff, Arthur. I only knew *one* Rodrigues namely Moacir
>Soares Rodrigues (great artist BTW, he drew an excellent Goofy). Do you
>know the "connection" between the two, any family relation or something?
Yes, they are brothers. Actually, according to my
sources, there were *three* brothers Rodrigues working
as pencilers for Abril Jovem: Moacir Rodrigues Soares,
Irineu Soares Rodrigues and Verci de Mello. But don't
ask me why the middle and last names of the formers
are switched, and why the latter has a different last
name. Artist's thing, I guess. ;-)
-- Arthur.
Apostolis Trikourakis
The Universal Solvent
Message 11 -
2000-09-03 at 00:04:58
Is there any DCML member who wants a copy of Komix # 147 with the Don Rosa's
story "Universal Solvent"?
Apostolis Trikourakis, Athens
email: komix43 at hotmail.com
Web Site: http://www.geocities.com/komixgreekpage
story "Universal Solvent"?
Apostolis Trikourakis, Athens
email: komix43 at hotmail.com
Web Site: http://www.geocities.com/komixgreekpage
Efx_al
R: New Brazilian Disney stories on the Web!
Message 12 -
2000-09-03 at 18:51:38
Hi all!
I'm italian Disney fan.
Congratulations for this story, I'm very honoured to post this message to the author of "The very lone ranger".
are you a brazilians Disney writer (professional)?
For other story, this is a censured story in Italy and was published only once.
Italian artist have added a balloon that indicated:"dream story", not real.
-----Messaggio originale-----
Da: Arthur Faria Jr. <arthurfaria at projesom.com.br>
A: DcML <dcml at stp.ling.uu.se>
Data: venerd? 1 settembre 2000 8.41
Oggetto: New Brazilian Disney stories on the Web!
Hi, All!
Two more Brazilian stories have replaced the
lastest two at:
http://www.projesom.com.br/afaria/b_fethry/
They are:
B 840150 Fethry Kid "The Very Lone Ranger" 9 pages
Writer: Arthur Faria Jr. (hey, it's me!)
Artist: Irineu Soares Rodrigues
And the "famous" DD's marriage story (it's 30 pages
in 4 parts. I uploaded only the first part,
the next ones will be uploaded soon):
BC SOD 1 - Cover of "S?rie Ouro Disney" # 1
(1st edition, 1987)
B 870024 "Donald Duck's Marriage - Part 1: The Proposal"
Writer: ?
Art: Irineu Soares Rodrigues
There is also an Italian version of this story in
Marco Barlotti's page at:
http://marcobar.cce.unifi.it/Fumetti/censurati/Matrimonio/Paperino/index.html
So if you can read Italian you will be able to compare
the translation; mine (including ugly errors) is as close as
possible of the original Portuguese texts.
Enjoy!
Tchau,
--Arthur.
** Farewell and thanks, unca Carl! **
-------------------------------------
I'm italian Disney fan.
Congratulations for this story, I'm very honoured to post this message to the author of "The very lone ranger".
are you a brazilians Disney writer (professional)?
For other story, this is a censured story in Italy and was published only once.
Italian artist have added a balloon that indicated:"dream story", not real.
-----Messaggio originale-----
Da: Arthur Faria Jr. <arthurfaria at projesom.com.br>
A: DcML <dcml at stp.ling.uu.se>
Data: venerd? 1 settembre 2000 8.41
Oggetto: New Brazilian Disney stories on the Web!
Hi, All!
Two more Brazilian stories have replaced the
lastest two at:
http://www.projesom.com.br/afaria/b_fethry/
They are:
B 840150 Fethry Kid "The Very Lone Ranger" 9 pages
Writer: Arthur Faria Jr. (hey, it's me!)
Artist: Irineu Soares Rodrigues
And the "famous" DD's marriage story (it's 30 pages
in 4 parts. I uploaded only the first part,
the next ones will be uploaded soon):
BC SOD 1 - Cover of "S?rie Ouro Disney" # 1
(1st edition, 1987)
B 870024 "Donald Duck's Marriage - Part 1: The Proposal"
Writer: ?
Art: Irineu Soares Rodrigues
There is also an Italian version of this story in
Marco Barlotti's page at:
http://marcobar.cce.unifi.it/Fumetti/censurati/Matrimonio/Paperino/index.html
So if you can read Italian you will be able to compare
the translation; mine (including ugly errors) is as close as
possible of the original Portuguese texts.
Enjoy!
Tchau,
--Arthur.
** Farewell and thanks, unca Carl! **
-------------------------------------
Shaun Craill
Unca Carl
Message 13 -
2000-09-04 at 07:25:02
I have been very moved by many of the words people have said over the last
week or so. I'm very thankful for Gerry who allowed so many of us to say
what we wanted to say to Carl himself and now I am grateful to this mailing
list which allows so many people so far apart to share their sorrow.
A giant Kauri has fallen in the forest. Under it's branches it provided
shelter and a place to grow. Now thousands of seedlings, many of them it's
own children, will be able to grow and flourish in their own time.
Regards
Shaun Craill
week or so. I'm very thankful for Gerry who allowed so many of us to say
what we wanted to say to Carl himself and now I am grateful to this mailing
list which allows so many people so far apart to share their sorrow.
A giant Kauri has fallen in the forest. Under it's branches it provided
shelter and a place to grow. Now thousands of seedlings, many of them it's
own children, will be able to grow and flourish in their own time.
Regards
Shaun Craill
Kriton Kyrimis
KOMIX #147
Message 14 -
2000-09-04 at 08:53:55
Here's what's in the September issue of Komix:
* Cover by Jim Franzen. I have put a scan in
http://dias.cti.gr/~kyrimis/pics/komix147.jpg
* A 2 1/2 page article titled "Journey to the bowels of the Earth",
subtitled "From Jules Verne to Don Rosa the myth remains fascinating".
* A one-page article titled "A scientific fairy tale", subtitled "Don Rosa
talks to Komix about the Universal Solvent".
* Don Rosa's "The Universal Solvent".
* A two-page article titled "Esenstein and Disney", subtitled "Sergei
Eisenstein tells about his meeting with Walt Disney".
* "US Olympic Photo Finish" (D 6018) drawn by Branca.
* A two-page article titled "KOMIX' Olympic album", subtitled "Higher,
faster, stronger, funnier!"
* Fred Milton's "Perilous Partnership" (H85219).
* A 1 1/2 page article titled "Disney's digital dinosaurs", subtitled
"this journey to the past is a great promise for the future".
* "The Egg Collector" (D94108), Written by David Gerstein and drawn by Esteban.
* A two-page article titled "Carl Barks' ladies", subtitled "From
the Calgary girls to Magica de Spell".
Kriton (e-mail: kyrimis at cti.gr)
(WWW: http://dias.cti.gr/~kyrimis)
-----
"I don't make threats; but I *do* keep promises!"
-----
* Cover by Jim Franzen. I have put a scan in
http://dias.cti.gr/~kyrimis/pics/komix147.jpg
* A 2 1/2 page article titled "Journey to the bowels of the Earth",
subtitled "From Jules Verne to Don Rosa the myth remains fascinating".
* A one-page article titled "A scientific fairy tale", subtitled "Don Rosa
talks to Komix about the Universal Solvent".
* Don Rosa's "The Universal Solvent".
* A two-page article titled "Esenstein and Disney", subtitled "Sergei
Eisenstein tells about his meeting with Walt Disney".
* "US Olympic Photo Finish" (D 6018) drawn by Branca.
* A two-page article titled "KOMIX' Olympic album", subtitled "Higher,
faster, stronger, funnier!"
* Fred Milton's "Perilous Partnership" (H85219).
* A 1 1/2 page article titled "Disney's digital dinosaurs", subtitled
"this journey to the past is a great promise for the future".
* "The Egg Collector" (D94108), Written by David Gerstein and drawn by Esteban.
* A two-page article titled "Carl Barks' ladies", subtitled "From
the Calgary girls to Magica de Spell".
Kriton (e-mail: kyrimis at cti.gr)
(WWW: http://dias.cti.gr/~kyrimis)
-----
"I don't make threats; but I *do* keep promises!"
-----
Kriton Kyrimis
Article from Komix #146
Message 15 -
2000-09-04 at 08:56:45
This is the translation of an article from last month's Komix, which may
be of some interest to the list. [As usual, comments in square brackets
are my own.]
------------------------------------------------------------------------------
A Duck upsets Superman's world.
SUPERHERO FOR A DAY
In 1949, Barks gave Donald the amazing power of superheroes, who had
just begun appearing in the pages of comic books. In 1992, Rosa repeats
the endeavor, giving Donald a second chance.
During the time when Barks gradually began forming Donald Duck's universe,
the appearance of a new type of heroes radically upset the world of
American comics. A bunch of strange characters, with weird powers and
an even weirder taste in clothes, invaded the pages of magazines.
CHARGE OF THE SUPERHEROES
In June 1938, in the first issue of _Action Comics_ magazine, the
first adventure of Superman, by Jerry Siegel and Joe Schuster, was
published. This new hero wore a characteristic tight blue outfit with
a red cape and had superhuman powers, which he put immediately in the
service of Good... Superman's success was only the beginning. In the
next year he gets his own magazine, with the same name, as well as his
first imitators and rivals: In April 1939 Namor the Submariner appears,
the first adventures of Bob Cane's Batman appear in May, and the first
issue of _Marvel Comics_, with the adventures of Carl Burgos' Human
Torch is published in November. 1940 is the year of Captain Marvel,
the Daredevil, and the Atom; in 1941 Green Arrow, Aquaman, and Joe Simon
and Jack Kirby's Captain America will make their appearance.
The superheroes of this first generation had, usually, hardly realistic
powers or ultramodern equipment, which they would put in the service
of the fight against crime or--mainly after the US involvement in the
Second World War--against the Nazis and their allies. They were wearing
impressive costumes of dubious taste, and their characters were even
more than one-dimensional and sketchy. Besides, their public demanded no
more... What counted was how they could crush the most hardened criminals
and the most combat-ready Nazi divisions with one blow. This was a form
of consolation for the readers, who were living what were perhaps the
most dramatic moments of the twentieth century.
THE DUCKS' COUNTERATTACK
In August 1949, Carl Barks felt the need to comment on the superhero
fashion. In the ten-page story titled _Super Snooper_, Donald catches his
nephews reading a comic book with the adventures of super Snooper. It is,
of course, a comic book published only in Duckburg, but Super Snooper is
strongly reminiscent of his colleagues, who almost monopolize the comics
of that era. He "jumps over giant buildings, smashes brick walls with
his fists and knocks over whole armies with his breath", say the nephews
[actually Donald] in the story. Donald, who thinks that his nephews take
these absurdities seriously, drinks a radioactive isotope, capable of
making "a rat as strong as a horse", by mistakes, and acquires amazing
powers. He levels forests with a one blow, runs faster than light,
ties the tails of two passing comets into a knot... Unfortunately,
however, the effect of the isotope passes at the moment he was preparing
to demonstrate his powers to his nephews. Crashing on a wall, he falls
unconscious and, when he recovers, he no longer remembers anything...
Carl Barks is not satirizing stories with superheroes as much as he
is satirizing those readers who do not realize that all these are just
fairly tales. "Unca' Donald thought we believed that stuff in the Super
Snooper stories... He thought we didn't know Super Snooper's stunts
were impossible", comment the kids in the page before last of Barks'
story. In the end, they throw away their magazine in the trash. This
kind of reading material is dangerous for adults who don't know how to
read a fairy tale correctly...
HEROES AND ANTIHEROES
In _Super Snooper Strikes Again_, Don Rosa returns to the same subject,
but from a different angle. "Unca Donald is an old fuddy-duddy... Imagine
anyone thinking Super Snooper isn't strictly super duper", wonder the
kids in the first page of Barks' story. This phrase summarizes the main
theme on which Don will also develop his story: the comparison between
a hardly heroic reality and the epic, though completely unreal, universe
of the superheroes.
Donald acquires superhuman powers once more, and tries to show off to his
nephews. This time, he realizes that even of it had been possible for
one to acquire superpowers, they would have been rather useless in the
real world. To be precise, the only time that these powers come in handy,
is when he manages to correct a nearly fatal mistake that he made during
his desperate excitement. As in Barks' story, his nephews don't realize
anything, but they do learn their lesson. In the end, it becomes obvious
that even the most heroic comic book superhero is worth nothing compared
to loved, though hardly heroic, uncle in flesh, bones and feathers... For
Rosa, comic books are not an escape from reality. As it was for Barks,
comics are an art that help us face reality with humor (and more...).
[Caption, page 1]
Following his policy of "continuing" Barks' work, Don Rosa draws a story
with superhero Donald, 43 years later.
[Caption, page 2, left]
FOR COLLECTORS WITH A SENSE OF HUMOR
When editor John Clark asked Don Rosa to draw a cover for _Walt Disney
Giant_ magazine, in which _Super Snooper Strikes Again_ would be printed,
he submitted a draft drawing which was a parody of the cover of the
first issue of _Superman_ magazine in 1939. Unfortunately, however,
it was considered that the joke might not have been understood by the
less informed readers, and the idea was rejected at the last moment.
[Captions, page 2, right]
Rosa makes some enjoyable references to Barks' original story by redrawing
some classic panels from the '49 story.
Donald discovers his superhero powers in Barks' story, and Rosa redraws the
panel with little change.
The raising of a shipwreck by Carl Barks in 1949 and by Don Rosa, 43 years
later.
------------------------------------------------------------------------------
Kriton (e-mail: kyrimis at cti.gr)
(WWW: http://dias.cti.gr/~kyrimis)
-----
"I don't make threats; but I *do* keep promises!"
-----
be of some interest to the list. [As usual, comments in square brackets
are my own.]
------------------------------------------------------------------------------
A Duck upsets Superman's world.
SUPERHERO FOR A DAY
In 1949, Barks gave Donald the amazing power of superheroes, who had
just begun appearing in the pages of comic books. In 1992, Rosa repeats
the endeavor, giving Donald a second chance.
During the time when Barks gradually began forming Donald Duck's universe,
the appearance of a new type of heroes radically upset the world of
American comics. A bunch of strange characters, with weird powers and
an even weirder taste in clothes, invaded the pages of magazines.
CHARGE OF THE SUPERHEROES
In June 1938, in the first issue of _Action Comics_ magazine, the
first adventure of Superman, by Jerry Siegel and Joe Schuster, was
published. This new hero wore a characteristic tight blue outfit with
a red cape and had superhuman powers, which he put immediately in the
service of Good... Superman's success was only the beginning. In the
next year he gets his own magazine, with the same name, as well as his
first imitators and rivals: In April 1939 Namor the Submariner appears,
the first adventures of Bob Cane's Batman appear in May, and the first
issue of _Marvel Comics_, with the adventures of Carl Burgos' Human
Torch is published in November. 1940 is the year of Captain Marvel,
the Daredevil, and the Atom; in 1941 Green Arrow, Aquaman, and Joe Simon
and Jack Kirby's Captain America will make their appearance.
The superheroes of this first generation had, usually, hardly realistic
powers or ultramodern equipment, which they would put in the service
of the fight against crime or--mainly after the US involvement in the
Second World War--against the Nazis and their allies. They were wearing
impressive costumes of dubious taste, and their characters were even
more than one-dimensional and sketchy. Besides, their public demanded no
more... What counted was how they could crush the most hardened criminals
and the most combat-ready Nazi divisions with one blow. This was a form
of consolation for the readers, who were living what were perhaps the
most dramatic moments of the twentieth century.
THE DUCKS' COUNTERATTACK
In August 1949, Carl Barks felt the need to comment on the superhero
fashion. In the ten-page story titled _Super Snooper_, Donald catches his
nephews reading a comic book with the adventures of super Snooper. It is,
of course, a comic book published only in Duckburg, but Super Snooper is
strongly reminiscent of his colleagues, who almost monopolize the comics
of that era. He "jumps over giant buildings, smashes brick walls with
his fists and knocks over whole armies with his breath", say the nephews
[actually Donald] in the story. Donald, who thinks that his nephews take
these absurdities seriously, drinks a radioactive isotope, capable of
making "a rat as strong as a horse", by mistakes, and acquires amazing
powers. He levels forests with a one blow, runs faster than light,
ties the tails of two passing comets into a knot... Unfortunately,
however, the effect of the isotope passes at the moment he was preparing
to demonstrate his powers to his nephews. Crashing on a wall, he falls
unconscious and, when he recovers, he no longer remembers anything...
Carl Barks is not satirizing stories with superheroes as much as he
is satirizing those readers who do not realize that all these are just
fairly tales. "Unca' Donald thought we believed that stuff in the Super
Snooper stories... He thought we didn't know Super Snooper's stunts
were impossible", comment the kids in the page before last of Barks'
story. In the end, they throw away their magazine in the trash. This
kind of reading material is dangerous for adults who don't know how to
read a fairy tale correctly...
HEROES AND ANTIHEROES
In _Super Snooper Strikes Again_, Don Rosa returns to the same subject,
but from a different angle. "Unca Donald is an old fuddy-duddy... Imagine
anyone thinking Super Snooper isn't strictly super duper", wonder the
kids in the first page of Barks' story. This phrase summarizes the main
theme on which Don will also develop his story: the comparison between
a hardly heroic reality and the epic, though completely unreal, universe
of the superheroes.
Donald acquires superhuman powers once more, and tries to show off to his
nephews. This time, he realizes that even of it had been possible for
one to acquire superpowers, they would have been rather useless in the
real world. To be precise, the only time that these powers come in handy,
is when he manages to correct a nearly fatal mistake that he made during
his desperate excitement. As in Barks' story, his nephews don't realize
anything, but they do learn their lesson. In the end, it becomes obvious
that even the most heroic comic book superhero is worth nothing compared
to loved, though hardly heroic, uncle in flesh, bones and feathers... For
Rosa, comic books are not an escape from reality. As it was for Barks,
comics are an art that help us face reality with humor (and more...).
[Caption, page 1]
Following his policy of "continuing" Barks' work, Don Rosa draws a story
with superhero Donald, 43 years later.
[Caption, page 2, left]
FOR COLLECTORS WITH A SENSE OF HUMOR
When editor John Clark asked Don Rosa to draw a cover for _Walt Disney
Giant_ magazine, in which _Super Snooper Strikes Again_ would be printed,
he submitted a draft drawing which was a parody of the cover of the
first issue of _Superman_ magazine in 1939. Unfortunately, however,
it was considered that the joke might not have been understood by the
less informed readers, and the idea was rejected at the last moment.
[Captions, page 2, right]
Rosa makes some enjoyable references to Barks' original story by redrawing
some classic panels from the '49 story.
Donald discovers his superhero powers in Barks' story, and Rosa redraws the
panel with little change.
The raising of a shipwreck by Carl Barks in 1949 and by Don Rosa, 43 years
later.
------------------------------------------------------------------------------
Kriton (e-mail: kyrimis at cti.gr)
(WWW: http://dias.cti.gr/~kyrimis)
-----
"I don't make threats; but I *do* keep promises!"
-----