Question for German donaldists. It is said that Donald's nephew's singing cat on WDC 152-01 sings Wagner. Never seen that. What is on the German speech bubble (song bubble?) of the cat? What is the cat singing in German (Erika Fuchs translation)?
Timo
Pages:
1
Author
Topic: Q: about German translation
(7 messages)
Timoro
Q: about German translation
Message 1 -
2011-08-17 at 11:10:11
Charlie Brown
Q: about German translation
Message 2 -
2011-08-17 at 14:50:22
I will look it up tonight. I have a German copy of this story at home. The translation was done by Erika Fuchs.
Jano
Q: about German translation
Message 3 -
2011-08-17 at 15:32:02
The cat's singing "Nie sollst du mich befragen" from Wagner's "Lohengrin".
Gerd Syllwasschy
Q: about German translation
Message 4 -
2011-08-17 at 15:40:35
Roger North
Q: about German translation
Message 5 -
2011-08-17 at 19:01:40
In the English version he's singing Oh Solo Mio. I know because that's from the TV Quiz story which I have in Walt Disney's Comics and Stories #573.
Timoro
Q: about German translation
Message 6 -
2011-08-18 at 07:58:49
Thanks, Charlie, Jano and (und) Gerd! That's quite funny pic. :-P
Timo
Timo
Roger North
Q: about German translation
Message 7 -
2011-08-18 at 11:40:07
Oh you were looking for Erika Fuchs' Translation. I'm sorry I didn't understand you.
Pages:
1