Quote from user: StefanSo then this would be the second English-language Disney comic publication published in the FRG?
Speaking of a "proper" publication by the "proper" publisher Ehapa, it looks at least so. (I don't claim to know every little Disney thing Ehapa ever published.) However, Ehapa has presented already some not-so-proper stuff in the original language, namely Barks's raw drawings of his late Junior Woodchucks stories. They, and his other only raw-drawn stories, were published in Germany within the "Barks Library" and the "Carl Barks Collection".
Coming to non-Ehapa then, the D.O.N.A.L.D. published some of that material already before Ehapa did (DD-Sonderheft Nr. 21: Barks-Scripts). Furthermore, already in the seventies an exclusive edition of Barks's collected works was started in Germany, in the original language: Carl Barks gesammelte Werke. (I've never seen one part of that legendary thing with my own eyes, though.)
Author
Topic: New English title
(53 messages)
Coolwater
New English title
Message 46 -
2009-06-01 at 18:30:47
Coolwater
New English title
Message 47 -
2009-06-02 at 12:28:45
More information about the stories:
http://www.lustige-taschenbuecher.de/ltb-katalog-english-edition-1.html
http://www.lustige-taschenbuecher.de/ltb-katalog-english-edition-1.html
Charlie Brown
New English title
Message 48 -
2009-06-02 at 19:28:43
Quote from user: sirredkneeGoofy speaking Oxford English - that will be... different. :)
That would be really funny ;)
That would be really funny ;)
Roger North
New English title
Message 49 -
2009-06-03 at 18:22:28
I agree with you Charlie. I can't imagine Goofy not talking in his usual western dialect.
Charlie Brown
New English title
Message 50 -
2009-06-28 at 16:28:09
The book is now available at the German online shop: http://www.ehapa-shop.de/ltb-englisch
The full content of the book can be read at INDUCKS.
I the latest German Lustiges Taschenbuch contains A Gal For Gladstone as a preview. The English text is really a little bit different from the one in Uncle Scrooge #374. It seams to be meant easier. They replaced difficult and American English wording.
But the target group of this comic book are German children and schools. The sell classroom boxes with 10-30 books at the online shop.
The full content of the book can be read at INDUCKS.
I the latest German Lustiges Taschenbuch contains A Gal For Gladstone as a preview. The English text is really a little bit different from the one in Uncle Scrooge #374. It seams to be meant easier. They replaced difficult and American English wording.
But the target group of this comic book are German children and schools. The sell classroom boxes with 10-30 books at the online shop.
Coolwater
New English title
Message 51 -
2009-06-28 at 19:20:17
Quote from user: Charlie BrownBut the target group of this comic book are German children and schools. The sell classroom boxes with 10-30 books at the online shop.
This then the kernel of the brute! I should have known that Ehapa wouldn't come up with that thing because out of altruism to English-learning children. :D
This then the kernel of the brute! I should have known that Ehapa wouldn't come up with that thing because out of altruism to English-learning children. :D
Louis Lane
New English title
Message 52 -
2009-06-28 at 20:33:50
Anybody know how I can get a box of 10 to 30 copies in the USA?
LL
LL
Charlie Brown
New English title
Message 53 -
2009-06-29 at 07:04:25
Quote from user: Louis LaneAnybody know how I can get a box of 10 to 30 copies in the USA?
The EHAPA online shop ships only to Germany, Switzerland and Austria. Perhaps they offer shipping to the USA if you aks: (Email removed)?
Otherwise someone from Germany orders for you and redirects it to you.
The EHAPA online shop ships only to Germany, Switzerland and Austria. Perhaps they offer shipping to the USA if you aks: (Email removed)?
Otherwise someone from Germany orders for you and redirects it to you.