Vidar Svendsen wrote:
> I'm going to Copenhagen for the weekend. I'll go to "Faraos Cigarer"
> and "Fantask".
> Any other places I should go?
Pegasus, perhaps? I've never been there myself, so I can't vouch for it,
but you can find info about it at http://www.pegasus.dk/index.php .
Lars
Author
Topic: 200503
(98 messages)
Lars Jensen
Comics shops in Copenhagen
Message 91 -
2005-03-29 at 21:51:15
H.W.Fluks
Comics shops in Copenhagen
Message 92 -
2005-03-29 at 22:19:16
Vidar wrote:
> I'm going to Copenhagen for the weekend. I'll go to "Faraos
> Cigarer" and "Fantask".
> Any other places I should go?
Yes: Amsterdam.
8-)
--Harry.
> I'm going to Copenhagen for the weekend. I'll go to "Faraos
> Cigarer" and "Fantask".
> Any other places I should go?
Yes: Amsterdam.
8-)
--Harry.
Thad Komorowski
What's with INDUCKS?
Message 93 -
2005-03-30 at 08:47:05
Why has INDUCKS been down for about 2 weeks now? Is it ever going to be
back online? Sorry if I missed something...
-Thad K
back online? Sorry if I missed something...
-Thad K
Stefan Persson
What's with INDUCKS?
Message 94 -
2005-03-30 at 10:52:03
Thad Komorowski wrote:
>Why has INDUCKS been down for about 2 weeks now? Is it ever going to be
>back online? Sorry if I missed something...
The domain name has been down for some time. See various other DCML mails
on the matter. In order to access Inducks, simply add the following lines
to your /etc/hosts in Linux:
62.61.159.55 inducks.org bolderbast.inducks.org coa.inducks.org
62.107.104.7 irc.inducks.org
When the domain name comes up again (which is hopefully soon), you may
remove the lines from /etc/hosts.
Stefan
_________________________________________________________________
Hitta r?tt p? n?tet med MSN S?k http://search.msn.se/
>Why has INDUCKS been down for about 2 weeks now? Is it ever going to be
>back online? Sorry if I missed something...
The domain name has been down for some time. See various other DCML mails
on the matter. In order to access Inducks, simply add the following lines
to your /etc/hosts in Linux:
62.61.159.55 inducks.org bolderbast.inducks.org coa.inducks.org
62.107.104.7 irc.inducks.org
When the domain name comes up again (which is hopefully soon), you may
remove the lines from /etc/hosts.
Stefan
_________________________________________________________________
Hitta r?tt p? n?tet med MSN S?k http://search.msn.se/
Dag Ivar Findreng
Not-so-Ancient Mariner
Message 95 -
2005-03-30 at 11:33:26
The poem in norwegian:
" Jeg f?ler skjebnen true /
/ for med min pil og bue /
/ jeg skj?t en albatross "
----- Original Message -----
From: "timo ronkainen" <timoro at hotmail.com>
To: <dcml at stp.ling.uu.se>
Sent: Tuesday, March 22, 2005 1:01 PM
Subject: Not-so-Ancient Mariner
>
> Hi all!
>
> I'm looking for different translations for poem Donald is reciting for the
> ship cruise contest in Barks' story "Not-So-Ancient Mariner". I believe
he's
> reciting these actual lines from Coleridge's poem:
>
> >"God save thee, ancient Mariner! From the fiends, that plague thee
thus!--
> >Why look'st thou so?"--With my cross-bow I shot the ALBATROSS.
>
> (I can't check it right away, since I don't have original English language
> version here right now)
>
> Danish translation misses (I believe) that origin:
>
> "Jeg f?ler sk?bnen true, thi med min pil og bue, jeg sk?d en Albatros."
>
> (I guess this IS NOT from the official danish translation of Coleridge's
> actual poem?)
>
> Finnish translation follows that:
> "Mua kohtalo uhkaa hirmuisin, sill? nuolen ammuin ilmoihin ja albatrossia
> haavoitin." (Horrible faith threatens me, since I shot my arrow in the
air,
> and wounded the albatross)
>
> which is not original Finnish translation of the poem.
>
> How is it in other languages?
>
> Best Wishes
> Timo
>
> ^^''*''^^
> Cartoonist - writer - donaldist -
> Timo Ronkainen ---------------- -
> YO-kyl? 52 A 26 --------------- -
> 20540 Turku ------------------- -
> Finland ----------------------- -
>
> 041 489 77 81--------------- -
>
> timoro at hotmail.com
> timoro2 at yahoo.com
>
> eFax 1 214 481 33 30 ----- -
>
> ?? Personal:
> http://www.geocities.com/timoro2/
>
> ?? Ankkalinnan Pamaus:
> http://www.perunamaa.net/ankistit/
>
> ?? Kvaak-sarjakuvaportaali:
> http://www.kvaak.fi
> .................................
> "Rumble on, buxom bumble bee!
> Go sit on a cowslip - far from me!"
>
> _________________________________________________________________
> MSN Hotmail Plus - jopa 2 GB tallennustilaa s?hk?posteillesi.
> http://www.imagine-msn.com/hotmail/fi-fi/
>
> _______________________________________________
> http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/dcml
>
" Jeg f?ler skjebnen true /
/ for med min pil og bue /
/ jeg skj?t en albatross "
----- Original Message -----
From: "timo ronkainen" <timoro at hotmail.com>
To: <dcml at stp.ling.uu.se>
Sent: Tuesday, March 22, 2005 1:01 PM
Subject: Not-so-Ancient Mariner
>
> Hi all!
>
> I'm looking for different translations for poem Donald is reciting for the
> ship cruise contest in Barks' story "Not-So-Ancient Mariner". I believe
he's
> reciting these actual lines from Coleridge's poem:
>
> >"God save thee, ancient Mariner! From the fiends, that plague thee
thus!--
> >Why look'st thou so?"--With my cross-bow I shot the ALBATROSS.
>
> (I can't check it right away, since I don't have original English language
> version here right now)
>
> Danish translation misses (I believe) that origin:
>
> "Jeg f?ler sk?bnen true, thi med min pil og bue, jeg sk?d en Albatros."
>
> (I guess this IS NOT from the official danish translation of Coleridge's
> actual poem?)
>
> Finnish translation follows that:
> "Mua kohtalo uhkaa hirmuisin, sill? nuolen ammuin ilmoihin ja albatrossia
> haavoitin." (Horrible faith threatens me, since I shot my arrow in the
air,
> and wounded the albatross)
>
> which is not original Finnish translation of the poem.
>
> How is it in other languages?
>
> Best Wishes
> Timo
>
> ^^''*''^^
> Cartoonist - writer - donaldist -
> Timo Ronkainen ---------------- -
> YO-kyl? 52 A 26 --------------- -
> 20540 Turku ------------------- -
> Finland ----------------------- -
>
> 041 489 77 81--------------- -
>
> timoro at hotmail.com
> timoro2 at yahoo.com
>
> eFax 1 214 481 33 30 ----- -
>
> ?? Personal:
> http://www.geocities.com/timoro2/
>
> ?? Ankkalinnan Pamaus:
> http://www.perunamaa.net/ankistit/
>
> ?? Kvaak-sarjakuvaportaali:
> http://www.kvaak.fi
> .................................
> "Rumble on, buxom bumble bee!
> Go sit on a cowslip - far from me!"
>
> _________________________________________________________________
> MSN Hotmail Plus - jopa 2 GB tallennustilaa s?hk?posteillesi.
> http://www.imagine-msn.com/hotmail/fi-fi/
>
> _______________________________________________
> http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/dcml
>
Stefan Persson
What's with INDUCKS?
Message 96 -
2005-03-30 at 16:08:35
>From: "Adham AboZaeid" <adham.abozaeid at gmail.com>
>To: "'Stefan Persson'" <reimersholme at hotmail.com>
>Subject: RE: What's with INDUCKS?
>Date: Wed, 30 Mar 2005 14:33:18 +0200
>
>What about windows?
Edit the Windows hosts file. There should be one somewhere according to the
TCP/IP standard and it should be called 'hosts'. I don't have access to
Windows myself, so I can't check where it is located. Try searching for it
yourself: 'DIR /S C:\hosts'.
Stefan
>-----Original Message-----
>From: dcml-bounces at stp.ling.uu.se [mailto:dcml-bounces at stp.ling.uu.se] On
>Behalf Of Stefan Persson
>Sent: 30 March, 2005 09:52 AM
>To: thad at goldenagecartoons.com; dcml at stp.ling.uu.se
>Subject: RE: What's with INDUCKS?
>
>Thad Komorowski wrote:
> >Why has INDUCKS been down for about 2 weeks now? Is it ever going to be
> >back online? Sorry if I missed something...
>
>The domain name has been down for some time. See various other DCML mails
>on the matter. In order to access Inducks, simply add the following lines
>to your /etc/hosts in Linux:
>
>62.61.159.55 inducks.org bolderbast.inducks.org coa.inducks.org
>62.107.104.7 irc.inducks.org
>
>When the domain name comes up again (which is hopefully soon), you may
>remove the lines from /etc/hosts.
>
>Stefan
>
>_________________________________________________________________
>Hitta r?tt p? n?tet med MSN S?k http://search.msn.se/
>
>_______________________________________________
>http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/dcml
>
_________________________________________________________________
Hitta r?tt p? n?tet med MSN S?k http://search.msn.se/
>To: "'Stefan Persson'" <reimersholme at hotmail.com>
>Subject: RE: What's with INDUCKS?
>Date: Wed, 30 Mar 2005 14:33:18 +0200
>
>What about windows?
Edit the Windows hosts file. There should be one somewhere according to the
TCP/IP standard and it should be called 'hosts'. I don't have access to
Windows myself, so I can't check where it is located. Try searching for it
yourself: 'DIR /S C:\hosts'.
Stefan
>-----Original Message-----
>From: dcml-bounces at stp.ling.uu.se [mailto:dcml-bounces at stp.ling.uu.se] On
>Behalf Of Stefan Persson
>Sent: 30 March, 2005 09:52 AM
>To: thad at goldenagecartoons.com; dcml at stp.ling.uu.se
>Subject: RE: What's with INDUCKS?
>
>Thad Komorowski wrote:
> >Why has INDUCKS been down for about 2 weeks now? Is it ever going to be
> >back online? Sorry if I missed something...
>
>The domain name has been down for some time. See various other DCML mails
>on the matter. In order to access Inducks, simply add the following lines
>to your /etc/hosts in Linux:
>
>62.61.159.55 inducks.org bolderbast.inducks.org coa.inducks.org
>62.107.104.7 irc.inducks.org
>
>When the domain name comes up again (which is hopefully soon), you may
>remove the lines from /etc/hosts.
>
>Stefan
>
>_________________________________________________________________
>Hitta r?tt p? n?tet med MSN S?k http://search.msn.se/
>
>_______________________________________________
>http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/dcml
>
_________________________________________________________________
Hitta r?tt p? n?tet med MSN S?k http://search.msn.se/
Tarkan Rosenberg
Disney Comics tribe
Message 97 -
2005-03-30 at 18:42:47
Hello all. I just thought I'd give everybody a heads up on the new Disney
comics tribe at www.tribe.net. If you're not a tribe member, fear not, it's
a free to join and create a profile. Hope to see you all there. -Tarkan
comics tribe at www.tribe.net. If you're not a tribe member, fear not, it's
a free to join and create a profile. Hope to see you all there. -Tarkan
Timo Ronkainen
Not-so-Ancient Mariner
Message 98 -
2005-03-31 at 18:53:06
Thanks to Harry Fluks, Ola Martinsson, Mateusz Lis, Daniel Neyer, Stefan
Di?s and Dag Ivar Findreng for they answers (and to all others, if I forget
someone - sorry)!
There?s also one more thing I?d like to know. In Finnish edition translator
has omitted Colerdge for once and all: the jury asks Donald to recite
all-made-up generic poem ?night at the sea? (Y? merell?). So, no mention of
Coleridge at all there. Non whatsoever. Nix. How is it with other
translations? Page 3 panel 6.
Best Wishes
Timo
^^''*''^^
Cartoonist - writer - donaldist -
Timo Ronkainen ---------------- -
YO-kyl? 52 A 26 --------------- -
20540 Turku ------------------- -
Finland ----------------------- -
041 489 77 81--------------- -
timoro at hotmail.com
timoro2 at yahoo.com
eFax 1 214 481 33 30 ----- -
?? Personal:
http://www.geocities.com/timoro2/
?? Ankkalinnan Pamaus:
http://www.perunamaa.net/ankistit/
?? Kvaak-sarjakuvaportaali:
http://www.kvaak.fi
.................................
"Rumble on, buxom bumble bee!
Go sit on a cowslip - far from me!"
_________________________________________________________________
Nopeampi kuin s?hk?posti. Henkil?kohtaisempi kuin chat. Lataa ilmainen MSN
Messenger. http://messenger.msn.fi Lataa nyt koneellesi ilmainen MSN
Messenger.
Di?s and Dag Ivar Findreng for they answers (and to all others, if I forget
someone - sorry)!
There?s also one more thing I?d like to know. In Finnish edition translator
has omitted Colerdge for once and all: the jury asks Donald to recite
all-made-up generic poem ?night at the sea? (Y? merell?). So, no mention of
Coleridge at all there. Non whatsoever. Nix. How is it with other
translations? Page 3 panel 6.
Best Wishes
Timo
^^''*''^^
Cartoonist - writer - donaldist -
Timo Ronkainen ---------------- -
YO-kyl? 52 A 26 --------------- -
20540 Turku ------------------- -
Finland ----------------------- -
041 489 77 81--------------- -
timoro at hotmail.com
timoro2 at yahoo.com
eFax 1 214 481 33 30 ----- -
?? Personal:
http://www.geocities.com/timoro2/
?? Ankkalinnan Pamaus:
http://www.perunamaa.net/ankistit/
?? Kvaak-sarjakuvaportaali:
http://www.kvaak.fi
.................................
"Rumble on, buxom bumble bee!
Go sit on a cowslip - far from me!"
_________________________________________________________________
Nopeampi kuin s?hk?posti. Henkil?kohtaisempi kuin chat. Lataa ilmainen MSN
Messenger. http://messenger.msn.fi Lataa nyt koneellesi ilmainen MSN
Messenger.