Keskustelujen arkisto

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Author

Topic: 199812

(157 messages)
Anders Grönlund
Hello!
This E-mail is mostly to you living in the German speaking area of the
world.
I need a panel with the German translation from the WDC 111 about love
letters. In the panel Donald nock on Gladstone Gander´s door
and Gladstone says something like: "Who the hell are you?". (I don´t
have this comics in English, so he might not say exactly these words.)
The German translation should be something like "Um Gottes Willen wer
sind Sie?"
Anyway, can anyone scan this panel, please. I need it for my composition
at the university. According to an index, it has been
published in "Mickey Maus" number 17 1985, "Barks Library" 16 and in
"Die tollsten Geschichten von Donald Duck" number 130.

Anders Grönlund

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com

--------------------------------
End of Disney comics Digest V98 Issue #299
******************************************
T.Jokela
Hi everybody, a regular lurker here.
Juha Viikki wrote:

> Yeah, the list isn't too long when it comes to AA covers by Don Rosa...
> The only AA issue with a Rosa cover I can remember was #28/1997.

Don't forget #18/1990 with the second part of Return to Plain Awful. That is the

only AA Rosa cover besides the A Little Something Special cover that I can
recall.

[{(Monte-Cristo)}]
-----------------------------
<Everyone is a hypocrite.>
Bhc
KRITON:

>Does this mean that there is some kind of negotiation going on with an
>undisclosed (for obvious reasons) prospective new publisher, or should
>we start learning Danish/Italian/French/Greek?

It is always edifying to study a new language, but I don't think its
necessary to dive into any crash courses just yet. What Bruce may not have
made precisely clear is that our priority is the big picture, that Disney
comics continue in the US while suffering at worst a brief hiatus. That is
what current negotiations are focused on, and it doesn't appear that anyone
involved in them sees the final disappearance of US Disney comics as a
desirable option.

Gary

****************************
"Who Knows Whose Nose Sniffs the Rose I Chose" - old sourdough song title
----------------------------------------------------------------------
Gladstone on the Web: http://www.brucehamilton.com
Katie Sullivan
I haven't been following the mailing list for a long time. I've been
too busy with school! Now it's Christmas vacation and I have the whole
month of January off, so I hope to get caught up!

First, I want to wish a very happy holiday season to all! :-)

Second, I don't believe this is the same Don Rosa we all know and love,
but how odd that there are two in the Disney universe. At this page,
http://www.talespin.tzo.com/frames/episode_db/epdb_id.idc
there is a notation that an episode of the cartoon Tale Spin was written
by "Don Rosa." Not the same Don Rosa of Lo$ fame, is it? Just
double-checking.

Merry Christmas!

:-)

Katie Quackfaster
Fluks, H.W.
Katie:

> there is a notation that an episode of the cartoon Tale Spin was written
> by "Don Rosa." Not the same Don Rosa of Lo$ fame, is it?

Actually, yes!
Don is on holiday (or so), but this is what he wrote here in August, 1995:

<<
The two episodes of TALESPIN I wrote were the first two produced,
"It Came from Beneath the Seaduck" and "I Only Have Ice for You". These I
did after being forced to quit doing comics for Gladstone, and before I
thought of actually seeing if Egmont/Gutenberghus had any need of me, which
I doubted. The way those shows worked was that I was given a general plot
idea which I would try to develop into something... and the title, of
course, had to be some awful pun. The first of those two was done just as I
wrote it, while the other was rewritten quite a bit by the editors. It was
okay work... but I just didn't enjoy working in animated cartoons. With that
kinda stuff I was simply part of a TEAM which included literally hundreds if
not thousands of people from here to Korea or France (where the animation
for the Disney TV series is/was done). Everything was a group effort,
art-by-committee, not my cuppa tea. I MUCH prefer doing comic books where
the results are a one-man show, good or bad.
>>

--Harry.
Bror Hellman
> Second, I don't believe this is the same Don Rosa we all know
and love,
> but how odd that there are two in the Disney universe. At
this page,
> http://www.talespin.tzo.com/frames/episode_db/epdb_id.idc
> there is a notation that an episode of the cartoon Tale Spin
was written
> by "Don Rosa." Not the same Don Rosa of Lo$ fame, is it?
Just
> double-checking.

Well.. of *course* it's our Don Rosa! :-) "There can be only one..."
eh... ;-)

Yes, he did a Tailspin episode (incidentally, my favourite episode even
*before* i knew Don wrote it.)
It seemd Disney wanted him to do DuckTales, but he (wisely in my
opinion) turned it down...

DuckTales is Horrible.. I don't even think the elusive Dutch author mr
"Ron Dosa" would like to be
associated with this series... ;-)

Merry X-mas Goldie!!

Steamboat Willie
Fluks, H.W.
Bror Willie:

> DuckTales is Horrible.. I don't even think the elusive Dutch author mr
> "Ron Dosa" would like to be
> associated with this series... ;-)

Don't you mean "German" in stead of "Dutch"?

--Harry
(from The Netherlands = Holland, so I'm Dutch)
(not from Germany = Deutschland...)
Bror Hellman
Bre=B4r Willie wrote:

>> DuckTales is Horrible.. I don't even think the elusive Dutch
author mr
>> "Ron Dosa" would like to be
>> associated with this series... ;-)

Bre=B4r Fuchs wrote in reply:
=20
> Don't you mean "German" in stead of "Dutch"?

No.. Actually not... "The famous Dutch author.... " is just an old
matter of speech.
As in... "Charles Dikkens, the famous Dutch author." I think it's =
from
Monthy Python.

Sorry....

>--Harry
>(from The Netherlands =3D Holland, so I'm Dutch)
>(not from Germany =3D Deutschland...)

=09

Steamboat Willie
(from Sweden, so I'm Swiss... or maybe just cheese..? Ne? :-)
Leonardo Gori
Merry Christmas and happy new year to all you friends!
Leonardo Gori

(Email removed)
(Email removed)
(Email removed)
(Email removed)

http://i.am/leonardo/
http://hello.to/oldcomics/

http://www.agora.stm.it/L.Gori/home.htm
http://www.geocities.com/Area51/Shire/6371/

--------------------------------
End of Disney comics Digest V98 Issue #300
******************************************
Michael Naiman
Must say that I am disappointed in the color job on "Wendigo." While it is
nice to see this in print (finally), the story lacks the subtle coloring
touch of the masterful Susan-Daigle-Leach. Don's "needless and irritating
details" are often submerged in this particular rendition....oh well, at
least it has seen the light of day in the Disney comic-less United States.

BTW: I am also looking for a correspondent in Great Britain to hunt down
some issues of MICKEY AND FRIENDS from 1993....Willing to trade, purchase
or?

Happy Holidays to all!

Michael
(no snappy sayings or quotes)
Xephyr
To everyone on the Disney Comics List:

Afrikaans - Geseende Kersfees en 'n voorspoedige nuwe jaar.
Arabic - Eid Saed wa kull sana wa antom bi khair [Jordanian Arabic]
Argentine - Felices Pasquas Y felices ano Nuevo
Australian - 'ave a bonza Christy an' a beaut New Year, mate!
Bohemian - Vesele Vanoce
Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgarian - Vesela Koleda i chestita nova godina!
Catalan - Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chilean - Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo (Castellano)
Chinese - Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarin)
Chinese - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi (Cantonese)
Croatian - Sretan Bozic
Czech - Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!
Danish - God jul og godt nyter.
Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar
English - Merry Christmas and a Happy New Year
Eskimo - (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto - Gajan Kristnaskon kaj Felican Novan Jaron
Estonian - Haeid joulupuehi ja head uut aastat!
Faeroese - Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Filipino - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon!! [Tagalog]
Finnish - Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French - Joyeux Noel et Bonne Ann! (or) Joyeux Noel et Bonne Annee
Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath!
Galician - Bo Nadal
German - Froehliche Weihnachten und ein glueckliches Neues Jahr.
Greek - Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos
Guarani - Navidad Ara Pora
Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiian - Mele Kalikimaka au Haouli Makahiki Hou!!
Hebrew - L'shana Tova (To a good year) Chag Sameach (Happy Holiday)
Hungarian - Kellemes kara'csonyi u"nnepeket e's boldog u'j e'vet
Icelandic - Gle[eth]ileg jol gott og fars
Indonesian - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish - Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Japanese - Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto!
Korean - Se-he bok mani paduseyo!
Latin - Festivus Festum Nativitatis Christi et Beautis Novus Annus.!
Latvian - Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu!
Lithuanian - Linksmu Kaledu
Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Modern Greek - Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
Norwegian - God Jul Og Godt Nytt Aar
Polish - Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo (or) Boas Festas
Romanche - (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Romanian - Craciun fericit si un an nou fericit
Russian - S nastupaiushchim Novym Godom i s Rozhdestvom Khristovym!
Serbian - Hristos se rodi
Slovak - Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku!
Slovakian - Sretan Bozic or Vesele vianoce
Spanish - Feliz Navidad y Prospero ano nuevo!
Swedish - God Jul Och Ett Gott Nytt Ar
Thai - Suk san wan Christmas
Thai - Suk san wan pee mai - Happy New Year
Trukeese - (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainan - Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym!
Vietnamese - Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve
Welsh - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da!"
Yoruba - E ku odun, e ku iye'dun!

For those possibly celebrating different Holidays:

Happy Chanukah, Wonderful Winter Solstice and a Kick'n Kwanzaa!

And to everyone else, "Seasons Greetings and all the Best in the coming Year.

From Rich Bellacera (xephyr)
Xfabri
Best wishes for a very Merry Christmas and a Happy 1999.
Fabrizio.
Juha Viikki
Tee Jokela:
>Don't forget #18/1990 with the second part of Return to Plain Awful.
That is the only AA Rosa cover besides the A Little Something Special
cover that I can recall.

So the cover was by Don Rosa, too? Well, guess who's lost the issue?
That just gives me one more reason to start looking for it. Thanks.

O' Bror, min bror:
>DuckTales is Horrible..

Oh, *phleeze* don't say that, it hurts my feelings! I have some very
dear memories of that series from the late 80s, when I was about 8
years old or so... But of course, I wasn't much of an expert back
then...

Angbaten Juha

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Bror Hellman
> >>DuckTales is Horrible..
>
>Oh, *phleeze* don't say that, it hurts my feelings! I have some
very
>dear memories of that series from the late 80s, when I was
about 8
>years old or so... But of course, I wasn't much of an expert
back
>then...

Well.. no.. DuckTales and Rescuq Rangers *are* horrible in my opinion.

GmmiBears, Tailspin and Goof Troop are much better, or.. at least they
were
in the beginning... But I suspect that tailspin lost quite a lot in
recent years..

But DuckTales? No... it's like Scooby Doo on Steroids...

The DuckTales comics, though, are much better than the animation!

Steamboat Willie

--------------------------------
End of Disney comics Digest V98 Issue #301
******************************************
GaryB98294
Does anyone have any information on who might pick up the Disney license now
that Gladstone is stopping its line of comics?
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11