Since Augie demanded it, here are my views... :)
I'm really sorry for Gladstone. But I'm actually
more sorry to readers who have bought Gladstone
comics on the newstands. Since the cancellation
is immediate(?) some of those readers may never know
what happened and just give up reading Disney comics
...or am I wrong?
Thanks to Gladstone for clearing up rumors.
Now, about the future:
I guess Uncle $crooge is going to be a $6.95 title
if the format is the same as with WDC&S?
I'm sorry, but my opinion is that spending $14 per
month on two Disney titles is quite a lot money.
I wonder if it would be possible to change the format
a bit? Lose the glossy paper, cardboard covers and maybe
publish some of the issues as 48 pagers (and some as 64
pagers like now). I'm not sure if it would be possible to put
a cover price like $3.95 on the cover, but I can always hope...
If I were Gladstone (company AND character) I'd also try to make
an exclusive newstand comic-book distribution deal with Wal-Mart,
K-Mart or other that kind of big "chain" of stores. (I can always
dream... :) ) Anyway, I think those kinds of stores are a lot
more interested to sell something with a $3.95 price-tag than
$1.95.
Any comments?
/Mikko
PS. Welcome back Don!
Author
Topic: 199712
(314 messages)
Mikko Aittola
Gladstone Situation
Message 76 -
1997-12-12 at 23:54:53
Arthur De Wolf
More about Gladstone
Message 77 -
1997-12-13 at 00:30:49
Hi!
DON:
Now that you're back, could you tell us what stories you're working on
and/or will be working on in the future? The drawings that you made
for the last two issues of Picsou look great. I was very sorry to hear that
there will not be one in the January issue. Both drawings look like they
have been scanned and then printed again, though. Is that because
you sent Picsou the drawings over the Internet, or is it just
something they did to your drawings in France?
AUGIE:
> Now, can someone PLEASE explain to me why this list has been so
> damned quiet about this bombshell announcement? Sheesh.
The main reason that not many people on the mailing list talk
about this, I think, is because most people from this list are from Europe!
And in Europe we have already lived with the idea for several weeks
now, that we can't get the Gladstone comics anymore! We also have
lots of other Disney comic titles to read here. But I feel very
sorry for the American Disney comics' lovers, who will now have
to live with only two titles.
I certainly hope that Gladstone will survive and that things will
turn out better in the future, therefore I wish all the folks at Gladstone lots
of good luck in 1998!
WILMER:
> which European version of Disney comics should I start reading?
> Italian, French, German, Scandanavian, even Greek?
I think you should make a selection from different countries. I'd say the
following: Donald Duck Weekly from the Netherlands, Picsou Magazine
from France, Komix from Greece and Zio Paperone from Italy!
SHAUN:
> I was wondering the same thing about more people not speaking up about the
> Gladstone situation. I'm especially curious to see what our European
> friends think... Because such a thing would be unfathomable there.
Yes, it certainly is. It's unthinkable. This all shows again the immense
difference between the American and European Disney comics market. But then
again, Augie said, that Gladstone had done a lot of things wrong, and maybe
he is right, or maybe he is not, I don't know. But you can't deny the following:
The United States is the only country in the world where the Disney comics
have the following characteristics:
* They are primarily sold as items for young adults and adults
* They're quite expensive, compared to what you get per page in other countries
* They have almost no editorials at all
* They're all aimed at the same group of people
* They have no giveaway premiums at all
* They have almost no advertisements
* They're all the same size (I mean, there are no pocket or digest formatted titles)
* There are no themed magazines, like Micky Mystery or a magazine for girls
* There are only monthly or bi-monthly titles
* There is no 'flagship' title
While in, as far as I know, all other countries in the world, the comics are sold
throughout all age groups and they are also targetted at all age groups. They
are often not expensive. They have lots of editorials, with articles about many
different subjects. Lots of free premiums are given away with comics, ranging
from perfume to entire calculators or balloons or boomerangs or whatever! They
have lots of advertisements. There are lots of sizes, with 512-page pockets,
which are very cheap compared to what you get for it, and 200-page albums or
lots of digest sized comics. There are also lots of themed magazines for all
kinds of different people and children. And, I think, most important of all, a
lot of countries have a weekly title, called Mickey Mouse or Donald Duck,
which can gain marketshare very rapidly.
Now, my conclusion is that the United States is very unique in bringing their comics.
I like them, but it seems that not many people do, else Gladstone wouldn't have
to cancel almost all their titles now. And in the other 100+ countries in the world,
Disney comics are HUGELY popular, with printruns passing the ONE MILLION issues
for a weekly magazine once in a while!
So what is wrong here?
What would happen if Gladstone would do it the 'Egmont way'? With a weekly
title, lots of editorials for kids, themed magazines for girls and toddlers and so on?
Would that be a better idea?
Bye!
Arthur de Wolf
Disney Comics Worldwide: http://www.pi.net/~wolfman
(Email removed)
DON:
Now that you're back, could you tell us what stories you're working on
and/or will be working on in the future? The drawings that you made
for the last two issues of Picsou look great. I was very sorry to hear that
there will not be one in the January issue. Both drawings look like they
have been scanned and then printed again, though. Is that because
you sent Picsou the drawings over the Internet, or is it just
something they did to your drawings in France?
AUGIE:
> Now, can someone PLEASE explain to me why this list has been so
> damned quiet about this bombshell announcement? Sheesh.
The main reason that not many people on the mailing list talk
about this, I think, is because most people from this list are from Europe!
And in Europe we have already lived with the idea for several weeks
now, that we can't get the Gladstone comics anymore! We also have
lots of other Disney comic titles to read here. But I feel very
sorry for the American Disney comics' lovers, who will now have
to live with only two titles.
I certainly hope that Gladstone will survive and that things will
turn out better in the future, therefore I wish all the folks at Gladstone lots
of good luck in 1998!
WILMER:
> which European version of Disney comics should I start reading?
> Italian, French, German, Scandanavian, even Greek?
I think you should make a selection from different countries. I'd say the
following: Donald Duck Weekly from the Netherlands, Picsou Magazine
from France, Komix from Greece and Zio Paperone from Italy!
SHAUN:
> I was wondering the same thing about more people not speaking up about the
> Gladstone situation. I'm especially curious to see what our European
> friends think... Because such a thing would be unfathomable there.
Yes, it certainly is. It's unthinkable. This all shows again the immense
difference between the American and European Disney comics market. But then
again, Augie said, that Gladstone had done a lot of things wrong, and maybe
he is right, or maybe he is not, I don't know. But you can't deny the following:
The United States is the only country in the world where the Disney comics
have the following characteristics:
* They are primarily sold as items for young adults and adults
* They're quite expensive, compared to what you get per page in other countries
* They have almost no editorials at all
* They're all aimed at the same group of people
* They have no giveaway premiums at all
* They have almost no advertisements
* They're all the same size (I mean, there are no pocket or digest formatted titles)
* There are no themed magazines, like Micky Mystery or a magazine for girls
* There are only monthly or bi-monthly titles
* There is no 'flagship' title
While in, as far as I know, all other countries in the world, the comics are sold
throughout all age groups and they are also targetted at all age groups. They
are often not expensive. They have lots of editorials, with articles about many
different subjects. Lots of free premiums are given away with comics, ranging
from perfume to entire calculators or balloons or boomerangs or whatever! They
have lots of advertisements. There are lots of sizes, with 512-page pockets,
which are very cheap compared to what you get for it, and 200-page albums or
lots of digest sized comics. There are also lots of themed magazines for all
kinds of different people and children. And, I think, most important of all, a
lot of countries have a weekly title, called Mickey Mouse or Donald Duck,
which can gain marketshare very rapidly.
Now, my conclusion is that the United States is very unique in bringing their comics.
I like them, but it seems that not many people do, else Gladstone wouldn't have
to cancel almost all their titles now. And in the other 100+ countries in the world,
Disney comics are HUGELY popular, with printruns passing the ONE MILLION issues
for a weekly magazine once in a while!
So what is wrong here?
What would happen if Gladstone would do it the 'Egmont way'? With a weekly
title, lots of editorials for kids, themed magazines for girls and toddlers and so on?
Would that be a better idea?
Bye!
Arthur de Wolf
Disney Comics Worldwide: http://www.pi.net/~wolfman
(Email removed)
Carey M. Furlong
Disney comics Digest V97 #269
Message 78 -
1997-12-13 at 02:10:55
Augie De Blieck Jr. wrote:
>
> Now, can someone PLEASE explain to me why this list has been so damned quiet
> about this bombshell announcement? Sheesh
Speaking only for myself, Augie, what would you have any of us do?
Shout? Make noise? Make threats? What for? For myself, I'm
heartbroken. I'm walking around with my head hung low, like the
first time I got dumped by a girl, or when I tried my first
cigarette, or when I heard (falsely as it turned out) that James T.
Kirk would die in the picture _Star Trek VI: The Undiscovered Country_.
When I read Gary's statement it was for me the culmination of
of string of bad news that began two months ago with the German Customs
incident. Now it seems our worst fears have come to pass. Disney
comics in America are cutting back -- way back.
But, at least we still have _Comics & Stories_ and especially,
thank goodness, we still have _Uncle Scrooge_. And the series of Barks
Color Scrooge Albums will apparently be completed. The news
could have been much worse.
Perhaps this movement to fewer comic titles, of higher quality and
higher cost, is all part of the natural evolution of the comic
industry, not just here in America but around the world as well.
I'm just thankful for what we still have. Just my .02 cents.
- "Blasted kids must think I'm a whelcher!"
S. McDuck (US3 - OS 495)
Carey Furlong; Huntington Beach, California;
(Email removed); (Email removed)
>
> Now, can someone PLEASE explain to me why this list has been so damned quiet
> about this bombshell announcement? Sheesh
Speaking only for myself, Augie, what would you have any of us do?
Shout? Make noise? Make threats? What for? For myself, I'm
heartbroken. I'm walking around with my head hung low, like the
first time I got dumped by a girl, or when I tried my first
cigarette, or when I heard (falsely as it turned out) that James T.
Kirk would die in the picture _Star Trek VI: The Undiscovered Country_.
When I read Gary's statement it was for me the culmination of
of string of bad news that began two months ago with the German Customs
incident. Now it seems our worst fears have come to pass. Disney
comics in America are cutting back -- way back.
But, at least we still have _Comics & Stories_ and especially,
thank goodness, we still have _Uncle Scrooge_. And the series of Barks
Color Scrooge Albums will apparently be completed. The news
could have been much worse.
Perhaps this movement to fewer comic titles, of higher quality and
higher cost, is all part of the natural evolution of the comic
industry, not just here in America but around the world as well.
I'm just thankful for what we still have. Just my .02 cents.
- "Blasted kids must think I'm a whelcher!"
S. McDuck (US3 - OS 495)
Carey Furlong; Huntington Beach, California;
(Email removed); (Email removed)
Bhc
Disney comics Digest V97 #269
Message 79 -
1997-12-13 at 02:16:49
Augie:
>When I told my local comics shop about the situation, they
>started crying bankruptcy, despite my protestations.
It has been my experience that protests are useless in the face of willful
ignorance. (Of course, as I do not know the folks who run your local comics
shop, I can't say if this necessarily applies to them.)
Marco:
>$crooge retires! At 50!
>This was the first-page title of "La Repubblica" today on Gladstone's new
>sales policy.
This is very intriguing! I, alas, have no facility with Italian. Any chance
you could provide me with a summary of this item?
>When I told my local comics shop about the situation, they
>started crying bankruptcy, despite my protestations.
It has been my experience that protests are useless in the face of willful
ignorance. (Of course, as I do not know the folks who run your local comics
shop, I can't say if this necessarily applies to them.)
Marco:
>$crooge retires! At 50!
>This was the first-page title of "La Repubblica" today on Gladstone's new
>sales policy.
This is very intriguing! I, alas, have no facility with Italian. Any chance
you could provide me with a summary of this item?
Klirrdibir
Re:269 Why were we so *damned* still
Message 80 -
1997-12-13 at 03:55:58
I were so still because I was quietly weeping in my cushion and cursing a=
ll=0Athose responsible.=0ASo now it=B4s just (sometimes REAL BAD) German =
translation Don Rosa for me?=0ANope, you never will get me alive.=0AToo b=
ad I=B4m an atheist or I would pray for US-original Duck Tales.=0A=0AThom=
as Vorwerk=0A
ll=0Athose responsible.=0ASo now it=B4s just (sometimes REAL BAD) German =
translation Don Rosa for me?=0ANope, you never will get me alive.=0AToo b=
ad I=B4m an atheist or I would pray for US-original Duck Tales.=0A=0AThom=
as Vorwerk=0A
SRoweCanoe
Disney comics Digest V97 #269
Message 81 -
1997-12-13 at 07:23:59
In a message dated 97-12-12 19:34:45 EST, you write:
<< Now, can someone PLEASE explain to me why this list has been so damned
quiet
about this bombshell announcement? Sheesh
>>
Not much one can say about this.
Although I do appreciate your chasing the info down,
With the so-called temp end of the Acclaim Disney's, it will be a un-
Disney new year... (but at least there's wdc and us)
Steven Rowe
<< Now, can someone PLEASE explain to me why this list has been so damned
quiet
about this bombshell announcement? Sheesh
>>
Not much one can say about this.
Although I do appreciate your chasing the info down,
With the so-called temp end of the Acclaim Disney's, it will be a un-
Disney new year... (but at least there's wdc and us)
Steven Rowe
Luna Storta
DISNEY MARKET & GLADSTONE
Message 82 -
1997-12-13 at 18:16:22
Hello,
As said some digests ago, the International Disney Comics Market is
ready: I realized a simple application to organize a small web site
where is possible to post announcements about buying, selling and
exchanging Disney comics. It's simple to use, and IMHO can be an
helpful resource to find what we need more! ;-)
The address is:
http://www.confor.it:2222/disney/home.htm
Hoping it could be useful for you all, let's talk about something
sadder...
It is unbelievable that a country such as USA can have such a small
Disney COMICS market: a lot of Disney merchandising products are
produced and sold in USA, so WHY not comics???
I don't agree with the ones who accuse Gladstone for this failure: I
started to know USA editions of Disney comics few years ago, I don't
remember if it was with "His majesty McDuck" or some Barks reprint, but
I immediately recognised that there was something VERY GOOD in these
comics. And some years later, when I incourred in some Donald Duck
numbers edited by Disney itself, things were no more so good... there
were as at the same Rosa's or Barks' stories, but it was a publication
for a completely different target, younger and, I suppose, with a lower
product-loyalty: one of the worse thing I remember from that kind of
editions are the advertising pages in the comic itself: there wasn't
anymore respect for the reader (expecially for the long-ago ones...):
it was just a commercial operation! With Gladstone we have (had?) back
the RIGHT way to act between the editor and the reader (no more just a
customer).
The guys at Gladstone had a lot of problems during the years:
censorship, coverless comics, computer lettering, etc... But I think
they always made their best in order to edit a GOOD comic (not a
product).
Now I have a question for ours friends in the USA: here in Italy many
newspapers reported the cancellation of Donald Duck in their first page
and the national tv news edition reported the news too. I'm curious to
know if in the USA the media treated this new at the same as in Italy.
BTW, even on our newspapers there are some errors: on "Il Corriere
della Sera" there was an article about the cancellation that reported
an impression from Don Rosa, presented as an ex-Disney artist (!!!!)
Ciao,
Paolo Castagno alias Luna Storta
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
--------------------------------
End of Disney comics Digest V97 Issue #270
******************************************
As said some digests ago, the International Disney Comics Market is
ready: I realized a simple application to organize a small web site
where is possible to post announcements about buying, selling and
exchanging Disney comics. It's simple to use, and IMHO can be an
helpful resource to find what we need more! ;-)
The address is:
http://www.confor.it:2222/disney/home.htm
Hoping it could be useful for you all, let's talk about something
sadder...
It is unbelievable that a country such as USA can have such a small
Disney COMICS market: a lot of Disney merchandising products are
produced and sold in USA, so WHY not comics???
I don't agree with the ones who accuse Gladstone for this failure: I
started to know USA editions of Disney comics few years ago, I don't
remember if it was with "His majesty McDuck" or some Barks reprint, but
I immediately recognised that there was something VERY GOOD in these
comics. And some years later, when I incourred in some Donald Duck
numbers edited by Disney itself, things were no more so good... there
were as at the same Rosa's or Barks' stories, but it was a publication
for a completely different target, younger and, I suppose, with a lower
product-loyalty: one of the worse thing I remember from that kind of
editions are the advertising pages in the comic itself: there wasn't
anymore respect for the reader (expecially for the long-ago ones...):
it was just a commercial operation! With Gladstone we have (had?) back
the RIGHT way to act between the editor and the reader (no more just a
customer).
The guys at Gladstone had a lot of problems during the years:
censorship, coverless comics, computer lettering, etc... But I think
they always made their best in order to edit a GOOD comic (not a
product).
Now I have a question for ours friends in the USA: here in Italy many
newspapers reported the cancellation of Donald Duck in their first page
and the national tv news edition reported the news too. I'm curious to
know if in the USA the media treated this new at the same as in Italy.
BTW, even on our newspapers there are some errors: on "Il Corriere
della Sera" there was an article about the cancellation that reported
an impression from Don Rosa, presented as an ex-Disney artist (!!!!)
Ciao,
Paolo Castagno alias Luna Storta
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
--------------------------------
End of Disney comics Digest V97 Issue #270
******************************************
Shaun M. Knowler
Disney comics Digest V97 #270
Message 83 -
1997-12-13 at 19:20:55
ARTHUR:
> * There is no 'flagship' title
WDC&S has always been the American Disney comic flagship.
<<What would happen if Gladstone would do it the 'Egmont way'? With a
weekly title, lots of editorials for kids, themed magazines for girls and
toddlers and so on?
Would that be a better idea?>>
It would, if there were enough interest in Disney comics to begin with!
Most of the ignorants who come stumbling into a comic store think the
Disney books are for toddlers anyway!
When I'm in my local comic store chatting with the manager, I often see
kids with their parents come into the store. I'm talking YOUNG kids. And
the store has the Disney books set up in a way that you see them as soon
as you enter the store, and if you're a kid, they're at perfect level for
browsing. But do the kids care? No. They head almost *directly* for
titles like X-men, Batman, or even SPAWN! And great guns, Sonic the
Hedgehog is incredibly popular (in my area) and tends to be the title the
kiddies buy most.
PAOLO:
<<Now I have a question for ours friends in the USA: here in Italy many
newspapers reported the cancellation of Donald Duck in their first page
and the national tv news edition reported the news too. I'm curious to
know if in the USA the media treated this new at the same as in Italy. >>
I almost find this question humorous. :) Nobody cares over here. (I
would've liked to used a more colorful phrase involving the south 40 of a
rat, but...) I can't remember ANY occaison in the recent years when Disney
Comics made the news. Hmmm...I think I'm going to give the local papers
and TV stations a call, and see if they think it's a decent news story.
I'll let everyone know if I manage to accomplish anything!
-Shaun
Fortuna Favet Fortibus
> * There is no 'flagship' title
WDC&S has always been the American Disney comic flagship.
<<What would happen if Gladstone would do it the 'Egmont way'? With a
weekly title, lots of editorials for kids, themed magazines for girls and
toddlers and so on?
Would that be a better idea?>>
It would, if there were enough interest in Disney comics to begin with!
Most of the ignorants who come stumbling into a comic store think the
Disney books are for toddlers anyway!
When I'm in my local comic store chatting with the manager, I often see
kids with their parents come into the store. I'm talking YOUNG kids. And
the store has the Disney books set up in a way that you see them as soon
as you enter the store, and if you're a kid, they're at perfect level for
browsing. But do the kids care? No. They head almost *directly* for
titles like X-men, Batman, or even SPAWN! And great guns, Sonic the
Hedgehog is incredibly popular (in my area) and tends to be the title the
kiddies buy most.
PAOLO:
<<Now I have a question for ours friends in the USA: here in Italy many
newspapers reported the cancellation of Donald Duck in their first page
and the national tv news edition reported the news too. I'm curious to
know if in the USA the media treated this new at the same as in Italy. >>
I almost find this question humorous. :) Nobody cares over here. (I
would've liked to used a more colorful phrase involving the south 40 of a
rat, but...) I can't remember ANY occaison in the recent years when Disney
Comics made the news. Hmmm...I think I'm going to give the local papers
and TV stations a call, and see if they think it's a decent news story.
I'll let everyone know if I manage to accomplish anything!
-Shaun
Fortuna Favet Fortibus
Per Starback
What happened? I'm afraid to look!
Message 84 -
1997-12-13 at 19:50:43
There is a mysterious change in one publication of WDC 161 in Sweden,
and I wonder where else this version has been published and if anyone
has a clue to why this change was made. This is something I thought
I've asked about before, several years ago, but I can't find that now,
so maybe I never got around to it.
The last panel on page 5 of the Barks story in WDC 161 (Donald's
Fix-It Shop) shows
Donald holding his hands over his eyes, saying "What happened? I'm
afraid to look!"
HDL answering "You've just put Mrs Welty's glass menagerie through
butcher McCann's meat chopper", as that is what happened.
In one of the publications of that story in Sweden (in KA 8/1973)
Donald is removed from that panel, and HDL are enlarged instead.
It is well done, that is the lines don't look thicker because of the
enlargement. (As this is the version I've grown up with I tend to
think that the "intrusion" of Donald is unnecessary, and that he
doesn't look quite right in that panel! :-)
I see no reason for this change though. Does anyone have a clue?
Where did this change originate? Was it done by Egmont? (Was this
version published in other Egmont countries as well?) If not, maybe
it's from the reprint in WDC 490 (which I don't have)? Sometimes
Egmont has used US reprint versions of stories.
The only reason I can think of for removing Donald there is that the
page was damaged somehow, but that sounds like a boring explanation. :-)
--
Per Starback <(Email removed)> <http://www.update.uu.se/~starback/>
"Bend radius `B' to touch `D' at point `P'! Push `K' through `J'
and join `X' to `A'!"
and I wonder where else this version has been published and if anyone
has a clue to why this change was made. This is something I thought
I've asked about before, several years ago, but I can't find that now,
so maybe I never got around to it.
The last panel on page 5 of the Barks story in WDC 161 (Donald's
Fix-It Shop) shows
Donald holding his hands over his eyes, saying "What happened? I'm
afraid to look!"
HDL answering "You've just put Mrs Welty's glass menagerie through
butcher McCann's meat chopper", as that is what happened.
In one of the publications of that story in Sweden (in KA 8/1973)
Donald is removed from that panel, and HDL are enlarged instead.
It is well done, that is the lines don't look thicker because of the
enlargement. (As this is the version I've grown up with I tend to
think that the "intrusion" of Donald is unnecessary, and that he
doesn't look quite right in that panel! :-)
I see no reason for this change though. Does anyone have a clue?
Where did this change originate? Was it done by Egmont? (Was this
version published in other Egmont countries as well?) If not, maybe
it's from the reprint in WDC 490 (which I don't have)? Sometimes
Egmont has used US reprint versions of stories.
The only reason I can think of for removing Donald there is that the
page was damaged somehow, but that sounds like a boring explanation. :-)
--
Per Starback <(Email removed)> <http://www.update.uu.se/~starback/>
"Bend radius `B' to touch `D' at point `P'! Push `K' through `J'
and join `X' to `A'!"
Katie Sullivan
Gloom and doom
Message 85 -
1997-12-13 at 22:05:06
Re: Why is everyone so [darned] quiet about the Gladstone thingie?
I for one am mad, disgusted and disappointed, but there's not much I can
do about it. I sent my thoughts via e-mail to Gladstone, and now I
guess I'll just have to grin and bear it. I've been hooked on $crooge
comics since before I could read, thanks to story readings from my
father. I like to joke that everything I know I learned from duck
comics, and that's got a grain of truth in it.
Anyway, I guess we duck fans will just have to be "smarter than the
smarties, *tougher than the toughies* and make it square, like Scrooge.
Sigh. I'll miss those titles though.
Katie Sullivan
a.k.a. Ms. Quackfaster
http://www.execpcc.com/~sulliva1/
I for one am mad, disgusted and disappointed, but there's not much I can
do about it. I sent my thoughts via e-mail to Gladstone, and now I
guess I'll just have to grin and bear it. I've been hooked on $crooge
comics since before I could read, thanks to story readings from my
father. I like to joke that everything I know I learned from duck
comics, and that's got a grain of truth in it.
Anyway, I guess we duck fans will just have to be "smarter than the
smarties, *tougher than the toughies* and make it square, like Scrooge.
Sigh. I'll miss those titles though.
Katie Sullivan
a.k.a. Ms. Quackfaster
http://www.execpcc.com/~sulliva1/
Arthur De Wolf
Gladstone on CNN?
Message 86 -
1997-12-13 at 22:35:10
Hi!
SHAUN:
> But do the kids care? No. They head almost *directly* for
> titles like X-men, Batman, or even SPAWN! And great guns, Sonic the
> Hedgehog is incredibly popular (in my area) and tends to be the title the
> kiddies buy most.
Ofcourse, because Spawn is much COOLER than Donald Duck! That's why
the American Disney comics SHOULD become more like the European ones,
with articles on the Spice Girls and the Backstreet Boys! Disney comics have
such high printruns in Europe because lots of KIDS read them! That's why
Gladstone should make their comics more attractive for kids. Obviously, most
people on this mailing list are collectors and we all just love titles like WDC&S,
The Carl Barks Library and Italian I Maestri Disney, but it is still all the
*young people* that read them, thus an editorial on music and moviestars
here and there, can make the difference between high and low sales! Children
are not interested in who Al Taliaferro is or that 1937 featured the first appearance
of Huey, Duey and Louie! You won't see articles like that in a summer edition
of the Italian Topolino, when one millions copies are sold in one week!
I honestly think that Disney comics targeted at a younger public with the right
editorials, premiums and low prices have a high chance of success in the U.S.!
PAOLO:
> Now I have a question for ours friends in the USA: here in Italy many
> newspapers reported the cancellation of Donald Duck in their first page
> and the national tv news edition reported the news too.
Mmm, I haven't seen it on CNN International yet! Maybe they're just late? ;-)
Bye!
Arthur de Wolf
Disney Comics Worldwide: http://www.pi.net/~wolfman
(Email removed)
SHAUN:
> But do the kids care? No. They head almost *directly* for
> titles like X-men, Batman, or even SPAWN! And great guns, Sonic the
> Hedgehog is incredibly popular (in my area) and tends to be the title the
> kiddies buy most.
Ofcourse, because Spawn is much COOLER than Donald Duck! That's why
the American Disney comics SHOULD become more like the European ones,
with articles on the Spice Girls and the Backstreet Boys! Disney comics have
such high printruns in Europe because lots of KIDS read them! That's why
Gladstone should make their comics more attractive for kids. Obviously, most
people on this mailing list are collectors and we all just love titles like WDC&S,
The Carl Barks Library and Italian I Maestri Disney, but it is still all the
*young people* that read them, thus an editorial on music and moviestars
here and there, can make the difference between high and low sales! Children
are not interested in who Al Taliaferro is or that 1937 featured the first appearance
of Huey, Duey and Louie! You won't see articles like that in a summer edition
of the Italian Topolino, when one millions copies are sold in one week!
I honestly think that Disney comics targeted at a younger public with the right
editorials, premiums and low prices have a high chance of success in the U.S.!
PAOLO:
> Now I have a question for ours friends in the USA: here in Italy many
> newspapers reported the cancellation of Donald Duck in their first page
> and the national tv news edition reported the news too.
Mmm, I haven't seen it on CNN International yet! Maybe they're just late? ;-)
Bye!
Arthur de Wolf
Disney Comics Worldwide: http://www.pi.net/~wolfman
(Email removed)
DeLa Mothe
Best translations of Rosa's stories in Europe....
Message 87 -
1997-12-13 at 22:44:40
Here's a thing I've thought about and I know a few others as well have.
Since stories like Don's can at times be very hard to translate because
of the language puns the european translators must have a tough job. But
how well do the translators translate the puns, how well do they adjust
puns and so on. I can only give my opinion one one european country when
it comes to this, and that's Sweden. Stefan Di?s (and I know that he
reads this list) does a very good job at translating Don's stories into
swedish. What about the other countries? Denmark? Norway? Germany?
etc.....
/Martin Berglund
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Since stories like Don's can at times be very hard to translate because
of the language puns the european translators must have a tough job. But
how well do the translators translate the puns, how well do they adjust
puns and so on. I can only give my opinion one one european country when
it comes to this, and that's Sweden. Stefan Di?s (and I know that he
reads this list) does a very good job at translating Don's stories into
swedish. What about the other countries? Denmark? Norway? Germany?
etc.....
/Martin Berglund
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Rich Bellacera
Disney comics Digest V97 #270
Message 88 -
1997-12-14 at 00:53:45
LUNA STORTA:
>I don't agree with the ones who accuse Gladstone for this failure:
As I said previously, I think the fault belongs more to Disney itself,
considering it pretty intense restrictions and sensoring rules. If Disney
could lighten up and allow Gladstone to produce comics outside of the
tiny corner they've allotted I think it would greatly help.
>Now I have a question for ours friends in the USA: here in Italy many
>newspapers reported the cancellation of Donald Duck in their first page
>and the national tv news edition reported the news too. I'm curious to
>know if in the USA the media treated this new
You probably won't be surprised, but I haven't heard a peep from the media
at all. I'm sure I'll eventually hear from the comic book store I go to
regularly,
and their remarks will probably be similar to Augie's experience. American
Media and the public in general is pretty insensitive about comics. Sure,
ocassionally we hear it's Superman's 250th Anniversary and that now he'll
fly via a kryptonite powered wheelchair or something, but those notices
are very rare. $crooge apparently doesn't qualify for a "sound-byte." I
fear Disney comics aregoing to recieve the same reception through-out the
nation here. Perhaps some "local" markets will comment, but it problably
wont rate.
Though, I too find the price for two titles at $7.00 each to be outrageous,
I'll probably still buy them. I'm addicted and I want to continue collecting
Disney comics (especially one I can read in English). I'm just sad.
-Rich (xephyr)
http://www.jps.net/xephyr/rich/disney.html
>I don't agree with the ones who accuse Gladstone for this failure:
As I said previously, I think the fault belongs more to Disney itself,
considering it pretty intense restrictions and sensoring rules. If Disney
could lighten up and allow Gladstone to produce comics outside of the
tiny corner they've allotted I think it would greatly help.
>Now I have a question for ours friends in the USA: here in Italy many
>newspapers reported the cancellation of Donald Duck in their first page
>and the national tv news edition reported the news too. I'm curious to
>know if in the USA the media treated this new
You probably won't be surprised, but I haven't heard a peep from the media
at all. I'm sure I'll eventually hear from the comic book store I go to
regularly,
and their remarks will probably be similar to Augie's experience. American
Media and the public in general is pretty insensitive about comics. Sure,
ocassionally we hear it's Superman's 250th Anniversary and that now he'll
fly via a kryptonite powered wheelchair or something, but those notices
are very rare. $crooge apparently doesn't qualify for a "sound-byte." I
fear Disney comics aregoing to recieve the same reception through-out the
nation here. Perhaps some "local" markets will comment, but it problably
wont rate.
Though, I too find the price for two titles at $7.00 each to be outrageous,
I'll probably still buy them. I'm addicted and I want to continue collecting
Disney comics (especially one I can read in English). I'm just sad.
-Rich (xephyr)
http://www.jps.net/xephyr/rich/disney.html
Jenny Iversen
Comics in english
Message 89 -
1997-12-14 at 14:02:14
Claus & Mitchell,
No luck in New Zealand or Australia I'm afraid.
Yes, English is the Official Language of these two countries, but neither
has produced its own Disney Comics for a number of years now.
Disney comics were published in Australia and imported to New Zealand by
Wogan PTY LTD in the 1960s & 70s.
Since then Disney Comics have been imported to Australia and New Zealand by:
1970s: Western Publishing Company New York, USA (Gold Key),
Late 70s & 80s: Western Publishing Company New York, USA (Whitman),
Late 80s: Gladstone Publishing,
Early 1990s: Disney Comics Inc. California, USA (a subsidiary of The Walt
Disney Company).
Also, does anyone know of other Disney sites/mailing lists where matters
relevant to residents of Australia or New Zealnd are discussed?
No luck in New Zealand or Australia I'm afraid.
Yes, English is the Official Language of these two countries, but neither
has produced its own Disney Comics for a number of years now.
Disney comics were published in Australia and imported to New Zealand by
Wogan PTY LTD in the 1960s & 70s.
Since then Disney Comics have been imported to Australia and New Zealand by:
1970s: Western Publishing Company New York, USA (Gold Key),
Late 70s & 80s: Western Publishing Company New York, USA (Whitman),
Late 80s: Gladstone Publishing,
Early 1990s: Disney Comics Inc. California, USA (a subsidiary of The Walt
Disney Company).
Also, does anyone know of other Disney sites/mailing lists where matters
relevant to residents of Australia or New Zealnd are discussed?
Pitacco
V97 #70 - The End of the World as we know it
Message 90 -
1997-12-14 at 15:55:49
GLADSTONE
The article's too long for me to translate in its entirety, here's some
Excerpts from article on "La Repubblica" , 12/12/97, by Vittorio
Zucconi.
=========================================
Scrooge Retires
Old ducks, like old soldiers, don't die. They just fade away, as times
change.
The Old Tightwad, though, is the first to understand the situation.
Business is business, and business was bad.
Therefore, retiring was the right thing to do, retire from American
newsstands, spare him the impossible competition with all the gory
stuff, with lady Diana's death and stars' gossip.
It's his 50th birthday... [omissis]
Some people in Prescott, AZ, say that Scrooge himself joined the
administrative council and proposed his retirement, after examining the
books... [omissis]
But his help wasn't really needed, to realize that selling only 10.000
copies out of 50.000 couldn't justify the distribution costs.
When the council and chairman Bruce Hamilton informed him of the
decision, he just dived into his money bin without uttering a single
word of protest, without even griping about where the people that bought
2.000.000 copies of his adventures 40 years ago have all gone...
[omissis]
I talked to him [Scrooge] on the phone, yesterday, from his publishing
house in the Arizona desert, where he had dwelt since, in 1984, he'd
been thrown out from Disney's offices in Los Angeles.
He confirmed he's financially solid as rock for the rest of his life,
and convinced that the new prestige title would sell very good, having
now avoided the booby-traps and arrogance of commercial distribution,
and newssellers that kept hiding him beneath bare bottoms and bosoms...
[omissis]
I'm not old, he [Scrooge] says, they draw me old.
Before he hung up the phone, I distinctly heard the tinkling of coins,
in the distance, far away like the memories of the pleasure he gave us
with his reading.
============================================
Well, the rest of the article deals with well-known concepts, really,
about the comics industry being slowly destroyed by the competition of
the telly (better known as the Idiot Box), video tapes, computer games
and such, and all the usual stuff about the Great Depression, Roosvelt's
New Deal and the American Dream that Europeans love so dearly...
Scrooge is, as usual, compared to Mellon, Carnegie and Rockfeller, and
so on.
I preferred to insist more on the emotional side of the article, since
that's still the way I feel about all this, myself.
The article is topped by a 4 columns wide image of Donald, weeping
bitter tears and punching his fists on the floor... that's me, mate!
Good luck, to us all.
ARTHUR
> What would happen if Gladstone would do it the 'Egmont way'? With a
weekly
> title, lots of editorials for kids, themed magazines for girls and
toddlers and so > on?
> Would that be a better idea?
AAARGH !
I'm prepared to spend $20 every month (including the air-mail extra)
just to avoid all that. It's one of the reasons I joined the ranks of
Gladstone's subscribers in the first place, although I don't like my
peg-leg very much, and typing with a pirate hook is rather tricky ;-)
We have, in Italy, to paraphrase Bruce Springsteen, "59 titles with
nothing on".
Well, a bit less, perhaps, but themed titles are just an excuse to raise
the number of advertising pages and stupid gadgets you end up with...
and there's not enough quality stuff to fill the remaining pages, so you
get either re-re-re-reprints or plain #%@*.
I cannot even skim through "Topolino" to check whether there's any new
Scarpa's story anymore, since it's nearly every week wrapped up with
model boats, caps, or some sticky lollipops (yeech!).
And, anyway, kids don't buy that stuff.
Does anyone remember Carl Barks telling that HE'd never seen a kid
buying a Disney comic? They'd go for Superman, then, as they go for
Mangas now.
I reckon parents don't care very much, nowadays. *They* don't read
comics, in the first place. I remember putting up serious fights with my
dad about who had the rights to read "Topolino" the first, and he'd done
the same with his father, before... gee, that's a long time... I have a
couple of comics that belonged to my granddad...
Well, I'm getting sentimental again... time to stop.
Eta Beta (Franco Bellazzi)
E-mail to : Eta Beta <(Email removed)>
The article's too long for me to translate in its entirety, here's some
Excerpts from article on "La Repubblica" , 12/12/97, by Vittorio
Zucconi.
=========================================
Scrooge Retires
Old ducks, like old soldiers, don't die. They just fade away, as times
change.
The Old Tightwad, though, is the first to understand the situation.
Business is business, and business was bad.
Therefore, retiring was the right thing to do, retire from American
newsstands, spare him the impossible competition with all the gory
stuff, with lady Diana's death and stars' gossip.
It's his 50th birthday... [omissis]
Some people in Prescott, AZ, say that Scrooge himself joined the
administrative council and proposed his retirement, after examining the
books... [omissis]
But his help wasn't really needed, to realize that selling only 10.000
copies out of 50.000 couldn't justify the distribution costs.
When the council and chairman Bruce Hamilton informed him of the
decision, he just dived into his money bin without uttering a single
word of protest, without even griping about where the people that bought
2.000.000 copies of his adventures 40 years ago have all gone...
[omissis]
I talked to him [Scrooge] on the phone, yesterday, from his publishing
house in the Arizona desert, where he had dwelt since, in 1984, he'd
been thrown out from Disney's offices in Los Angeles.
He confirmed he's financially solid as rock for the rest of his life,
and convinced that the new prestige title would sell very good, having
now avoided the booby-traps and arrogance of commercial distribution,
and newssellers that kept hiding him beneath bare bottoms and bosoms...
[omissis]
I'm not old, he [Scrooge] says, they draw me old.
Before he hung up the phone, I distinctly heard the tinkling of coins,
in the distance, far away like the memories of the pleasure he gave us
with his reading.
============================================
Well, the rest of the article deals with well-known concepts, really,
about the comics industry being slowly destroyed by the competition of
the telly (better known as the Idiot Box), video tapes, computer games
and such, and all the usual stuff about the Great Depression, Roosvelt's
New Deal and the American Dream that Europeans love so dearly...
Scrooge is, as usual, compared to Mellon, Carnegie and Rockfeller, and
so on.
I preferred to insist more on the emotional side of the article, since
that's still the way I feel about all this, myself.
The article is topped by a 4 columns wide image of Donald, weeping
bitter tears and punching his fists on the floor... that's me, mate!
Good luck, to us all.
ARTHUR
> What would happen if Gladstone would do it the 'Egmont way'? With a
weekly
> title, lots of editorials for kids, themed magazines for girls and
toddlers and so > on?
> Would that be a better idea?
AAARGH !
I'm prepared to spend $20 every month (including the air-mail extra)
just to avoid all that. It's one of the reasons I joined the ranks of
Gladstone's subscribers in the first place, although I don't like my
peg-leg very much, and typing with a pirate hook is rather tricky ;-)
We have, in Italy, to paraphrase Bruce Springsteen, "59 titles with
nothing on".
Well, a bit less, perhaps, but themed titles are just an excuse to raise
the number of advertising pages and stupid gadgets you end up with...
and there's not enough quality stuff to fill the remaining pages, so you
get either re-re-re-reprints or plain #%@*.
I cannot even skim through "Topolino" to check whether there's any new
Scarpa's story anymore, since it's nearly every week wrapped up with
model boats, caps, or some sticky lollipops (yeech!).
And, anyway, kids don't buy that stuff.
Does anyone remember Carl Barks telling that HE'd never seen a kid
buying a Disney comic? They'd go for Superman, then, as they go for
Mangas now.
I reckon parents don't care very much, nowadays. *They* don't read
comics, in the first place. I remember putting up serious fights with my
dad about who had the rights to read "Topolino" the first, and he'd done
the same with his father, before... gee, that's a long time... I have a
couple of comics that belonged to my granddad...
Well, I'm getting sentimental again... time to stop.
Eta Beta (Franco Bellazzi)
E-mail to : Eta Beta <(Email removed)>