Mads:
> I just finished reading a Geoffrey Blum in the Danish fanzine "Carl
> Barks & Co." #19
> Blum mentions "Ghast Gow" as the first thing he ever saw by Rosa
Don:
> Are you sure you're translating this correctly?
> "Ghast Gow" seems to not be translated back from whatever
> language that fanzine is written in...
Since "Ghast Gow" is a title, it is not translated from or to anything.
Years ago, we have also been wondering what Blum may have meant (though we think the article says "Cow", not "Gow").
The closest we got was "Cash Flow", your second long Scrooge story. In that case, "Ghast Gow" may have originated in wrong deciphering of handwriting.
Is it possible that Blum saw "Son of the Sun" *and* "Cash Flow", and that he misremembered the name of the *first* story he saw?
Then "Ghast Gow" could be the result of misremembering *and* bad handwriting...
Here are pieces of our conversations back then.
-----------------------------
Date: Tue, 15 Sep 92 11:32:37 +0200
From: Per Starb{ck
Here are some other things on Rosa from the interview with Geoffrey
Blum in Carl Barks & Co. #19 (translated from the Danish translation):
"The first two things from Rosa I saw were 'Ghast Cow' and
'The Money Whirl Pool' or whatever its name was. Byron rejected
it, he didn't like it. He tought it was too much like an older
story. Even Byron thought the ending was too sentimental. Rosa
also wanted to do a story where Huey, Dewey, and Louie set up to
look for their real parents, but fortunately Byron rejected that
one too."
"The Money Whirl Pool" is really "The Money Pit" which Disney accepted
when they asked Rosa for a story, but what on earth is "Ghast Cow"?
-----------------------------
Date: Thu, 17 Sep 92 00:05:31 +0200
From: Per Starb{ck
> Which story could that [Ghast Cow] be?
Dunno. My only guess is that whoever transcribed that interview got it
wrong. Could it be "Cash Flow"? Not very sound-a-like, but it's the
closest thing I can think of.
-----------------------------
Date: 04 Dec 93 00:46:02 EST
From: Don Rosa <72260.2635 at CompuServe.COM>
I see the comments about "Ghast Cow" (???) and "The Money
Whirlpool" (???) were credited to Geoff Blum from an interview. I can
only credit this to misquotes or mistranslations. Geoff saw everything I
was doing, as I was doing it. The first two things of mine he saw were
"The Son of the Sun" and that 10-pager where, at the end, Gladstone
Gander starts Gladstone Comics. "Cash Flow" was about the 6th story I
did, and "The Money Pit" I did a year or so after I had to quit working
for Gladstone -- so I can't make head ner tales outta any of those
alleged quotes. I'd be curious to read that interview, now that you
mention it -- is it printed in English anywhere?
-----------------------------
Date: Sun, 19 Dec 93 21:50:48 MET
From: Ole Reichstein Nielsen
The "Ghast Cow" interview in CB&Co. #19 was done by Steffen Kronborg in
May 1990 and "translated" by Thomas Berger. He also referred to classics
as "The Square X", "Fan of notre duck", "Junior Wood Chuck" and "Lost in
the Andies."
BTW: Geoffrey Blum said: "Most of the time we almost only published
letters praising Don Rosa's stories. If there were negative letters they
were not published. Freedom of speech!" I can't tell from this if there
*were* negative letters, and if so, negative to whom or what?
-----------------------------
And that's about all we currently know...
--Harry.
Harry Fluks -- TNO Telecom -- Delft -- Nederland
h.w.fluks at telecom.tno.nl -- http://dd50.inducks.org
"Wie ben ik? Wat doe ik hier? Waar is mijn Roddelflop?"
Author
Topic: 200402
(299 messages)
H.W.Fluks
Ghast Gow
Message 196 -
2004-02-19 at 11:36:22
H.W.Fluks
Roddelflop
Message 197 -
2004-02-19 at 11:43:25
I wrote:
> "Wie ben ik? Wat doe ik hier? Waar is mijn Roddelflop?"
and people have been wondering what I mean there. In English, it's
"Who am I? What am I doing here? Where is my Roddelflop?".
Roddelflop is the name of a gossip magazine in Duckburg.
It's a quote from the story "Een geniale weddenschap", an excellent Dutch story by Kirsten de Graaf and Mau Heymans, which I hope Gemstone will be printing soon.
--Harry.
Harry Quickly -- TNO Telecom -- Digs -- The Netherlands
h.w.fluks at telecom.tno.nl -- http://dd50.inducks.org/xindexeng.html
"Look! A fact that's NOT in our Junior Woodchuck Guidebook and reservoir
of inexhaustible knowledge!"
(Huey in the library of Tralla-la)
> "Wie ben ik? Wat doe ik hier? Waar is mijn Roddelflop?"
and people have been wondering what I mean there. In English, it's
"Who am I? What am I doing here? Where is my Roddelflop?".
Roddelflop is the name of a gossip magazine in Duckburg.
It's a quote from the story "Een geniale weddenschap", an excellent Dutch story by Kirsten de Graaf and Mau Heymans, which I hope Gemstone will be printing soon.
--Harry.
Harry Quickly -- TNO Telecom -- Digs -- The Netherlands
h.w.fluks at telecom.tno.nl -- http://dd50.inducks.org/xindexeng.html
"Look! A fact that's NOT in our Junior Woodchuck Guidebook and reservoir
of inexhaustible knowledge!"
(Huey in the library of Tralla-la)
Eta Beta
Covers Extravaganza Prizeless Contest
Message 198 -
2004-02-19 at 14:53:09
Dear friends,
It appears we have finally secured a reliable server for our
eega.net websites, and although the transfer is not completely
finished yet, I thought we could celebrate with a little
SPOT THE INTRUDERS CONTEST
Details are to be found at
http://eega.net/covers/cv_usa.html
And entries are to be submitted to the mail address given in
the contacts page
http://eega.net/magic/contacts.html
which is working again after some four months...
Well, that's all, no special rules, the quickest to spot
one (or more) intruders get a "honourable mention", and
the "fake" covers will be revealed as they are discovered
directly on the site.
Have fun :-)
Cheers!
Eta Beta
It appears we have finally secured a reliable server for our
eega.net websites, and although the transfer is not completely
finished yet, I thought we could celebrate with a little
SPOT THE INTRUDERS CONTEST
Details are to be found at
http://eega.net/covers/cv_usa.html
And entries are to be submitted to the mail address given in
the contacts page
http://eega.net/magic/contacts.html
which is working again after some four months...
Well, that's all, no special rules, the quickest to spot
one (or more) intruders get a "honourable mention", and
the "fake" covers will be revealed as they are discovered
directly on the site.
Have fun :-)
Cheers!
Eta Beta
Rich Bellacera
Ellsworth Bhe(e)zer
Message 199 -
2004-02-19 at 16:19:27
Thanks David, Franco, Luca, et al.
Rich Bellacera
(Email removed)
---- Msg sent via CWNet - http://www.cwnet.com/
Rich Bellacera
(Email removed)
---- Msg sent via CWNet - http://www.cwnet.com/
Michael Naiman
Guardians of the Lost Library
Message 200 -
2004-02-19 at 19:51:42
I would like to obtain two of the latest PICSOU issues
featuring GUARDIANS OF THE LOST LIBRARY....
Will trade US published Disney comics
Thanks
Michael
featuring GUARDIANS OF THE LOST LIBRARY....
Will trade US published Disney comics
Thanks
Michael
Madame Jennifer Inantaz
*smiles all over* A Letter from Home.
Message 201 -
2004-02-20 at 03:56:39
:-p :-p :-) ;-) :-( :-) :-D :-x :-)
I'm very envious at the Norwegians at the moment, they finally get to read
"A Letter from Home"! Very, very envious! Especially with the knowledge that
the earlier related story won't be published here in the United States until
an undisclosed time... >_<
To Mr.Rosa:
But I must say thanks to you Mr.Rosa. I just saw your cover for "A Letter
from Home" today. That coupled with a fan drawing of 'David the Gnome' I saw
has beat my depression down to where it belongs! :-)
http://duckman.pettho.com/sc_cover/v_dd200409.html - cover link
Oh, and your little funny didn't get past me...I see the hidden '@'. :-)
And Matilda McDuck looks miffed. Is it because she knows her brother is a
greedy money grubber (a redundant description)? She looks cool, like she has
a stronger inner spirit than before.
Thanks.
Ok, I've gone on long enough.
~*OchaGirl*~
Who will shave everything but her banks if the cover never makes it to print
here in America. And that's a quasi-promise! v_v
_________________________________________________________________
Click, drag and drop. My MSN is the simple way to design your homepage.
http://click.atdmt.com/AVE/go/onm00200364ave/direct/01/
I'm very envious at the Norwegians at the moment, they finally get to read
"A Letter from Home"! Very, very envious! Especially with the knowledge that
the earlier related story won't be published here in the United States until
an undisclosed time... >_<
To Mr.Rosa:
But I must say thanks to you Mr.Rosa. I just saw your cover for "A Letter
from Home" today. That coupled with a fan drawing of 'David the Gnome' I saw
has beat my depression down to where it belongs! :-)
http://duckman.pettho.com/sc_cover/v_dd200409.html - cover link
Oh, and your little funny didn't get past me...I see the hidden '@'. :-)
And Matilda McDuck looks miffed. Is it because she knows her brother is a
greedy money grubber (a redundant description)? She looks cool, like she has
a stronger inner spirit than before.
Thanks.
Ok, I've gone on long enough.
~*OchaGirl*~
Who will shave everything but her banks if the cover never makes it to print
here in America. And that's a quasi-promise! v_v
_________________________________________________________________
Click, drag and drop. My MSN is the simple way to design your homepage.
http://click.atdmt.com/AVE/go/onm00200364ave/direct/01/
Sverre Amundsen
Uncle Scrooge #326 available yet?
Message 202 -
2004-02-20 at 07:22:49
Has anybody received Uncle Scrooge #326 yet? I received WDC&S #641 last
week, but so far no sign of Uncle Scrooge. In the past I have always
received both within a couple of days of each other (I subscribe from
Gemstone).
Sverre
week, but so far no sign of Uncle Scrooge. In the past I have always
received both within a couple of days of each other (I subscribe from
Gemstone).
Sverre
Rob Klein
Truant Officers/Jalopy-Midget Racers
Message 203 -
2004-02-20 at 09:49:16
Hi Geir. Although Barks used his immagination a slight bit in depicting a mini-
scooter race in the Western US desert, people certainly took their motorcycles
out to the deserts, and had races there, during the 1950s and 1960s. They also
raced jalopies and "midget cars", as clubs, and even professional races at race
tracks. Jalopy races were also very, very popular.
Yes, student truancy was a large problem, and city and countwide school
districts did, indeed, have truant officers hunting down the offending
students. Lots of "bad", "tough" boys did stay away from schools when they had
the chance, and truant officers did hunt them down, and return them to
schools. These were mostly the "incorrigible" boys, many of whom later became
crfirst sent to "reform schools" (schools for bad boys). Many of THEM later
ended up commiting serious crimes, and staying in prisons.
If I remember correctly, we even had truant officers in Canada, when I was a
youngster. Barks' depiction, is slightly romanticised, but reasonably accurate
for the 1900-1950 period. Of course, I and my friends didn't partake in such
antisocial behavior, but I did know some miscreants who "ditched school" (were
truant), and were caught by truant officers. Also I knew of others who were
sent to reform school for gang activities and adult crimes (and it was said,
even murder (although never proven)).
I'm sure that they didn't have a truant officer in Barks' rural valley when he
attended his one-room schoolhouse with 8-10 students. The County's police
force would have performed that service. But, I'm sure when kids in Barks
school missed a day, and their parents were contacted (and it was learned that
the student had not been ill, his father would have paddled the young man's
hind end, hard with his hand, or beat him with a switch. However, when his
family moved to Santa Clara, California when he was a teenager, he probably
would have learned what a truant officer was.
Rob Klein
---------------------------------------------
This message was sent using the LA Free-Net - LA's best kept secret.
http://www.lafn.org/
scooter race in the Western US desert, people certainly took their motorcycles
out to the deserts, and had races there, during the 1950s and 1960s. They also
raced jalopies and "midget cars", as clubs, and even professional races at race
tracks. Jalopy races were also very, very popular.
Yes, student truancy was a large problem, and city and countwide school
districts did, indeed, have truant officers hunting down the offending
students. Lots of "bad", "tough" boys did stay away from schools when they had
the chance, and truant officers did hunt them down, and return them to
schools. These were mostly the "incorrigible" boys, many of whom later became
crfirst sent to "reform schools" (schools for bad boys). Many of THEM later
ended up commiting serious crimes, and staying in prisons.
If I remember correctly, we even had truant officers in Canada, when I was a
youngster. Barks' depiction, is slightly romanticised, but reasonably accurate
for the 1900-1950 period. Of course, I and my friends didn't partake in such
antisocial behavior, but I did know some miscreants who "ditched school" (were
truant), and were caught by truant officers. Also I knew of others who were
sent to reform school for gang activities and adult crimes (and it was said,
even murder (although never proven)).
I'm sure that they didn't have a truant officer in Barks' rural valley when he
attended his one-room schoolhouse with 8-10 students. The County's police
force would have performed that service. But, I'm sure when kids in Barks
school missed a day, and their parents were contacted (and it was learned that
the student had not been ill, his father would have paddled the young man's
hind end, hard with his hand, or beat him with a switch. However, when his
family moved to Santa Clara, California when he was a teenager, he probably
would have learned what a truant officer was.
Rob Klein
---------------------------------------------
This message was sent using the LA Free-Net - LA's best kept secret.
http://www.lafn.org/
KUR
Reactions to Letter from Home
Message 204 -
2004-02-20 at 12:39:50
> I'm dying to know about "Letter from Home" as well. I saw the cover on
a
> Don Rosa website. I love it, especially Don's drawing of Matilda, who has
> her own unique appearance apart from Grandma Duck and Glittering Goldie. I
> can't wait to read the U.S. version whenever that will be. If anyone has
any
> opinions about Don's latest yarn without spoiling it so much, please feel
> free to write them here if you want. I'm interested!
I saw theat cover and now I'm very exaited I just must see dis story. It's
relly look spooky (the cover). Matilda face change much and is not just
bicous she is much more older she just look difrent. I relly have great
expetatcion obaut it and the ony thing's I hope is theat Matilda character
and personality didn't chach at all (I relly like here the way she was in
"The Sharpie of the Culebra Cut") amd theat she will foget Scrooge all what
he did in "The Empire Builder from Calisota" and they will be fainly a happy
family once agian. I don't expect more bicouse I now Don Rosa will make a
perfect story (agian).
Yours
Maciek
a
> Don Rosa website. I love it, especially Don's drawing of Matilda, who has
> her own unique appearance apart from Grandma Duck and Glittering Goldie. I
> can't wait to read the U.S. version whenever that will be. If anyone has
any
> opinions about Don's latest yarn without spoiling it so much, please feel
> free to write them here if you want. I'm interested!
I saw theat cover and now I'm very exaited I just must see dis story. It's
relly look spooky (the cover). Matilda face change much and is not just
bicous she is much more older she just look difrent. I relly have great
expetatcion obaut it and the ony thing's I hope is theat Matilda character
and personality didn't chach at all (I relly like here the way she was in
"The Sharpie of the Culebra Cut") amd theat she will foget Scrooge all what
he did in "The Empire Builder from Calisota" and they will be fainly a happy
family once agian. I don't expect more bicouse I now Don Rosa will make a
perfect story (agian).
Yours
Maciek
Magnus Bark (Farbror Skojskoj, En Av De Tjocka Farbröderna)
Reactions to Letter from Home
Message 205 -
2004-02-20 at 15:20:01
Hi and quack,
this is a slightly edited and roughly translated version of a mail I
sent to the Swedish Donaldist mailing list a few hours ago:
So, there it was at last - "The letter from home or the old castles
new secret". Part 1 of 3, at least. While reading, a lot of emotions
came running through my head. May I share them here?
* A prologue that runs for three pages! Have any of the duck-comics
had a prologue earlier? OK, there was an introduction to the first
Kalevala episode. But this makes me feel like the duck comics rises
itself to a higher level of literature, in some way.
* The style of Don Rosa keeps on developing! The characteristic,
strong inking that, in some cases have made the comic a little too
ponderous seems to have gone a little lighter. Although the settings
really invites to lots of shadows and inking, the balance is just
perfect.
* And the story! The atmosphere is there, right in the first panel and
it accelerates throughout the story. I feel in my bones that this is
going to be one of the best duck comics that I ever read. Yes, I
have not yet read half of the story, and it is already in the same
regions of my ranking as "Lost in the Andes" and "Vacation Times".
* On the whole, this comic got a very mature feeling, dealing with
elations, family ties, feelings of loss and attitude of life as with
adventures.
* In the prologue, I observed human beings along with the usual "dog
noses". Interesting.
* A Don Rosa cover on the weekly Kale Anka & Co! We (the Swedish
readers) aren't spoiled with that. :)
* Someone who have found the D.U.C.K.-dedication yet? I haven't.
* The editors at Egmont have yet again made a big goof. The story is
credited to "Story: Jens Hanseg?rd Artwork: Massaroli". On the other
hand, the cover says "New comic by Don Rosa", so there shouldn't be
any confusion anyway.
yours,
/ Magnus Bark (Farbror Skojskoj, en av de tjocka farbr?derna)
Previous text:
>2004-02-20 10:03:
>Subject: Reactions to Letter from Home
>--------------------------------------------------------------------
>To list:
> I'm dying to know about "Letter from Home" as well. I saw the cover on a
>Don Rosa website. I love it, especially Don's drawing of Matilda, who has
>her own unique appearance apart from Grandma Duck and Glittering Goldie. I
>can't wait to read the U.S. version whenever that will be. If anyone has any
>opinions about Don's latest yarn without spoiling it so much, please feel
>free to write them here if you want. I'm interested!
>Sincerely,
>Anthony
>
>_______________________________________________
>http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/dcml
>
>
> / Brevb?raren
>
this is a slightly edited and roughly translated version of a mail I
sent to the Swedish Donaldist mailing list a few hours ago:
So, there it was at last - "The letter from home or the old castles
new secret". Part 1 of 3, at least. While reading, a lot of emotions
came running through my head. May I share them here?
* A prologue that runs for three pages! Have any of the duck-comics
had a prologue earlier? OK, there was an introduction to the first
Kalevala episode. But this makes me feel like the duck comics rises
itself to a higher level of literature, in some way.
* The style of Don Rosa keeps on developing! The characteristic,
strong inking that, in some cases have made the comic a little too
ponderous seems to have gone a little lighter. Although the settings
really invites to lots of shadows and inking, the balance is just
perfect.
* And the story! The atmosphere is there, right in the first panel and
it accelerates throughout the story. I feel in my bones that this is
going to be one of the best duck comics that I ever read. Yes, I
have not yet read half of the story, and it is already in the same
regions of my ranking as "Lost in the Andes" and "Vacation Times".
* On the whole, this comic got a very mature feeling, dealing with
elations, family ties, feelings of loss and attitude of life as with
adventures.
* In the prologue, I observed human beings along with the usual "dog
noses". Interesting.
* A Don Rosa cover on the weekly Kale Anka & Co! We (the Swedish
readers) aren't spoiled with that. :)
* Someone who have found the D.U.C.K.-dedication yet? I haven't.
* The editors at Egmont have yet again made a big goof. The story is
credited to "Story: Jens Hanseg?rd Artwork: Massaroli". On the other
hand, the cover says "New comic by Don Rosa", so there shouldn't be
any confusion anyway.
yours,
/ Magnus Bark (Farbror Skojskoj, en av de tjocka farbr?derna)
Previous text:
>2004-02-20 10:03:
>Subject: Reactions to Letter from Home
>--------------------------------------------------------------------
>To list:
> I'm dying to know about "Letter from Home" as well. I saw the cover on a
>Don Rosa website. I love it, especially Don's drawing of Matilda, who has
>her own unique appearance apart from Grandma Duck and Glittering Goldie. I
>can't wait to read the U.S. version whenever that will be. If anyone has any
>opinions about Don's latest yarn without spoiling it so much, please feel
>free to write them here if you want. I'm interested!
>Sincerely,
>Anthony
>
>_______________________________________________
>http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/dcml
>
>
> / Brevb?raren
>
Stefan Persson
Reactions to Letter from Home
Message 206 -
2004-02-20 at 15:32:15
Magnus Bark (Farbror Skojskoj, en av de tjocka farbr?derna) @ DCML (-)
Disney Comics Mailing List (import & export) wrote:
> * The editors at Egmont have yet again made a big goof. The story is
> credited to "Story: Jens Hanseg?rd Artwork: Massaroli". On the other
> hand, the cover says "New comic by Don Rosa", so there shouldn't be
> any confusion anyway.
Well, some readers might not know *which* story is by Rosa. I hope the
next part will have proper credits listed.
Stefan
Disney Comics Mailing List (import & export) wrote:
> * The editors at Egmont have yet again made a big goof. The story is
> credited to "Story: Jens Hanseg?rd Artwork: Massaroli". On the other
> hand, the cover says "New comic by Don Rosa", so there shouldn't be
> any confusion anyway.
Well, some readers might not know *which* story is by Rosa. I hope the
next part will have proper credits listed.
Stefan
Mickey
Reactions to Letter from Home
Message 207 -
2004-02-20 at 15:53:19
Magnus, thanks for sharing your reactions....
>this comic got a very mature feeling, dealing with relations, family ties,
feelings of loss
This is what I'm longing to know more about....T_T
Mickey
>this comic got a very mature feeling, dealing with relations, family ties,
feelings of loss
This is what I'm longing to know more about....T_T
Mickey
Gary Leach
Strippers
Message 208 -
2004-02-20 at 16:01:02
Timo:
>> From Eta Beta:
>> There was originally an interesting pebble, or seed there which
>> attracted our poultry's attention, but an eager editor had "cleaned"
>> it off.
>
> Editors didn't read their stuff? At least so it seems. That thing
> would've required visual reading to understand what was going on in
> that picture. Well, maybe those editors were just too busy. Hundreds
> of acetate films going through their hands with nearing deadline. A
> spot is a spot, and it should be removed.
These weren't editors that handled the acetates - or rather,
lithographic films - but strippers. These were craftsmen who set the
films up in impositions to burn printing plates, and one of their many
duties was to check the films for blemishes. Such film checks were
never, ever performed by editors - this was part of the print
production stream, a wholly separate area from the editorial. By the
time the editors saw the results of the strippers' work it was in the
finished printed product, and in the realm of comics - done fast and
dirt cheap - there was no going back to press for anything other than
the most catastrophic reasons.
That periods were not used because strippers might mistake them for
blemishes is, in fact, not the reason for the use of the exclamation
point. Strippers were not idiots - they knew perfectly well what
periods were. The reason periods were not used in the early days of
comics was that the metal printing plates - we're talking dirt cheap
production here - were the lowest grade possible, and the tiny plinths
of etched raised metal that produced periods just had a tendency to
snap off before or during print runs. Exclamation points produced
stronger plinths, so these were utilized instead, and became common
practice.
In truth, the exclamation point could have been retired by the early
1970s, when even the old letterpresses of Spartan Printing were
converted to using plastic plates. But the exclamation point had simply
become part of the established "look" of American comic book lettering,
and it took quite a long time to even begin thinking of utilizing the
period.
For Gemstone, of course, there is the fact that every Barks story uses
exclamation points. We certainly won't be going in and changing them to
periods. So the "exclamation point" look will persist for a while yet.
Gary
>> From Eta Beta:
>> There was originally an interesting pebble, or seed there which
>> attracted our poultry's attention, but an eager editor had "cleaned"
>> it off.
>
> Editors didn't read their stuff? At least so it seems. That thing
> would've required visual reading to understand what was going on in
> that picture. Well, maybe those editors were just too busy. Hundreds
> of acetate films going through their hands with nearing deadline. A
> spot is a spot, and it should be removed.
These weren't editors that handled the acetates - or rather,
lithographic films - but strippers. These were craftsmen who set the
films up in impositions to burn printing plates, and one of their many
duties was to check the films for blemishes. Such film checks were
never, ever performed by editors - this was part of the print
production stream, a wholly separate area from the editorial. By the
time the editors saw the results of the strippers' work it was in the
finished printed product, and in the realm of comics - done fast and
dirt cheap - there was no going back to press for anything other than
the most catastrophic reasons.
That periods were not used because strippers might mistake them for
blemishes is, in fact, not the reason for the use of the exclamation
point. Strippers were not idiots - they knew perfectly well what
periods were. The reason periods were not used in the early days of
comics was that the metal printing plates - we're talking dirt cheap
production here - were the lowest grade possible, and the tiny plinths
of etched raised metal that produced periods just had a tendency to
snap off before or during print runs. Exclamation points produced
stronger plinths, so these were utilized instead, and became common
practice.
In truth, the exclamation point could have been retired by the early
1970s, when even the old letterpresses of Spartan Printing were
converted to using plastic plates. But the exclamation point had simply
become part of the established "look" of American comic book lettering,
and it took quite a long time to even begin thinking of utilizing the
period.
For Gemstone, of course, there is the fact that every Barks story uses
exclamation points. We certainly won't be going in and changing them to
periods. So the "exclamation point" look will persist for a while yet.
Gary
Don Rosa
DCML Issue 29
Message 209 -
2004-02-20 at 16:21:00
> From: "Anthony Vuono" <avuono at UDel.Edu>
> Subject: Reactions to Letter from Home
>>>>If anyone has any
> opinions about Don's latest yarn without spoiling it so much, please feel
> free to write them here if you want. I'm interested!
My opinion is that it's a very interesting and very mellowdramatic and very
dull and very unfunny story.
From: "KUR" <ggk at wp.pl>
Subject: Re: Reactions to Letter from Home
>>>>I saw theat cover and now I'm very exaited I just must see dis story.
It's
relly look spooky (the cover). Matilda face change much and is not just
bicous she is much more older she just look difrent. I relly have great
expetatcion obaut it and the ony thing's I hope is theat Matilda character
and personality didn't chach at all (I relly like here the way she was in
"The Sharpie of the Culebra Cut")
("chach" = "change"?) Sorry to disappoint you -- I originally planned to
have both Matilda *and Hortense* in the story, Hortense being the bitter and
cranky personality with Matilda being the sentimental and gentle
personality. But I was told that I could not use Hortense. So I had to give
Matilda Hortense's bitter personality in most of the story since that's the
personality that made the sparks fly and the story progress.
Also, apparently you should not look for a story titled "A Letter from
Home". The publishers seem to have felt that was a dull title, and gave the
story a title like "The Search for the Knights Templar Treasure"... which
seems dull and too blunt to my ears... but then I wasn't crazy about the
title "A Letter from Home" either.
Other recent matters:
Someone seems to be mixing jalopy racing with midget racecar racing as
affordable ways for the "common man" to get into car racing. Jalopy and
stock cars are that. Midget racecars were quite professional -- they were
simply reduced scale versions of the full scale "Formula One" race cars...
they needed to be built from scratch just like the big versions. There
apparently was just some sort of thrill in seeing these tiny (dangerous)
cars zipping around a track. Perhaps it was also a way to fit a racetrack
inside a big city where more tickets could be sold? Anyway, it died out (or
was banned for all I know) sometime in the 40's or 50's.
Exclamation points: I don't only use exclamation points when a character is
***SCREAMING!***. Since there's nothing in between a period and an e.p.,
I'll often use an e.p. if the character is simply being emphatic or dramatic
or if I want there to be anything in his voice other than a deadpan reading.
But much of my humor depends on deadpan, so I only use an e.p. when it's
needed. I end many of the sentences in my scripts with simple periods. But I
have no control or influence on how my script is typed up, translated or
typeset. There are 3 or 4 more people who have the ability to change my
intentions before the punctuation reaches print.
Blum: Reading the quotes of his interviews, where he refers to Gladstone's
editorial decisions as "we" did this or "we" did that, tends to give people
the impression that he was in the Gladstone offices, privy to these
editorial decisions as they took place. Blum was the writer of the text
pieces, a "paid correspondent" who was situated in San Francisco, hundreds
of miles from the Gladstone offices. The information in that interview is
surely worthwhile, but it is not firsthand information as it seems to imply.
Another example in the last ML -- he (reportedly) says that I suggested a
story to Gladstone where HD&L go in search of their parents, but the editors
rejected it. The truth is that Bruce Hamilton and Byron Erickson called me
together (I recall it was a conference call, first I'd ever gotten) and
suggested the idea TO ME in 1988 for HD&L's 50th anniversary. I described
how there could be no happy ending for the story, and we mutually put the
idea off until some later date. As with the other things regarding my
stories that Blum refers to, he was never part of any of the discussion or
decisions and either later received warped info or created his own versions
of what was happening in far-away Prescott. I am not for a nanosecond
disparaging his great prowess as a Barks expert of the first rank... but
when it comes to a discussion of the background of the creation of my
stories, he doesn't know what he's talking about.
> Subject: Reactions to Letter from Home
>>>>If anyone has any
> opinions about Don's latest yarn without spoiling it so much, please feel
> free to write them here if you want. I'm interested!
My opinion is that it's a very interesting and very mellowdramatic and very
dull and very unfunny story.
From: "KUR" <ggk at wp.pl>
Subject: Re: Reactions to Letter from Home
>>>>I saw theat cover and now I'm very exaited I just must see dis story.
It's
relly look spooky (the cover). Matilda face change much and is not just
bicous she is much more older she just look difrent. I relly have great
expetatcion obaut it and the ony thing's I hope is theat Matilda character
and personality didn't chach at all (I relly like here the way she was in
"The Sharpie of the Culebra Cut")
("chach" = "change"?) Sorry to disappoint you -- I originally planned to
have both Matilda *and Hortense* in the story, Hortense being the bitter and
cranky personality with Matilda being the sentimental and gentle
personality. But I was told that I could not use Hortense. So I had to give
Matilda Hortense's bitter personality in most of the story since that's the
personality that made the sparks fly and the story progress.
Also, apparently you should not look for a story titled "A Letter from
Home". The publishers seem to have felt that was a dull title, and gave the
story a title like "The Search for the Knights Templar Treasure"... which
seems dull and too blunt to my ears... but then I wasn't crazy about the
title "A Letter from Home" either.
Other recent matters:
Someone seems to be mixing jalopy racing with midget racecar racing as
affordable ways for the "common man" to get into car racing. Jalopy and
stock cars are that. Midget racecars were quite professional -- they were
simply reduced scale versions of the full scale "Formula One" race cars...
they needed to be built from scratch just like the big versions. There
apparently was just some sort of thrill in seeing these tiny (dangerous)
cars zipping around a track. Perhaps it was also a way to fit a racetrack
inside a big city where more tickets could be sold? Anyway, it died out (or
was banned for all I know) sometime in the 40's or 50's.
Exclamation points: I don't only use exclamation points when a character is
***SCREAMING!***. Since there's nothing in between a period and an e.p.,
I'll often use an e.p. if the character is simply being emphatic or dramatic
or if I want there to be anything in his voice other than a deadpan reading.
But much of my humor depends on deadpan, so I only use an e.p. when it's
needed. I end many of the sentences in my scripts with simple periods. But I
have no control or influence on how my script is typed up, translated or
typeset. There are 3 or 4 more people who have the ability to change my
intentions before the punctuation reaches print.
Blum: Reading the quotes of his interviews, where he refers to Gladstone's
editorial decisions as "we" did this or "we" did that, tends to give people
the impression that he was in the Gladstone offices, privy to these
editorial decisions as they took place. Blum was the writer of the text
pieces, a "paid correspondent" who was situated in San Francisco, hundreds
of miles from the Gladstone offices. The information in that interview is
surely worthwhile, but it is not firsthand information as it seems to imply.
Another example in the last ML -- he (reportedly) says that I suggested a
story to Gladstone where HD&L go in search of their parents, but the editors
rejected it. The truth is that Bruce Hamilton and Byron Erickson called me
together (I recall it was a conference call, first I'd ever gotten) and
suggested the idea TO ME in 1988 for HD&L's 50th anniversary. I described
how there could be no happy ending for the story, and we mutually put the
idea off until some later date. As with the other things regarding my
stories that Blum refers to, he was never part of any of the discussion or
decisions and either later received warped info or created his own versions
of what was happening in far-away Prescott. I am not for a nanosecond
disparaging his great prowess as a Barks expert of the first rank... but
when it comes to a discussion of the background of the creation of my
stories, he doesn't know what he's talking about.
Mickey
Hortense
Message 210 -
2004-02-20 at 16:37:48
Rosa:
>I originally planned to have both Matilda *and Hortense* in the story,
[cut] But I was told that I could not use Hortense.
Sorry if I'm fussy, but how could it have been so?
Excluding the real appearances, I remember two *references* about Hortense.
in the "Sharpie of Culebra Cut" and "The Dream of a Lifetime". In both,
Donald shows (or better, you made Donald show) a quite good, nearly
nostalgic attitude towards his mother... attitude that is understandable
only if she's dead for a long time, not if she lives in another place,
without contacts with her family. In this case, Donald would have got vexed
in summoning the idea/memory of his mother.
Am I crazy?
Mickey
>I originally planned to have both Matilda *and Hortense* in the story,
[cut] But I was told that I could not use Hortense.
Sorry if I'm fussy, but how could it have been so?
Excluding the real appearances, I remember two *references* about Hortense.
in the "Sharpie of Culebra Cut" and "The Dream of a Lifetime". In both,
Donald shows (or better, you made Donald show) a quite good, nearly
nostalgic attitude towards his mother... attitude that is understandable
only if she's dead for a long time, not if she lives in another place,
without contacts with her family. In this case, Donald would have got vexed
in summoning the idea/memory of his mother.
Am I crazy?
Mickey