Hi everyone!
I used to be an infrequent contributor to the list during '97-'99 (I think it
was!), and have now, due to a blatantly studenty life in Liverpool, UK,
degraded to the status of infrequent reader of the list.
However I am breaking years of silence for an appeal:
I am hoping to learn spanish, and seeing as I have a depressingly short
attention span when it comes to traditional language learning manuals, I was
hoping someone might be able to point me in the direction of a website where I
can purchase a copy of the collected spanish-version Life of $crooge series,
if it exists.
Thanks in advance!
Norwegian-Irish student in England
Tarjei
Author
Topic: 200304
(200 messages)
Tarj
DCML Digest, Vol 2, Issue 10
Message 166 -
2003-04-25 at 02:33:09
Tarj
Looking for spanish lo$
Message 167 -
2003-04-25 at 02:33:32
Hi everyone!
I used to be an infrequent contributor to the list during '97-'99 (I think it
was!), and have now, due to a blatantly studenty life in Liverpool, UK,
degraded to the status of infrequent reader of the list.
However I am breaking years of silence for an appeal:
I am hoping to learn spanish, and seeing as I have a depressingly short
attention span when it comes to traditional language learning manuals, I was
hoping someone might be able to point me in the direction of a website where I
can purchase a copy of the collected spanish-version Life of $crooge series,
if it exists.
Thanks in advance!
Norwegian-Irish student in England
Tarjei
I used to be an infrequent contributor to the list during '97-'99 (I think it
was!), and have now, due to a blatantly studenty life in Liverpool, UK,
degraded to the status of infrequent reader of the list.
However I am breaking years of silence for an appeal:
I am hoping to learn spanish, and seeing as I have a depressingly short
attention span when it comes to traditional language learning manuals, I was
hoping someone might be able to point me in the direction of a website where I
can purchase a copy of the collected spanish-version Life of $crooge series,
if it exists.
Thanks in advance!
Norwegian-Irish student in England
Tarjei
Carlos De Gregorio
Looking for spanish lo$
Message 168 -
2003-04-25 at 03:38:55
> I am hoping to learn spanish, and seeing as I have a depressingly short
> attention span when it comes to traditional language learning manuals, I was
> hoping someone might be able to point me in the direction of a website where I
> can purchase a copy of the collected spanish-version Life of $crooge series,
> if it exists.
It exists... but I?m afraid it?s very difficult to find, even for spanish people! I can give you some information about spanish editions, but i have no idea about the way to purchase a copy, sorry.
The 12 main episodes, with episode 1 bis ("Of ducks and dimes and destinies") and 8 bis ("Hearts of the Yukon"), were published in 1996-1997 in a series of albums (in soft cover) called "Ol? Disney", issues 17, 24, 28, 33, 36 and 40.
The same 12 episodes with episode 8 bis, but without episode 1 bis, were later (I think in 1998) published in a single hard-cover album, "La Juventud del T?o Gilito" (issue 6 of a series of 12 books entitled "Super Disney").
Both editions were published by Ediciones B (www.edicionesb.com), but I fear these issues are out of stock!
Previously, in 1991, Editorial Primavera published the episode 9 bis ("Last sled to Dawson") in a monthly magazine, "Pato Donald", issue 31 (it?s probably even more difficult to find, and the publisher doesn?t exist in Spain now!).
If I learn some day how to find some of these things, I?ll tell you. Bye!
Carlos
> attention span when it comes to traditional language learning manuals, I was
> hoping someone might be able to point me in the direction of a website where I
> can purchase a copy of the collected spanish-version Life of $crooge series,
> if it exists.
It exists... but I?m afraid it?s very difficult to find, even for spanish people! I can give you some information about spanish editions, but i have no idea about the way to purchase a copy, sorry.
The 12 main episodes, with episode 1 bis ("Of ducks and dimes and destinies") and 8 bis ("Hearts of the Yukon"), were published in 1996-1997 in a series of albums (in soft cover) called "Ol? Disney", issues 17, 24, 28, 33, 36 and 40.
The same 12 episodes with episode 8 bis, but without episode 1 bis, were later (I think in 1998) published in a single hard-cover album, "La Juventud del T?o Gilito" (issue 6 of a series of 12 books entitled "Super Disney").
Both editions were published by Ediciones B (www.edicionesb.com), but I fear these issues are out of stock!
Previously, in 1991, Editorial Primavera published the episode 9 bis ("Last sled to Dawson") in a monthly magazine, "Pato Donald", issue 31 (it?s probably even more difficult to find, and the publisher doesn?t exist in Spain now!).
If I learn some day how to find some of these things, I?ll tell you. Bye!
Carlos
Xephyr
Animated Li'l Wolf & Grandma Duck appearances
Message 169 -
2003-04-25 at 05:20:07
Lars Jensen said [RE: "The Porker's Court"]:
> Large Nasty (at least in the Danish version) at one point
> refers to his brother Big Bad Wolf...
>
> We never learn the cub's name or his relation (if any) to
> Nasty. I think it's pretty clear, though, that his personality
> is different from Li'l Wolf's. Also, he looks nothing like Li'l
> and wears totally different clothes. And the grown-up wolf is
> Large Nasty, rather than Big Bad.
Based on your description, it might be better to consider the
Wolf and Cub as a version of Zeb (Zeke's brother) and his son,
Li'l Wolf's cousin Izzy.
> Why would this be Li'l Wolf, rather than some generic wolf
> cub invented for the occasion? I'm genuinely puzzled. Does
> anybody have a source for him being Li'l?
There's nothing to say that these characters weren't created
for this one occassion, and there's nothing official saying they
are Zeke & Li'l Wolf or Zeb & Izzy, it's just speculation based
who they seem to represent in the Disney universe. When April,
May & June made their debut on HOM, they had ponytails and looked
very different from their portrayals in the comics. HDL, also,
changed many times for various cartoon appearances, etc.
Fortunately, in their cases, we are informed directly by the
cartoon who they are. In other cases, we get to see characters
we recognize, but we aren't always explicitly informed of their
Disney identity through the actual cartoon, especially if they
are just hanging out in the background (such as when Grandma
Duck makes her various cameos).
> > The rest are fan speculation, but, IMHO, still valid since
> > the fans are the only ones who probably care. :-)
>
> If the animators didn't care, then why did they bother giving
> Grandma Duck those cameos?
Sure the animators cared enough to include them, but that wasn't
my point. Rather, *continued interest*, such as who appeared when
and where, are more the concerns or interest of fans than say,
Disney corporate or non-fans of the shows/comics/characters which
is why "unofficial" list are usually developed.
Thanks,
Rich Bellacera
--------------------------------------------------------------------
mail2web - Check your email from the web at
http://mail2web.com/ .
> Large Nasty (at least in the Danish version) at one point
> refers to his brother Big Bad Wolf...
>
> We never learn the cub's name or his relation (if any) to
> Nasty. I think it's pretty clear, though, that his personality
> is different from Li'l Wolf's. Also, he looks nothing like Li'l
> and wears totally different clothes. And the grown-up wolf is
> Large Nasty, rather than Big Bad.
Based on your description, it might be better to consider the
Wolf and Cub as a version of Zeb (Zeke's brother) and his son,
Li'l Wolf's cousin Izzy.
> Why would this be Li'l Wolf, rather than some generic wolf
> cub invented for the occasion? I'm genuinely puzzled. Does
> anybody have a source for him being Li'l?
There's nothing to say that these characters weren't created
for this one occassion, and there's nothing official saying they
are Zeke & Li'l Wolf or Zeb & Izzy, it's just speculation based
who they seem to represent in the Disney universe. When April,
May & June made their debut on HOM, they had ponytails and looked
very different from their portrayals in the comics. HDL, also,
changed many times for various cartoon appearances, etc.
Fortunately, in their cases, we are informed directly by the
cartoon who they are. In other cases, we get to see characters
we recognize, but we aren't always explicitly informed of their
Disney identity through the actual cartoon, especially if they
are just hanging out in the background (such as when Grandma
Duck makes her various cameos).
> > The rest are fan speculation, but, IMHO, still valid since
> > the fans are the only ones who probably care. :-)
>
> If the animators didn't care, then why did they bother giving
> Grandma Duck those cameos?
Sure the animators cared enough to include them, but that wasn't
my point. Rather, *continued interest*, such as who appeared when
and where, are more the concerns or interest of fans than say,
Disney corporate or non-fans of the shows/comics/characters which
is why "unofficial" list are usually developed.
Thanks,
Rich Bellacera
--------------------------------------------------------------------
mail2web - Check your email from the web at
http://mail2web.com/ .
Gerstein, David DK - ECN
RICH: Animated Li'l Wolf (was Gladstone)
Message 170 -
2003-04-25 at 13:11:16
RICH and everyone:
>When April, May & June made their debut on HOM,
>they had ponytails and looked
>very different from their portrayals in the comics. [...]
Actually, what you saw appears to have been inspired by the "modern"
April, May and June as presently drawn for the Dutch comics, where the
nieces are particularly popular as characters. In Holland today, one niece
has a ponytail, another pigtails, and the third a mop-top.
True, giving them *all* ponytails for HOM isn't directly adapting
the Dutch design, but would seem to be an effort to split the difference
between the old days (identical nieces) and now (trendier hairstyles).
* * * *
On to a different but related subject, I have to correct a letter I
wrote a few days ago...
>The House of Mouse episode "House of Crime", however, includes a
>full-length, brand-new Pigs/Wolf cartoon titled simply L'IL [sic] BAD WOLF.
In truth, the full-length L'IL BAD WOLF cartoon is really in the HOM episode
"Pete's House of Villains", not "House of Crime".
(Confusion reigns as there is also a HOM direct-to-video movie
called "House of Villains", but it's entirely different from the half-hour
"Pete's House of Villains" episode).
David
>When April, May & June made their debut on HOM,
>they had ponytails and looked
>very different from their portrayals in the comics. [...]
Actually, what you saw appears to have been inspired by the "modern"
April, May and June as presently drawn for the Dutch comics, where the
nieces are particularly popular as characters. In Holland today, one niece
has a ponytail, another pigtails, and the third a mop-top.
True, giving them *all* ponytails for HOM isn't directly adapting
the Dutch design, but would seem to be an effort to split the difference
between the old days (identical nieces) and now (trendier hairstyles).
* * * *
On to a different but related subject, I have to correct a letter I
wrote a few days ago...
>The House of Mouse episode "House of Crime", however, includes a
>full-length, brand-new Pigs/Wolf cartoon titled simply L'IL [sic] BAD WOLF.
In truth, the full-length L'IL BAD WOLF cartoon is really in the HOM episode
"Pete's House of Villains", not "House of Crime".
(Confusion reigns as there is also a HOM direct-to-video movie
called "House of Villains", but it's entirely different from the half-hour
"Pete's House of Villains" episode).
David
Ddavilat
Looking for spanish lo$
Message 171 -
2003-04-25 at 17:32:28
Hello Tarjei :
Visit the next url:
http://www.iespana.es/comicsdisney/
There are scans of comics in spanish.
Sorry, there are not Lo$.
So long
David
> I am hoping to learn spanish,
> Tarjei
---------------------------------------------------------
Obtenga su acceso a Internet y Correo Electrónico (Email removed) en
http://www.ec-red.com
Visit the next url:
http://www.iespana.es/comicsdisney/
There are scans of comics in spanish.
Sorry, there are not Lo$.
So long
David
> I am hoping to learn spanish,
> Tarjei
---------------------------------------------------------
Obtenga su acceso a Internet y Correo Electrónico (Email removed) en
http://www.ec-red.com
Jørgen Andreas Bangor
Donaldiste
Message 172 -
2003-04-25 at 17:51:18
Timo [in discussion about the word "donaldiste"]:
| In Finland mice and ducks live both i Duckburg.
As they do in Norway, where I believe the word "Donaldist" has
its origin, from that funny, little book "Donaldismen" by
Jon Gisle. I recommend the book for people who want a good
laugh (it is really entertaining (the reason why it was written,
I believe) and well written), but not as a source of knowledge
about Disney-comics.
It is actually quite hilarious how people who call themselves
"Donaldister" use this book as a fundament for their opinions
- often without even having seen the book. But that's how it
is with religious people, of course. I guess Gisle didn't think
of that, when he wrote the book...
J?rgen
| In Finland mice and ducks live both i Duckburg.
As they do in Norway, where I believe the word "Donaldist" has
its origin, from that funny, little book "Donaldismen" by
Jon Gisle. I recommend the book for people who want a good
laugh (it is really entertaining (the reason why it was written,
I believe) and well written), but not as a source of knowledge
about Disney-comics.
It is actually quite hilarious how people who call themselves
"Donaldister" use this book as a fundament for their opinions
- often without even having seen the book. But that's how it
is with religious people, of course. I guess Gisle didn't think
of that, when he wrote the book...
J?rgen
Ggk
Grandma Duck's cartoon appearances
Message 173 -
2003-04-25 at 18:28:09
> If the animators didn't care, then why did they bother giving Grandma
> Duck those cameos?
>
It was just their joke for fans (at least I think so) so people who don't
know comiks with her, propobly woud never noticed it.
Maybe those animators don't read those comics :-)
Yours Maciek
> Duck those cameos?
>
It was just their joke for fans (at least I think so) so people who don't
know comiks with her, propobly woud never noticed it.
Maybe those animators don't read those comics :-)
Yours Maciek
Ggk
Phooey in DuckTales
Message 174 -
2003-04-25 at 21:19:12
In Duck Tales episode ,,Perl Of Wisdom" in one cine we can see in back
ground a duck wich is look lik Huey, Duey & Luey but he is wering a Yellow
T-shirt.
Looks like Phooey the Fourth Nephew strike agien.
Yours
Maciek
P.S.
Soorry For my bad English
ground a duck wich is look lik Huey, Duey & Luey but he is wering a Yellow
T-shirt.
Looks like Phooey the Fourth Nephew strike agien.
Yours
Maciek
P.S.
Soorry For my bad English
Stefan Persson
Duckburg and Mouseton
Message 175 -
2003-04-26 at 00:18:53
Sigvald Gr?sfjeld jr. wrote:
>Not exactly! In Egmont-publications the same name is used for both this
>cities, so far you are entirely correct. And OK, sometimes Donald and Mickey
>do appear together, but normally Mickey lives in a city where Chief O'Hara
>is the head of the police and where the worst bandits are Big Pete and The
>Phantom Blot. These bandits do not attempt any attack on Scrooges Money Bin
>simply because it doesn't exits in their city.
>
>In Donald's home city there is no Chief O'Hara, Big Pete or The Phantom
>Blot. So unless you are an Egmont canonist (believing that Egmont's
>decisions represent canon in the Disney-universe) there are good reasons to
>see Donald's home city and Mickey's home city as two separate cities.
>
>
Actually, in many old daily and Sunday strips Donald meets Mickey and
other people from Mouseton & all of them seem to live in the same city.
Stefan
>Not exactly! In Egmont-publications the same name is used for both this
>cities, so far you are entirely correct. And OK, sometimes Donald and Mickey
>do appear together, but normally Mickey lives in a city where Chief O'Hara
>is the head of the police and where the worst bandits are Big Pete and The
>Phantom Blot. These bandits do not attempt any attack on Scrooges Money Bin
>simply because it doesn't exits in their city.
>
>In Donald's home city there is no Chief O'Hara, Big Pete or The Phantom
>Blot. So unless you are an Egmont canonist (believing that Egmont's
>decisions represent canon in the Disney-universe) there are good reasons to
>see Donald's home city and Mickey's home city as two separate cities.
>
>
Actually, in many old daily and Sunday strips Donald meets Mickey and
other people from Mouseton & all of them seem to live in the same city.
Stefan
Sigvald Grøsfjeld Jr.
What story?
Message 176 -
2003-04-26 at 00:46:35
Hi all!
I just got a mail from a guy asking the following question:
-----
I am looking for a Story about when the Beagle Boys stole all of Scrooges
money. Scrooge found
a penny on the ground, and made his fortune all over again.
A friend of mine explained the story very vague.
but I would like to know if this story exists, and where I can find it?
-----
Do anyone here knows what story this is?
Sigvald :-)
I just got a mail from a guy asking the following question:
-----
I am looking for a Story about when the Beagle Boys stole all of Scrooges
money. Scrooge found
a penny on the ground, and made his fortune all over again.
A friend of mine explained the story very vague.
but I would like to know if this story exists, and where I can find it?
-----
Do anyone here knows what story this is?
Sigvald :-)
Sigvald Grøsfjeld Jr.
Duckburg and Mouseton
Message 177 -
2003-04-26 at 01:14:02
J?rgen Andreas Bangor wrote:
> Timo [in discussion about the word
> "donaldiste": In Finland mice and ducks live
> both i Duckburg.
>
> As they do in Norway...
Not exactly! In Egmont-publications the same name is used for both this
cities, so far you are entirely correct. And OK, sometimes Donald and Mickey
do appear together, but normally Mickey lives in a city where Chief O'Hara
is the head of the police and where the worst bandits are Big Pete and The
Phantom Blot. These bandits do not attempt any attack on Scrooges Money Bin
simply because it doesn't exits in their city.
In Donald's home city there is no Chief O'Hara, Big Pete or The Phantom
Blot. So unless you are an Egmont canonist (believing that Egmont's
decisions represent canon in the Disney-universe) there are good reasons to
see Donald's home city and Mickey's home city as two separate cities.
Sigvald :-)
> Timo [in discussion about the word
> "donaldiste": In Finland mice and ducks live
> both i Duckburg.
>
> As they do in Norway...
Not exactly! In Egmont-publications the same name is used for both this
cities, so far you are entirely correct. And OK, sometimes Donald and Mickey
do appear together, but normally Mickey lives in a city where Chief O'Hara
is the head of the police and where the worst bandits are Big Pete and The
Phantom Blot. These bandits do not attempt any attack on Scrooges Money Bin
simply because it doesn't exits in their city.
In Donald's home city there is no Chief O'Hara, Big Pete or The Phantom
Blot. So unless you are an Egmont canonist (believing that Egmont's
decisions represent canon in the Disney-universe) there are good reasons to
see Donald's home city and Mickey's home city as two separate cities.
Sigvald :-)
Sigvald Grøsfjeld Jr.
Duckburg and Mouseton
Message 178 -
2003-04-26 at 03:42:32
Stefan Person wrote:
> Actually, in many old daily and Sunday strips
> Donald meets Mickey and other people from
> Mouseton, all of them seem to live in the same
> city.
Yes I know that Floyd Gottfredson included Donald in Mouseton. Duckburg
appeared later.
Sigvald :-)
> Actually, in many old daily and Sunday strips
> Donald meets Mickey and other people from
> Mouseton, all of them seem to live in the same
> city.
Yes I know that Floyd Gottfredson included Donald in Mouseton. Duckburg
appeared later.
Sigvald :-)
Fabio Blanco
Donaldiste
Message 179 -
2003-04-26 at 11:44:21
well, I'd beguin with the matter... seems like be a donaldist is something
very serious and funny in nordic countries, like learn esperanto or became
mason... I am yet thinking the true is out there... Maybe I am forgotten the
importance of Donald in all Europe.
FABIO
ps: by the way, the word donaldist remember me the Clash's song "sandinist".
Iwould love hear a The Clash song named "Donaldist"... Duck not dead!!! LOL
bonvolu postu al longtom at oeste.com.ar
very serious and funny in nordic countries, like learn esperanto or became
mason... I am yet thinking the true is out there... Maybe I am forgotten the
importance of Donald in all Europe.
FABIO
ps: by the way, the word donaldist remember me the Clash's song "sandinist".
Iwould love hear a The Clash song named "Donaldist"... Duck not dead!!! LOL
bonvolu postu al longtom at oeste.com.ar
Ggk
What story?
Message 180 -
2003-04-26 at 14:58:37
> I am looking for a Story about when the Beagle Boys stole all of Scrooges
> money. Scrooge found
> a penny on the ground, and made his fortune all over again.
>
It's remaind me a story ,,Kaczor Donald i Kamien Filozoficzny" (it's Polish
title I don't know orginal one) in wich Donald change ol Scrooges money in
to lead and Scrooge made he's fortune all Over agien.
Annny way I hait story's like dis, becous Scrooge's money is special for him
becous evry Dime conter's a memory. Sow if he woudl lost it, it like he
woudl lost a have of his live.
Yours
Maciek
> money. Scrooge found
> a penny on the ground, and made his fortune all over again.
>
It's remaind me a story ,,Kaczor Donald i Kamien Filozoficzny" (it's Polish
title I don't know orginal one) in wich Donald change ol Scrooges money in
to lead and Scrooge made he's fortune all Over agien.
Annny way I hait story's like dis, becous Scrooge's money is special for him
becous evry Dime conter's a memory. Sow if he woudl lost it, it like he
woudl lost a have of his live.
Yours
Maciek