On Oct 2, 9:08pm, Byron Erickson wrote:
> Subject: Ludwig Von Drake
> The *psychic* aftershock of Fethry's implosion also led to many more
> fatalities. Among them:
>
Is this list _official_ Egmont policy or just Byron's wishlist
of characters he'd _like_ to see dissipate into the mists of
oblivion?
--Dwight Decker
Author
Topic: 199610
(312 messages)
Deckerd
Ludwig Von Drake
Message 31 -
1996-10-02 at 23:40:49
Jakob Söderbaum
Disney comics Digest V96 #214
Message 32 -
1996-10-03 at 02:22:12
Hiyum!
HARRY:
> Jakob [to Don]:
>> Who cares? I believe you're still ignoring what happened to "landmarks like
>> the Money Bin and the such in different stories, different ways" arentcha?
>
> And I might add that you show the golden fleece in several stories in the form
> of a fleece, in stead of the suit Scrooge made of it.
Right! (Btw, I didn't see that 'golden-coat' *anywhere* but in that one
Barks-panel. I think there should be more cartoonists than Don who refers
to old Barks classics, so - has, for example, Willie van Horn made some
kind of reference to this coat? Or Jippes? Or anybody? Or *didn't* I miss
something for once?)
> And the cracked garden wall
> is on the wrong side of Gyro's house. And the old guy in the Andes wasn't
> blind anymore. And...
Blind??! Who was blind? The old hunter?? I remember he had lost his spectacles,
or something. But he wasn't *blind*, was he?
> Well, why bother about that burt building? They re-built it! 8-)
Of course they did!! It was a landmark!
> JAKOB:
>>> I think you should include Ludvig - besides his Italian appearances
>> There's no reason for Don to include him, since he wasn't on his DD family-
>> tree... (though everyone here knows he's $crooge's cousin).
>
> What? First you insist LVD is Huey, Dewey and Louie's father, and now he is
> Scrooge's cousin? Why?
Well, he *is* $crooge's cousin! At least in the stories *I've* read with him...
Maybe it's only *I* who read those stories?? Anybody?
> Don Rosa says LVD married Mathilda, which makes him Scrooge's brother-in-law.
OK. That makes him kin. Include him, Don!
>> I once read (in some Kalle Ankas Pocket) Victor Hugo's "Les Miserables" with
>> the Ducks instead of the original characters ($crooge being Jean Valjean).
>> Is this one also included, and mentioned as being "plotted by Victor Hugo"?
>
> Why don't you see for yourself? The database is available as ftp files.
That's what troubles me! I remember writing a sort of complaint to Per some
postings ago about this. The reason is because I (and maybe others) have
troubles to get on the FTP-server(s). Sometimes it works, but mostly it
doesn't...
>> Didn't you ever read Rosa's, (ehm, written by *Barks*) "The Pied Piper of
>> Duckburg"? At least *I* noticed the Ludwig von Drake in panel 3, page 3...
>
> Just for the record: Barks only wrote (and penciled) the first 3 pages of this
> story.
Are those printed in the CBL?
> And Von Drake appears on page *4*.
Sorry.
>> Harry has so many Dutch DD weeklies, that he always need to give away lots
>> and lots of them to have room for more! He never goes anywhere without his
>> gigantic box, filled to the top with old weeklies! (Am I not right, Harry?)
>
> As Dwight pointed out, it's not filled to the top anymore...
No? That darned Gerstein-guy...
;-)
> Jakob:
>> It'd be nice to have this code for my index! Can you get me the original
>> (Dutch) issue?
>
> There is no original Dutch issue. I said the Dutch reserved a code, but then Don
> decided to make the story for Egmont. The Dutch code is only in their internal
> files, and was never on a printed story.
And noone has access to those files? I want that story-code...
> BTW: why don't you use the WWW Don Rosa index to update your own index?
Who says I need to update it from other sources than my subscriptions?
However, if you insist I'll have a look at it...
JONATHAN:
> ANYONE:
> This is getting off-topic, but could you give me some advice on computer
> problems? What happened is, starting a month or so ago, I had so much mail
> in my mailbox that it had to "compact mailboxes" whenever I shut it. Last
> night, I got a warning that the "contents of the 'in' mailbox may be
> damaged." Today, EVERYTHING in the "in" mailbox from April to September
> dissappeared! I think it's retrievable, though. Has anyone had this problem
> before?
I've had many of the kind. Maybe not that *same* problem. A few times my
mailbox has gotten overloaded with incoming mail (I don't blame *you* for
this, Daniel!), and I couldn't access it. So I converted the file INBOX.MTX
into a .txt-file, and made a new INBOX.MTX. I hope this is of any help...
DAVID:
Welcome back from your European Tour!! How was it (in *your* opinion) ?
I'm so glad for the many answers I've gotten from you the latest year! (NOT)
However, I believe you'll be able to answer them now that you're back!
See ya (and all others) in a day or two!
---
Greetings from J a k o b
HARRY:
> Jakob [to Don]:
>> Who cares? I believe you're still ignoring what happened to "landmarks like
>> the Money Bin and the such in different stories, different ways" arentcha?
>
> And I might add that you show the golden fleece in several stories in the form
> of a fleece, in stead of the suit Scrooge made of it.
Right! (Btw, I didn't see that 'golden-coat' *anywhere* but in that one
Barks-panel. I think there should be more cartoonists than Don who refers
to old Barks classics, so - has, for example, Willie van Horn made some
kind of reference to this coat? Or Jippes? Or anybody? Or *didn't* I miss
something for once?)
> And the cracked garden wall
> is on the wrong side of Gyro's house. And the old guy in the Andes wasn't
> blind anymore. And...
Blind??! Who was blind? The old hunter?? I remember he had lost his spectacles,
or something. But he wasn't *blind*, was he?
> Well, why bother about that burt building? They re-built it! 8-)
Of course they did!! It was a landmark!
> JAKOB:
>>> I think you should include Ludvig - besides his Italian appearances
>> There's no reason for Don to include him, since he wasn't on his DD family-
>> tree... (though everyone here knows he's $crooge's cousin).
>
> What? First you insist LVD is Huey, Dewey and Louie's father, and now he is
> Scrooge's cousin? Why?
Well, he *is* $crooge's cousin! At least in the stories *I've* read with him...
Maybe it's only *I* who read those stories?? Anybody?
> Don Rosa says LVD married Mathilda, which makes him Scrooge's brother-in-law.
OK. That makes him kin. Include him, Don!
>> I once read (in some Kalle Ankas Pocket) Victor Hugo's "Les Miserables" with
>> the Ducks instead of the original characters ($crooge being Jean Valjean).
>> Is this one also included, and mentioned as being "plotted by Victor Hugo"?
>
> Why don't you see for yourself? The database is available as ftp files.
That's what troubles me! I remember writing a sort of complaint to Per some
postings ago about this. The reason is because I (and maybe others) have
troubles to get on the FTP-server(s). Sometimes it works, but mostly it
doesn't...
>> Didn't you ever read Rosa's, (ehm, written by *Barks*) "The Pied Piper of
>> Duckburg"? At least *I* noticed the Ludwig von Drake in panel 3, page 3...
>
> Just for the record: Barks only wrote (and penciled) the first 3 pages of this
> story.
Are those printed in the CBL?
> And Von Drake appears on page *4*.
Sorry.
>> Harry has so many Dutch DD weeklies, that he always need to give away lots
>> and lots of them to have room for more! He never goes anywhere without his
>> gigantic box, filled to the top with old weeklies! (Am I not right, Harry?)
>
> As Dwight pointed out, it's not filled to the top anymore...
No? That darned Gerstein-guy...
;-)
> Jakob:
>> It'd be nice to have this code for my index! Can you get me the original
>> (Dutch) issue?
>
> There is no original Dutch issue. I said the Dutch reserved a code, but then Don
> decided to make the story for Egmont. The Dutch code is only in their internal
> files, and was never on a printed story.
And noone has access to those files? I want that story-code...
> BTW: why don't you use the WWW Don Rosa index to update your own index?
Who says I need to update it from other sources than my subscriptions?
However, if you insist I'll have a look at it...
JONATHAN:
> ANYONE:
> This is getting off-topic, but could you give me some advice on computer
> problems? What happened is, starting a month or so ago, I had so much mail
> in my mailbox that it had to "compact mailboxes" whenever I shut it. Last
> night, I got a warning that the "contents of the 'in' mailbox may be
> damaged." Today, EVERYTHING in the "in" mailbox from April to September
> dissappeared! I think it's retrievable, though. Has anyone had this problem
> before?
I've had many of the kind. Maybe not that *same* problem. A few times my
mailbox has gotten overloaded with incoming mail (I don't blame *you* for
this, Daniel!), and I couldn't access it. So I converted the file INBOX.MTX
into a .txt-file, and made a new INBOX.MTX. I hope this is of any help...
DAVID:
Welcome back from your European Tour!! How was it (in *your* opinion) ?
I'm so glad for the many answers I've gotten from you the latest year! (NOT)
However, I believe you'll be able to answer them now that you're back!
See ya (and all others) in a day or two!
---
Greetings from J a k o b
Vsaari
Pied piper
Message 33 -
1996-10-03 at 02:34:40
Jakob Söderbaum asked:
> > Just for the record: Barks only wrote (and penciled) the first 3 pages of this
> > story.
>
> Are those printed in the CBL?
Yes. Barks' pencils and Rosa's finished version. However because the
finished version isn't actually Barks stuff, they saved space by
squeezing it to half size - four pages per page.
--
Ville Saari EMail: (Email removed)
Tallbergin puistotie 7 B 21 Phone: +358 0 682 2226
00200 Helsinki
FINLAND /dev/null: write failed, file system is full
> > Just for the record: Barks only wrote (and penciled) the first 3 pages of this
> > story.
>
> Are those printed in the CBL?
Yes. Barks' pencils and Rosa's finished version. However because the
finished version isn't actually Barks stuff, they saved space by
squeezing it to half size - four pages per page.
--
Ville Saari EMail: (Email removed)
Tallbergin puistotie 7 B 21 Phone: +358 0 682 2226
00200 Helsinki
FINLAND /dev/null: write failed, file system is full
Jakob Söderbaum
Harry's Rosa-index
Message 34 -
1996-10-03 at 02:56:23
Hiya!
HARRY:
I've looked at your Rosa index (or rather database) now. Since I couldn't
access the FTP-sites this time either, I only looked at the "regular"
page. However, my index (as it is *now*) is completer than this one, which
I guessed it would be. And I'd say that my cover index has a lot more
covers-and-other-drawings than yours. Now, this *could* be because the
updated version is on the (to me) unaccessable FTP-sites, is this the
case? If so, could you please send me that file as ASCII in private mail?
Thanks,
---
Greetings from J a k o b
HARRY:
I've looked at your Rosa index (or rather database) now. Since I couldn't
access the FTP-sites this time either, I only looked at the "regular"
page. However, my index (as it is *now*) is completer than this one, which
I guessed it would be. And I'd say that my cover index has a lot more
covers-and-other-drawings than yours. Now, this *could* be because the
updated version is on the (to me) unaccessable FTP-sites, is this the
case? If so, could you please send me that file as ASCII in private mail?
Thanks,
---
Greetings from J a k o b
Markoff
Countries not in database
Message 35 -
1996-10-03 at 06:38:10
The Disney Comics Database has no indexes for the following countries:
Norway, France, Italy, Brazil, and Greece, and the indexes for Finland and
Germany are filled with gaps. Will that be fixed next time? (Hello, Geir,
Nils, Didier, Marco, Alipio, Kriton, Henri, Mike, Joachim, Danny?) Also, how
about the Russian MM 3 (alias MM 1), the Spanish Ole! Disney, and Arthur's
Spanish collection?
--------------------------------
End of Disney comics Digest V96 Issue #215
******************************************
Norway, France, Italy, Brazil, and Greece, and the indexes for Finland and
Germany are filled with gaps. Will that be fixed next time? (Hello, Geir,
Nils, Didier, Marco, Alipio, Kriton, Henri, Mike, Joachim, Danny?) Also, how
about the Russian MM 3 (alias MM 1), the Spanish Ole! Disney, and Arthur's
Spanish collection?
--------------------------------
End of Disney comics Digest V96 Issue #215
******************************************
Marco Barlotti
Qick replies
Message 36 -
1996-10-03 at 12:58:07
OLE and JACOB:
You won't believe it, but the ORIGINAL, Italian name of
>
> the alien guy that live off of bubble gums? ;-)
>
is "LITTLE GUM". Stories are written and drawn by Chierchini, often with a
sort of "electronic" colouring. I don't dislike this sort of colouring, but
I'm not very fond of it either. I wonder: do they keep this colouring in
"foreign" reprints?
>
>How many of these "Li'l Gum"-stories has he made? I know of two or three...
>
There are many more. Some are very short, others longer. I should be able to
trace down at least those with "Gum" in the title: I'll let you know.
>
>My dear friend Daniel van Eijmeren in Holland (are you still around, Daniel?)
>once transcripted (correct word?) the original dialogue of "WotW" to ASCII-
>mode. He sent me (among several others) this file some while ago, and I've
>been thinking of having it on my upcoming Rosa-webpage, but I didn't know if
>there'd be any interest whatsoever for that. I assume there is?
>
Please MAIL IT TO THIS LIST! (or at least privately to me) And the Evil
Translator will see GREEN MICE... to quote president Prodi ;-)
DAVID:
> The 1936 "Oscar
>the Ostrich" does include "Good Grief" in Gladstone's version, but this
>actually replaces an Italian "Sapristi!" which Disney asked be removed.
"Sapristi" is not italian. Isn't it french? Or BELGIAN? (I think Hercule
Poirot uses it).
Marco
You won't believe it, but the ORIGINAL, Italian name of
>
> the alien guy that live off of bubble gums? ;-)
>
is "LITTLE GUM". Stories are written and drawn by Chierchini, often with a
sort of "electronic" colouring. I don't dislike this sort of colouring, but
I'm not very fond of it either. I wonder: do they keep this colouring in
"foreign" reprints?
>
>How many of these "Li'l Gum"-stories has he made? I know of two or three...
>
There are many more. Some are very short, others longer. I should be able to
trace down at least those with "Gum" in the title: I'll let you know.
>
>My dear friend Daniel van Eijmeren in Holland (are you still around, Daniel?)
>once transcripted (correct word?) the original dialogue of "WotW" to ASCII-
>mode. He sent me (among several others) this file some while ago, and I've
>been thinking of having it on my upcoming Rosa-webpage, but I didn't know if
>there'd be any interest whatsoever for that. I assume there is?
>
Please MAIL IT TO THIS LIST! (or at least privately to me) And the Evil
Translator will see GREEN MICE... to quote president Prodi ;-)
DAVID:
> The 1936 "Oscar
>the Ostrich" does include "Good Grief" in Gladstone's version, but this
>actually replaces an Italian "Sapristi!" which Disney asked be removed.
"Sapristi" is not italian. Isn't it french? Or BELGIAN? (I think Hercule
Poirot uses it).
Marco
Marco Barlotti
Wrong I-codes
Message 37 -
1996-10-03 at 14:01:00
I have mentioned a few days ago as a possibility that an italian Disney
story may have a code I-n where n is <not> the number of the first issue of
Topolino wher it appeared. Of course, when this happens it is due to a mistake.
I found an example yesterday: "Paperino e la botte di Diogene" (script by
Martina, art by Massimo De Vita) first appeared on issue # 862 of Topolino;
however a reprint on GCD 77 has the code I-1862.
It is worth observing that on first appearence the story wasn't coded (they
didn't code stories in those days); the same is true for a first reprint on
CWD 70 ("Paperclan").
Two questions:
(1) does anyone know of other reprints of the story (also abroad, why not)
with correct/incorrect code?
(2) does anyone know of similar mistakes?
Marco
story may have a code I-n where n is <not> the number of the first issue of
Topolino wher it appeared. Of course, when this happens it is due to a mistake.
I found an example yesterday: "Paperino e la botte di Diogene" (script by
Martina, art by Massimo De Vita) first appeared on issue # 862 of Topolino;
however a reprint on GCD 77 has the code I-1862.
It is worth observing that on first appearence the story wasn't coded (they
didn't code stories in those days); the same is true for a first reprint on
CWD 70 ("Paperclan").
Two questions:
(1) does anyone know of other reprints of the story (also abroad, why not)
with correct/incorrect code?
(2) does anyone know of similar mistakes?
Marco
David Johnson
Disney
Message 38 -
1996-10-03 at 16:22:36
Hey will someone please reply to my message. my adress is
(Email removed)
Why is the disney chanel switched to a diffrent chanel? will someone
answer my question.
(Email removed)
Why is the disney chanel switched to a diffrent chanel? will someone
answer my question.
Don Rosa
Disney comics Digest V96 #214
Message 39 -
1996-10-03 at 17:56:43
Omigod. Another endless message from me. Heaven help us.
I've been back since Sunday night, but as usually happens when I wander away
from the computer for any length of time, I accumulate a backlog of e-mail
from hither and yon, and I give first priority to answering messages from
individuals -- now I'm finally getting back to the Digests. And I even had
to go back and reread them to make sure I didn't miss anything that I was
being quized about. But I'll start by answering a question I was asked by
someone (?) even before I left, but which I declined answering until my
leader (Byron) returned from the French Riviera (!) so I could make sure I
should discuss my current projects in public.
Right now I am working on the special 50th anniversary story for Uncle
$crooge. In fact, just last night I sent Byron the 28-page script for the
story and now I am waiting to see if he likes all of it, part of it or none
of it. This is a difficult job for many reasons -- the first reason is that,
as in a few other instances, I am starting NOT with a plot idea, but with a
subject to find a plot to fit around. I know that this story must have some
special quality... there must be something about it that will make it
different from a normal U$ story... but what? As Byron told me, it needs to
be a story that can be enjoyed by some reader 7 1/2 years after U$'s 50th
anniversary... in other words, it can't be too self-concious; it must be
entertaining aside from the anniversary idea.
My immediate idea was to have $crooge's sisters return from ? -- that would
be something special to do. But Byron pointed out that that idea would
involve too much explaining of where they had been, and also would
necessitate that the story would then have to swing over and concentrate on
Donald and HD&L since this would be his MOTHER returning from limbo, and the
matter of his sister / HD&L's mother would become the matter-at-hand. So
$crooge's sisters stay lost.
Well, this is why I've been asking for Duckburg landmarks. And it's why I've
been asking about Ludwig Von Drake. I obviously will try to include every
Duckburg character in the story somewhere (but as Byron warned me, each
character MUST have something important to do in the story so they won't
just be doing a corny walk-by-the-camera saying "looka me, I'm in this
special story, see ya'!" And I now see that I can save some ink on Ludwig.
Of course, I like Ludwig... or I at least don't see why he's objectionable.
People say he serves no purpose. Neither does Louie, but I wouldn't suggest
killing him off. Anyway, Byron, please don't look closely at the distant
crowd scenes in this story if you don't want to see Ludwig.
My next idea was that this would be my chance to do a special Xmas story!
But I find out that, for marketing reasons, $crooge's anniversary will be
celebrated in the summer rather than late in the year as it should. So the
Christmas angle was out. (grumble.)
But as for the Duckburg landmarks -- one of my other immediate ideas is what
the story would center around. It can't be $crooge's 50th birthday! And
there's also no reason that it should be his birthday at all since
"Christmas on Bear Mountain" didn't involve his birthday. The obvious idea
to me was that the story would involve the 50th anniversary of $crooge
moving to Duckburg. And as usual, that means I see the story taking place in
the 50s... 1952, I guess.
As for the landmarks people suggested, as my ideas proceed, I don't see that
I can include many of them in the story. Most of the suggestions would be
pretty nondescript places that the Ducks would need to be standing right
next to to be recognizeable, and even then probably only by a very few
Duckfans. I will probably only end up using landmarks that would be visible
on the skyline, such as the Cornelius Coot statue and Mount Demontooth and
like that. But that comes in the drawing stage, and I'm still just in the
writing stage.
As always, I have lots of ideas, none of which I want to abandon, and I
originally laid out a story of about 40 pages. Then I kept wrestling it
down, combining panels and action, until I crammed it into 28 pages. This is
why my stories are always too fast-paced! When Byron gives me 10 pages, I
write a 13 page story. When he gives me 24 pages, I write a 28 page story.
When he gives me the 28 pages, I write a 40 page story. My ideas for these
Ducks are always far too extravagant than my space allows. I'm not lobbying
for more pages -- I just wish I could contain my enthusiasm!
My idea for a plot with some special element is nothing too brilliant, but
it's never been done before, at least in American Duck comics. The trick, as
always, will be to see if I can make it entertaining, regardless of any
"special element". That's what Byron is deciding right now.
What would YOU do for a 50th anniversary of Uncle $crooge story? When Byron
nixes my whole script, I'll be looking for a new direction!
Next -- here's something no one asked me about... but two nights ago I was
watching one of those old hour-long "Twilight Zone" episodes from around
1960... these are the ones that aren't on TV very often. In fact, I think
they were gone entirely until the SF Channel started showing them last year.
This episode was the one about the guy who slowly realizes his memories are
implants and that he's actually a robot -- same ol' stuff. But in one scene
he's knocking on his girlfriend's door and, as a joke, tells her that he's
"selling magazine subscriptions to raise money for the Junior Woodchucks"!
I'd seen this episode when it was first on, but I'd forgotten this line! How
interesting it is that a Barks creation slipped into a network TV show, and
a mere 8 years or so after he created the name. Cute, eh?
HARRY:
When did I do those Dutch stories where I only did the art? That was in 1988
when I was in between stories for Gladstone who couldn't afford to keep me
busy full time. I found out (somehow?) that I could do work for Oberon, but
I didn't want to WRITE anything since I figured that if I wrote a good story
I'd want to save it for Gladstone, and since I only planned on trying to
write "good" stories I'd never end up doing any work for Oberon unless I
accepted their scripts. This might explain why I did art only for Oberon
even though they liked my scripts but disliked my art -- I only wanted to do
art. The other three stories ("Piper", "Siver Platter", "Treasure/Glass")
came a year or two later, and they were stories I had written for Gladstone
which I submitted to Holland when Disney forced me to quit Gladstone.
What pages did they have me redraw? I recall that they sent me a complete
redraw overlay on the first page of "Silver Platter" and on two $crooge
heads later in the story. To answer Jakob's question of what happened to my
original pencil versions, well, I just erased them and redrew it all. They
had sent me corrections on the earlier stories where I just did the art, but
I don't recall the extent of that. And again, I just erased my versions of
the panels, so it doesn't matter.
As for Egmont, Byron always has some panels for me to redraw after I send
him copies of the pencils, and I always redraw something in virtually every
panel by my own decision when I'm inking, and on completion I go back and
white out lots more and redraw it, and 6 months later when I look back at a
story I think the whole thing should be redrawn by Rota or Ferioli or somebody!
JONATHAN:
"A Calisota Yankee in King Arthur's Court" and "The Once and Future Duck"
are my two alternate titles for one story -- I usually have two or three
titles for each story since I enjoy making up neat titles and I usually
can't decide on one. "Stranded in Time" was Byron's title for that same
story since my titles only made sense to people familiar with (English)
titles of Mark Twain's or T.H.White's books.
BYRON:
I laughed out loud at your list of imploded Disney comics characters!
(Folks, Byron is funny on the phone, but his List messages are funnier! He
cracks me up!) But........ if Fethry has ceased to exist, WHY did you people
force me to include him on the Duck Family Tree!?!?!?!? That Tree is being
reprinted all over the world, posters are being made of it, it will be used
for who knows how long... and you had me put a non-existant character in it!
Whassadeal?
JAKOB:
I checked, and you're right. When other Egmont countries like Norway and
Denmark started including full writer/artist credits on their Disney comics
in 1991, Sweden did not do so. However, they did something much odder I see
-- on my stories (only mine, they did this for no one else) they hand-wrote
my name below the story title, inside the art borders. This made it look
like I had actually SIGNED the story! If giving credits is against Disney
policy (who I suspect put the stop to Egmont's proper actions in the
matter), it is VERY much against Disney policy for an artist to be allowed
to sign his work, which is what Sweden had it looking like I was doing! But,
as you know, I am not in contact with any of these editors, so I don't have
the slightest idea what was going on behind-the-scenes during any of this.
MIKE:
As I recall, when the editors at Disney Comics started trying to get the
opinions of Disney corporate bosses for permission to use my Peeweegah
sequel, the first boss objected to the idea that all the Indians looked
alike, so they said I might need to touch up the art to have some of the
Peeweegahs dress differently or have different hair or something. But before
I could even decide if I wanted to consider doing that or not, the worried
Disney Comics editor kept showing the story to MORE bosses, which was the
death knell for a creative work in a large corporation, and finally he found
the one boss who banned the story altogether, and probably bragged to HIS
boss about what a wonderful thing he'd done. Now, that anonymous ban will
probably stay in place forever since no one will want to take the
responsibility and risk a mistake that would go on his work sheet when it's
easier to just leave the ban in place. That's how corporations work where
hundreds of mid-level executives are placed in fierce competition which each
other, as the WALL STREET JOURNAL claims Disney has set up its corporate
system.
And finally, hello to Barry and Michael and Eric (Chun, not Chung) and
Steven and ...uh... all the other Mailing List members who were nice enough
to visit me at the Cartoon Art Museum in San Francisco. It looks like I'll
be back there (in Oakland) at a big convention on November 8-10, so perhaps
I'll see you again? By the way, I'm always too frazzled at such functions to
remember everything -- who all from the List was at that Museum?
I've been back since Sunday night, but as usually happens when I wander away
from the computer for any length of time, I accumulate a backlog of e-mail
from hither and yon, and I give first priority to answering messages from
individuals -- now I'm finally getting back to the Digests. And I even had
to go back and reread them to make sure I didn't miss anything that I was
being quized about. But I'll start by answering a question I was asked by
someone (?) even before I left, but which I declined answering until my
leader (Byron) returned from the French Riviera (!) so I could make sure I
should discuss my current projects in public.
Right now I am working on the special 50th anniversary story for Uncle
$crooge. In fact, just last night I sent Byron the 28-page script for the
story and now I am waiting to see if he likes all of it, part of it or none
of it. This is a difficult job for many reasons -- the first reason is that,
as in a few other instances, I am starting NOT with a plot idea, but with a
subject to find a plot to fit around. I know that this story must have some
special quality... there must be something about it that will make it
different from a normal U$ story... but what? As Byron told me, it needs to
be a story that can be enjoyed by some reader 7 1/2 years after U$'s 50th
anniversary... in other words, it can't be too self-concious; it must be
entertaining aside from the anniversary idea.
My immediate idea was to have $crooge's sisters return from ? -- that would
be something special to do. But Byron pointed out that that idea would
involve too much explaining of where they had been, and also would
necessitate that the story would then have to swing over and concentrate on
Donald and HD&L since this would be his MOTHER returning from limbo, and the
matter of his sister / HD&L's mother would become the matter-at-hand. So
$crooge's sisters stay lost.
Well, this is why I've been asking for Duckburg landmarks. And it's why I've
been asking about Ludwig Von Drake. I obviously will try to include every
Duckburg character in the story somewhere (but as Byron warned me, each
character MUST have something important to do in the story so they won't
just be doing a corny walk-by-the-camera saying "looka me, I'm in this
special story, see ya'!" And I now see that I can save some ink on Ludwig.
Of course, I like Ludwig... or I at least don't see why he's objectionable.
People say he serves no purpose. Neither does Louie, but I wouldn't suggest
killing him off. Anyway, Byron, please don't look closely at the distant
crowd scenes in this story if you don't want to see Ludwig.
My next idea was that this would be my chance to do a special Xmas story!
But I find out that, for marketing reasons, $crooge's anniversary will be
celebrated in the summer rather than late in the year as it should. So the
Christmas angle was out. (grumble.)
But as for the Duckburg landmarks -- one of my other immediate ideas is what
the story would center around. It can't be $crooge's 50th birthday! And
there's also no reason that it should be his birthday at all since
"Christmas on Bear Mountain" didn't involve his birthday. The obvious idea
to me was that the story would involve the 50th anniversary of $crooge
moving to Duckburg. And as usual, that means I see the story taking place in
the 50s... 1952, I guess.
As for the landmarks people suggested, as my ideas proceed, I don't see that
I can include many of them in the story. Most of the suggestions would be
pretty nondescript places that the Ducks would need to be standing right
next to to be recognizeable, and even then probably only by a very few
Duckfans. I will probably only end up using landmarks that would be visible
on the skyline, such as the Cornelius Coot statue and Mount Demontooth and
like that. But that comes in the drawing stage, and I'm still just in the
writing stage.
As always, I have lots of ideas, none of which I want to abandon, and I
originally laid out a story of about 40 pages. Then I kept wrestling it
down, combining panels and action, until I crammed it into 28 pages. This is
why my stories are always too fast-paced! When Byron gives me 10 pages, I
write a 13 page story. When he gives me 24 pages, I write a 28 page story.
When he gives me the 28 pages, I write a 40 page story. My ideas for these
Ducks are always far too extravagant than my space allows. I'm not lobbying
for more pages -- I just wish I could contain my enthusiasm!
My idea for a plot with some special element is nothing too brilliant, but
it's never been done before, at least in American Duck comics. The trick, as
always, will be to see if I can make it entertaining, regardless of any
"special element". That's what Byron is deciding right now.
What would YOU do for a 50th anniversary of Uncle $crooge story? When Byron
nixes my whole script, I'll be looking for a new direction!
Next -- here's something no one asked me about... but two nights ago I was
watching one of those old hour-long "Twilight Zone" episodes from around
1960... these are the ones that aren't on TV very often. In fact, I think
they were gone entirely until the SF Channel started showing them last year.
This episode was the one about the guy who slowly realizes his memories are
implants and that he's actually a robot -- same ol' stuff. But in one scene
he's knocking on his girlfriend's door and, as a joke, tells her that he's
"selling magazine subscriptions to raise money for the Junior Woodchucks"!
I'd seen this episode when it was first on, but I'd forgotten this line! How
interesting it is that a Barks creation slipped into a network TV show, and
a mere 8 years or so after he created the name. Cute, eh?
HARRY:
When did I do those Dutch stories where I only did the art? That was in 1988
when I was in between stories for Gladstone who couldn't afford to keep me
busy full time. I found out (somehow?) that I could do work for Oberon, but
I didn't want to WRITE anything since I figured that if I wrote a good story
I'd want to save it for Gladstone, and since I only planned on trying to
write "good" stories I'd never end up doing any work for Oberon unless I
accepted their scripts. This might explain why I did art only for Oberon
even though they liked my scripts but disliked my art -- I only wanted to do
art. The other three stories ("Piper", "Siver Platter", "Treasure/Glass")
came a year or two later, and they were stories I had written for Gladstone
which I submitted to Holland when Disney forced me to quit Gladstone.
What pages did they have me redraw? I recall that they sent me a complete
redraw overlay on the first page of "Silver Platter" and on two $crooge
heads later in the story. To answer Jakob's question of what happened to my
original pencil versions, well, I just erased them and redrew it all. They
had sent me corrections on the earlier stories where I just did the art, but
I don't recall the extent of that. And again, I just erased my versions of
the panels, so it doesn't matter.
As for Egmont, Byron always has some panels for me to redraw after I send
him copies of the pencils, and I always redraw something in virtually every
panel by my own decision when I'm inking, and on completion I go back and
white out lots more and redraw it, and 6 months later when I look back at a
story I think the whole thing should be redrawn by Rota or Ferioli or somebody!
JONATHAN:
"A Calisota Yankee in King Arthur's Court" and "The Once and Future Duck"
are my two alternate titles for one story -- I usually have two or three
titles for each story since I enjoy making up neat titles and I usually
can't decide on one. "Stranded in Time" was Byron's title for that same
story since my titles only made sense to people familiar with (English)
titles of Mark Twain's or T.H.White's books.
BYRON:
I laughed out loud at your list of imploded Disney comics characters!
(Folks, Byron is funny on the phone, but his List messages are funnier! He
cracks me up!) But........ if Fethry has ceased to exist, WHY did you people
force me to include him on the Duck Family Tree!?!?!?!? That Tree is being
reprinted all over the world, posters are being made of it, it will be used
for who knows how long... and you had me put a non-existant character in it!
Whassadeal?
JAKOB:
I checked, and you're right. When other Egmont countries like Norway and
Denmark started including full writer/artist credits on their Disney comics
in 1991, Sweden did not do so. However, they did something much odder I see
-- on my stories (only mine, they did this for no one else) they hand-wrote
my name below the story title, inside the art borders. This made it look
like I had actually SIGNED the story! If giving credits is against Disney
policy (who I suspect put the stop to Egmont's proper actions in the
matter), it is VERY much against Disney policy for an artist to be allowed
to sign his work, which is what Sweden had it looking like I was doing! But,
as you know, I am not in contact with any of these editors, so I don't have
the slightest idea what was going on behind-the-scenes during any of this.
MIKE:
As I recall, when the editors at Disney Comics started trying to get the
opinions of Disney corporate bosses for permission to use my Peeweegah
sequel, the first boss objected to the idea that all the Indians looked
alike, so they said I might need to touch up the art to have some of the
Peeweegahs dress differently or have different hair or something. But before
I could even decide if I wanted to consider doing that or not, the worried
Disney Comics editor kept showing the story to MORE bosses, which was the
death knell for a creative work in a large corporation, and finally he found
the one boss who banned the story altogether, and probably bragged to HIS
boss about what a wonderful thing he'd done. Now, that anonymous ban will
probably stay in place forever since no one will want to take the
responsibility and risk a mistake that would go on his work sheet when it's
easier to just leave the ban in place. That's how corporations work where
hundreds of mid-level executives are placed in fierce competition which each
other, as the WALL STREET JOURNAL claims Disney has set up its corporate
system.
And finally, hello to Barry and Michael and Eric (Chun, not Chung) and
Steven and ...uh... all the other Mailing List members who were nice enough
to visit me at the Cartoon Art Museum in San Francisco. It looks like I'll
be back there (in Oakland) at a big convention on November 8-10, so perhaps
I'll see you again? By the way, I'm always too frazzled at such functions to
remember everything -- who all from the List was at that Museum?
Markoff
Website, Penny Pincher, Le Miz
Message 40 -
1996-10-03 at 18:05:23
Harry and Per wondered if many list members frequently check out the
website. I'm constantly doing that, often for hours at a time! (Actually,
most of that is surfing the ftp database.)
GARY:
While surfing just now, I noticed that the advertisement for "Pennywise"
comics now says "Penny Pincher" comics. What happened?
PER, HARRY, OLE:
What were the Disney comic stories that Shakespeare and Oscar Wilde "wrote?"
JAKOB:
What is the code of the Scrooge "Les Miz" story?
website. I'm constantly doing that, often for hours at a time! (Actually,
most of that is surfing the ftp database.)
GARY:
While surfing just now, I noticed that the advertisement for "Pennywise"
comics now says "Penny Pincher" comics. What happened?
PER, HARRY, OLE:
What were the Disney comic stories that Shakespeare and Oscar Wilde "wrote?"
JAKOB:
What is the code of the Scrooge "Les Miz" story?
Harry Fluks
Countries not in database
Message 41 -
1996-10-03 at 19:28:37
Jonathan:
> The Disney Comics Database has no indexes for the following countries:
> Norway, France, Italy, Brazil, and Greece, and the indexes for Finland and
> Germany are filled with gaps. Will that be fixed next time?
Hey! Easy! I'm sure you know indexing takes a lot of time. Currently, people are
working on:
- Norwegian Don Rosa index
- Italian issue (reprint) index
- French index
- German index (BTW, I don't think "filled with gaps" is a good description.
The German index is quite voluminous already)
And all other things get updates from time to time.
> Also, how about the Russian MM 3 (alias MM 1), the Spanish Ole! Disney,
> and Arthur's Spanish collection?
The Russian contents were posted to the list, and Arthur first has to finish
his contributions to the USA and Dutch indexes... 8-)
--Harry.
> The Disney Comics Database has no indexes for the following countries:
> Norway, France, Italy, Brazil, and Greece, and the indexes for Finland and
> Germany are filled with gaps. Will that be fixed next time?
Hey! Easy! I'm sure you know indexing takes a lot of time. Currently, people are
working on:
- Norwegian Don Rosa index
- Italian issue (reprint) index
- French index
- German index (BTW, I don't think "filled with gaps" is a good description.
The German index is quite voluminous already)
And all other things get updates from time to time.
> Also, how about the Russian MM 3 (alias MM 1), the Spanish Ole! Disney,
> and Arthur's Spanish collection?
The Russian contents were posted to the list, and Arthur first has to finish
his contributions to the USA and Dutch indexes... 8-)
--Harry.
Harry Fluks
Schudspier & Wildeman
Message 42 -
1996-10-03 at 19:42:13
Jonathan:
> What were the Disney comic stories that Shakespeare and Oscar Wilde "wrote?"
Italian stories, in Topolino 1681 (Romeo & Juliette) and 2018 (something with Kent
- I can't translate the Danish title), respectively.
Reprinted in the pocket books in Denmark, and probably anywhere else in Europe.
--Harry.
> What were the Disney comic stories that Shakespeare and Oscar Wilde "wrote?"
Italian stories, in Topolino 1681 (Romeo & Juliette) and 2018 (something with Kent
- I can't translate the Danish title), respectively.
Reprinted in the pocket books in Denmark, and probably anywhere else in Europe.
--Harry.
Michael Naiman
DR in SF
Message 43 -
1996-10-03 at 20:00:34
To supplement Barry Branvold's description of "Don Rosa goes to San
Francisco". It's been a few years since I last visited the City by the Bay.
I must say that in that time the downtown area seems to have attracted a
considerable amount of "dwelling-challenged" (re:homeless) denizens.
Everywhere you stepped there was someone with their hand out . I don't know
if its the liberal magnetism of the city or the nice weather that attracts
everyone , but, it sure made SF look like every other Big City in the US.
How sad.
Scott McAdam deserves a major "atta-boy" for his skillful driving
around the city. Since the earthquake, the freeways are in a constant state
of being rebuilt, and the traffic is murder. Everytime we stopped I felt
like the clowns getting in and out of a very small Volkswagen at a
circus...it must have looked amusing, all these (dare I say) middle-age
comic-nuts jumping in and out of a truck!!
I really enjoyed seeing the wonder in the eyes of the kids as Don drew a
quick Scrooge or Donald sketch for them. Most of the kids had those huge
saucer-eyes as U$ came to life on a piece of paper right before them. I
must say that they Gladstone LO$ albums were really "flying" off the racks
as people were lining up for autographs. And that's no easy at $10.95 per!
Many people had complete sets they wanted autographed. It would have warmed
the heart of Bruce Hamilton.
I didn't make it to the signing at Flying Colors Comics in Concord
because I went to Scott McAdam's store in Hayward to see his Disneyana
collection! Whew! board games, figurines,comic books, Little Golden Books
(even the Dumbo WITH dustjacket), Politoys from the continent, everything
for the Disneyana collector...thankfully no modern stuff! If you ever get a
chance and you are in the East Bay area...drop in and see him!
The exhibition was fabulous. The black and white drawings enabled
one to really see the "needless and irritating" detail that is Don's
trademark! Without the color, you could really see things that were
ordinarily missed. Hey Bruce, what an excuse for ANOTHER reprint..."Don
Rosa's LO$ in B&W" It worked once before!!
It was a kick to see the covers complete with the hidden "D.U.C.K."
message. For those people present that were unfamiliar with this, it was
fun to watch them try and find the hidden lettering. I noticed for the
first time the deleted "Mickey shadow " from the cover of chapter #6
(#290)...this never showed up in the US version.
A great big thanks to Barry Branvold. Because of his particular
(re:peculiar) brand of wit and humor, I believe that my wife has decided to
no longer accompany me on my comic trips! She's been to the big San Diego
convention a couple of times and WonderCon in Oakland...she's had about
enough of my comic buddies! Of course, she was the only female in our
wandering comic group and that can get a bit too much. She's had enough of
what I call "Geeking" to last her awhile.
Altogether, it was a jam-packed 48 hours of Ducking-around. Thanks
once again to those sponsors that made everything possible: Eric Chun,
Stephen Ng, Bill Howard, Scott McAdam ,Joe Field and of course the Cartoon
Art Museum and Egmont Publishing. If you are in San Francisco between now
and January stop by the Museum at 814 Mission Street. They are open Wed-Fri
11:00 AM-5:00 PM; Saturday 10:00 AM to 5:00 PM; Sunday from 1:00-5:00 PM.
They are located about 50 feet from the corner of Mission and 4th
Francisco". It's been a few years since I last visited the City by the Bay.
I must say that in that time the downtown area seems to have attracted a
considerable amount of "dwelling-challenged" (re:homeless) denizens.
Everywhere you stepped there was someone with their hand out . I don't know
if its the liberal magnetism of the city or the nice weather that attracts
everyone , but, it sure made SF look like every other Big City in the US.
How sad.
Scott McAdam deserves a major "atta-boy" for his skillful driving
around the city. Since the earthquake, the freeways are in a constant state
of being rebuilt, and the traffic is murder. Everytime we stopped I felt
like the clowns getting in and out of a very small Volkswagen at a
circus...it must have looked amusing, all these (dare I say) middle-age
comic-nuts jumping in and out of a truck!!
I really enjoyed seeing the wonder in the eyes of the kids as Don drew a
quick Scrooge or Donald sketch for them. Most of the kids had those huge
saucer-eyes as U$ came to life on a piece of paper right before them. I
must say that they Gladstone LO$ albums were really "flying" off the racks
as people were lining up for autographs. And that's no easy at $10.95 per!
Many people had complete sets they wanted autographed. It would have warmed
the heart of Bruce Hamilton.
I didn't make it to the signing at Flying Colors Comics in Concord
because I went to Scott McAdam's store in Hayward to see his Disneyana
collection! Whew! board games, figurines,comic books, Little Golden Books
(even the Dumbo WITH dustjacket), Politoys from the continent, everything
for the Disneyana collector...thankfully no modern stuff! If you ever get a
chance and you are in the East Bay area...drop in and see him!
The exhibition was fabulous. The black and white drawings enabled
one to really see the "needless and irritating" detail that is Don's
trademark! Without the color, you could really see things that were
ordinarily missed. Hey Bruce, what an excuse for ANOTHER reprint..."Don
Rosa's LO$ in B&W" It worked once before!!
It was a kick to see the covers complete with the hidden "D.U.C.K."
message. For those people present that were unfamiliar with this, it was
fun to watch them try and find the hidden lettering. I noticed for the
first time the deleted "Mickey shadow " from the cover of chapter #6
(#290)...this never showed up in the US version.
A great big thanks to Barry Branvold. Because of his particular
(re:peculiar) brand of wit and humor, I believe that my wife has decided to
no longer accompany me on my comic trips! She's been to the big San Diego
convention a couple of times and WonderCon in Oakland...she's had about
enough of my comic buddies! Of course, she was the only female in our
wandering comic group and that can get a bit too much. She's had enough of
what I call "Geeking" to last her awhile.
Altogether, it was a jam-packed 48 hours of Ducking-around. Thanks
once again to those sponsors that made everything possible: Eric Chun,
Stephen Ng, Bill Howard, Scott McAdam ,Joe Field and of course the Cartoon
Art Museum and Egmont Publishing. If you are in San Francisco between now
and January stop by the Museum at 814 Mission Street. They are open Wed-Fri
11:00 AM-5:00 PM; Saturday 10:00 AM to 5:00 PM; Sunday from 1:00-5:00 PM.
They are located about 50 feet from the corner of Mission and 4th
Kriton Kyrimis
Several useless comments
Message 44 -
1996-10-03 at 22:18:06
Arthur de Wolf wrote:
> Who's "Gremlin Gus"? Is he an actual Disney character? I saw two =
> stories
> featuring him in latest Greek "Komix", coded WDC&S#39 and #41. Can =
> someone
> tell me more about those stories?=20
If I remember correctly, this story was also published in an older Gladstone
issue, probably in WDC&S. According to the credits in Komix, the Gremlin Gus
stories were drawn, and possible co-scripted by Walt Kelly in 1943.
> This months Greek "Komix" is great, by the way. It's the 100th issues =
> and
> it's celebrating that by printing some very great stuff! This issue =
> starts with
> printing Don's Life of Scrooge, for instance, accompanied by a large =
> article.=20
> The same issue also contains Don's family tree, accompanied by an even =
> larger
> article. There're also two more articles about Carl Barks. Damn ... I =
> wish I
You don't mention that Komix #100 comes with a device that is supposed to make
square eggs: it's an unfolded plastic cube, where you're supposed to squeeze a
boiled egg while it's still hot, and leave it in the refrigerator for 20
minutes until it sets into its new shape!
> could read them. Kriton Kyrimis, can you tell me if there are any =
> interesting=20
> facts in those articles? Or are they only about things we already new?
> What's with that article about square eggs, for instance? There's a =
> picture
> showing a chicken put into a machine to make it square. Where's that =
> from?
This is the second request I got for translating Komix articles! How popular
is this magazine outside Greece?
BTW, in modern greek, there is a tendency for oversimplification, which
includes using english words for new things, instead of making up a greek word
(exactly the opposite of what happens in English), and to simplify
spelling, particularly in these foreign words. Thus, I believe that although
the title of the magazine is KOMIX (X being the greek letter xi), it actually
means "Comics", and should be rendered that way in English. If you read their
articles, the word "komix" is used to mean both comics in general, and the
specific magazine in particular. (Of course, they have enough sense *not*
to spell Carl Barks' name as "Mparx" (they spell it" Mparks", probably to
avoid confusing Barks with another Carl whose name *is* spelled with a xi in
Greek!
Anyway, I had already translated the article on square eggs, which I append at
the bottom of this message. The other articles are:
1.Tracking the Golden Helmet. An analysis of the story by "K".
2.The McDuck family tree, by Don Rosa. I assume that this is a translation of
the text from the Gladstone edition, but for the life of me I can't remember
in which issue of which title it appeared.
3.100 Years of Comics! Another article by "K", apparently on the history of
comics. (Haven't read it yet--this issue is *big*!)
4.The Life and Times of Scrooge McDuck--episode 1, by Don Rosa. This is a
version of the same article that accompanied chapter 1 of Lo$ in the
Gladstone edition, removing Gladstone-specific references (e.g., that this
series of articles was written at Gladstone's request, and that readers
should contact "the people responsible for publishing this series" instead
of Gladstone, if they find any omissions of Barksian facts.
5.Filmography--Bambi. Presumably a review of the movie--haven't read this yet,
either.
If there's any interest, I can translate articles 1 and 3, which might be of
some interest to the members of this list.
(Note: in what follows, _this_is_italics_, and *this*is*bold*.)
And now, without further ado,
THE SQUARE EGG!
When Carl Barks wrote and drew "Lost in the Andes" in 1949, he could not have
imagined that the famous square egg would one day become a reality! Besides,
not even the Komix gang could know, when hosting this classic story in
its first collectors' issue in July 1988, that they would celebrate their
hundredth celebratory super-issue, by giving its readers the creation
of the inexhaustible imagination of the great Duck Man to hold in their
hands! Cubing the egg may be a modern achievement, however attempts to
achieve this had begun many years ago. Let's examine, then, this course,
step by step...
1900-AN IDEA AS OLD AS THE WORLD
"The *square*egg* was a gag, a joke I would hear repeatedly in conversations,
ever since I can remember myself! From a little boy, I have vivid memories of
people talking about square chickens that could lay square eggs..."
Carl Barks, 1983
Around this time we should look for the origins of the basic idea of the
square egg. If one considers that Barks was born in 1900, the idea must
already date from the beginning of this century!
1916-THE FIRST NOVEL
The satire writer Hector Hugh Munro was born in England in 1870 and began his
career in 1896 under the alias Saki, publishing serialized novels in the
Westminster Gazette. When World War I broke out, he was in France, where the
unlucky writer lost his life in the battle of Beaumont-Hamel(?) in November
1916. However, a few months before, he had managed to finish writing his last
novel, titled *The*Square*Egg*. In his swan song, Saki describes the fatal
meeting between a British soldier and a confessor, who had invented the
square egg just before the war had completely destroyed his invention...
1940-THE SQUARE WORLD OF DISNEY
Nine years before Carl Barks created _Lost_in_the_Andes_, the artists at
Disney Studios had begun working on an animated feature called
*The*Square*World*. Making fun of conformism and the society of tedious
luxury, like Barks' story, the _Square_World_ presented an imaginary kingdom,
whose ruler had decreed that everybody and everything should be square!
Unfortunately, Walt Disney never produced this film, and despite the
similarities that one can see between the squared chickens shown in
storyboards from the movie and to Barks' drawings, when the Duck Man drew
his story in 1949 he had no knowledge of the existence of the _Square_World_.
1944-THE SURPRISE PACKAGE
Although _Square_World_ was never shown in the dark rooms of movie theatres,
in 1944 *Walt*Disney's*Surprise*Package* was published, with great success. It
was an illustrated children's book, in which, apart from
_Alice_in_Wonderland_, _Peter_Pan_, and _Lady_and_the_Tramp_--stories that
were to be turned into movies by Walt Disney in the future--we also see a
story called _Square_World_, in a very original illustrated edition.
1949-LOST IN THE ANDES
The Great Duck Man has repeatedly stated that he had never heard people talk
of Saki's novel, nor about Disney's _Square_World_ when he was drawing his
story. Thus, it is only in 1949 that he writes and draws his favorite story,
as he himself has said, and that of thousands of readers all over the world,
titled *Lost*in*the*Andes*. (Komix #1).
1976-THE GREAT INVENTION
The largest egg distribution company in Britain, the Goldenlay Company, is the
first to manufacture and market plastic molds that square eggs!
1989-RETURN TO PLAIN AWFUL
The artist Don Rosa creates the now famous sequel to the classic Barks story
titled *Return*to*Plain*Awful* (Komix #35).
1996-HOW TO MAKE A SQUARE EGG
At last! _Komix_ brings *the*square*egg* to Greece! Of course, some
preparation is required: You must boil and peel an ordinary egg, and put it
in its plastic box. Follow the building plan below. For more safety,
you can tie the square egg with a rubber band. After about 20 minutes in the
refrigerator, your egg will have taken a square shape, and will be ideal for
sandwiches and various original salads!
--
Kriton(e-mail: (Email removed))
(WWW: http://dias.cti.gr/~kyrimis
-----
"You speak treason!"
"Fluently!"
-----
> Who's "Gremlin Gus"? Is he an actual Disney character? I saw two =
> stories
> featuring him in latest Greek "Komix", coded WDC&S#39 and #41. Can =
> someone
> tell me more about those stories?=20
If I remember correctly, this story was also published in an older Gladstone
issue, probably in WDC&S. According to the credits in Komix, the Gremlin Gus
stories were drawn, and possible co-scripted by Walt Kelly in 1943.
> This months Greek "Komix" is great, by the way. It's the 100th issues =
> and
> it's celebrating that by printing some very great stuff! This issue =
> starts with
> printing Don's Life of Scrooge, for instance, accompanied by a large =
> article.=20
> The same issue also contains Don's family tree, accompanied by an even =
> larger
> article. There're also two more articles about Carl Barks. Damn ... I =
> wish I
You don't mention that Komix #100 comes with a device that is supposed to make
square eggs: it's an unfolded plastic cube, where you're supposed to squeeze a
boiled egg while it's still hot, and leave it in the refrigerator for 20
minutes until it sets into its new shape!
> could read them. Kriton Kyrimis, can you tell me if there are any =
> interesting=20
> facts in those articles? Or are they only about things we already new?
> What's with that article about square eggs, for instance? There's a =
> picture
> showing a chicken put into a machine to make it square. Where's that =
> from?
This is the second request I got for translating Komix articles! How popular
is this magazine outside Greece?
BTW, in modern greek, there is a tendency for oversimplification, which
includes using english words for new things, instead of making up a greek word
(exactly the opposite of what happens in English), and to simplify
spelling, particularly in these foreign words. Thus, I believe that although
the title of the magazine is KOMIX (X being the greek letter xi), it actually
means "Comics", and should be rendered that way in English. If you read their
articles, the word "komix" is used to mean both comics in general, and the
specific magazine in particular. (Of course, they have enough sense *not*
to spell Carl Barks' name as "Mparx" (they spell it" Mparks", probably to
avoid confusing Barks with another Carl whose name *is* spelled with a xi in
Greek!
Anyway, I had already translated the article on square eggs, which I append at
the bottom of this message. The other articles are:
1.Tracking the Golden Helmet. An analysis of the story by "K".
2.The McDuck family tree, by Don Rosa. I assume that this is a translation of
the text from the Gladstone edition, but for the life of me I can't remember
in which issue of which title it appeared.
3.100 Years of Comics! Another article by "K", apparently on the history of
comics. (Haven't read it yet--this issue is *big*!)
4.The Life and Times of Scrooge McDuck--episode 1, by Don Rosa. This is a
version of the same article that accompanied chapter 1 of Lo$ in the
Gladstone edition, removing Gladstone-specific references (e.g., that this
series of articles was written at Gladstone's request, and that readers
should contact "the people responsible for publishing this series" instead
of Gladstone, if they find any omissions of Barksian facts.
5.Filmography--Bambi. Presumably a review of the movie--haven't read this yet,
either.
If there's any interest, I can translate articles 1 and 3, which might be of
some interest to the members of this list.
(Note: in what follows, _this_is_italics_, and *this*is*bold*.)
And now, without further ado,
THE SQUARE EGG!
When Carl Barks wrote and drew "Lost in the Andes" in 1949, he could not have
imagined that the famous square egg would one day become a reality! Besides,
not even the Komix gang could know, when hosting this classic story in
its first collectors' issue in July 1988, that they would celebrate their
hundredth celebratory super-issue, by giving its readers the creation
of the inexhaustible imagination of the great Duck Man to hold in their
hands! Cubing the egg may be a modern achievement, however attempts to
achieve this had begun many years ago. Let's examine, then, this course,
step by step...
1900-AN IDEA AS OLD AS THE WORLD
"The *square*egg* was a gag, a joke I would hear repeatedly in conversations,
ever since I can remember myself! From a little boy, I have vivid memories of
people talking about square chickens that could lay square eggs..."
Carl Barks, 1983
Around this time we should look for the origins of the basic idea of the
square egg. If one considers that Barks was born in 1900, the idea must
already date from the beginning of this century!
1916-THE FIRST NOVEL
The satire writer Hector Hugh Munro was born in England in 1870 and began his
career in 1896 under the alias Saki, publishing serialized novels in the
Westminster Gazette. When World War I broke out, he was in France, where the
unlucky writer lost his life in the battle of Beaumont-Hamel(?) in November
1916. However, a few months before, he had managed to finish writing his last
novel, titled *The*Square*Egg*. In his swan song, Saki describes the fatal
meeting between a British soldier and a confessor, who had invented the
square egg just before the war had completely destroyed his invention...
1940-THE SQUARE WORLD OF DISNEY
Nine years before Carl Barks created _Lost_in_the_Andes_, the artists at
Disney Studios had begun working on an animated feature called
*The*Square*World*. Making fun of conformism and the society of tedious
luxury, like Barks' story, the _Square_World_ presented an imaginary kingdom,
whose ruler had decreed that everybody and everything should be square!
Unfortunately, Walt Disney never produced this film, and despite the
similarities that one can see between the squared chickens shown in
storyboards from the movie and to Barks' drawings, when the Duck Man drew
his story in 1949 he had no knowledge of the existence of the _Square_World_.
1944-THE SURPRISE PACKAGE
Although _Square_World_ was never shown in the dark rooms of movie theatres,
in 1944 *Walt*Disney's*Surprise*Package* was published, with great success. It
was an illustrated children's book, in which, apart from
_Alice_in_Wonderland_, _Peter_Pan_, and _Lady_and_the_Tramp_--stories that
were to be turned into movies by Walt Disney in the future--we also see a
story called _Square_World_, in a very original illustrated edition.
1949-LOST IN THE ANDES
The Great Duck Man has repeatedly stated that he had never heard people talk
of Saki's novel, nor about Disney's _Square_World_ when he was drawing his
story. Thus, it is only in 1949 that he writes and draws his favorite story,
as he himself has said, and that of thousands of readers all over the world,
titled *Lost*in*the*Andes*. (Komix #1).
1976-THE GREAT INVENTION
The largest egg distribution company in Britain, the Goldenlay Company, is the
first to manufacture and market plastic molds that square eggs!
1989-RETURN TO PLAIN AWFUL
The artist Don Rosa creates the now famous sequel to the classic Barks story
titled *Return*to*Plain*Awful* (Komix #35).
1996-HOW TO MAKE A SQUARE EGG
At last! _Komix_ brings *the*square*egg* to Greece! Of course, some
preparation is required: You must boil and peel an ordinary egg, and put it
in its plastic box. Follow the building plan below. For more safety,
you can tie the square egg with a rubber band. After about 20 minutes in the
refrigerator, your egg will have taken a square shape, and will be ideal for
sandwiches and various original salads!
--
Kriton(e-mail: (Email removed))
(WWW: http://dias.cti.gr/~kyrimis
-----
"You speak treason!"
"Fluently!"
-----
Fredrik Ekman
Countries not in database
Message 45 -
1996-10-03 at 22:30:52
Jonathan wrote:
>Also, how about [...] the Spanish Ole! Disney
I personally have only three issues of Olé! Disney (and I don't even know
for sure if that is the official title). Even though there has been less
than 15 issues total, it feels a little far from satisfactory to have an
index of only three issues. Does anyone else have scattered issues?
Perhaps we could combine efforts?
/F
>Also, how about [...] the Spanish Ole! Disney
I personally have only three issues of Olé! Disney (and I don't even know
for sure if that is the official title). Even though there has been less
than 15 issues total, it feels a little far from satisfactory to have an
index of only three issues. Does anyone else have scattered issues?
Perhaps we could combine efforts?
/F