At the risk of sounding like a stupid and utterly anal purist (because I really try not to be one of those types)...
I wish that Gemstone had kept his original name of Slackjaw SnoreMORE. It just plain sounds AND rolls off the tongue better. If Slackjaw himself weren't such a minor character I'd be tempted to call that one of Gemstone's very few big blunders when it came to translation and localization issues.
But I guess if Lars doesn't complain about it its not THAT big a deal I suppose
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Author
Topic: Show off your art Pt. 2
(1144 messages)
Quackberg
Well I like "Snorehead" better than "Snoremore" mostly because it more of an actual word - it has even been used in a Carl Barks story: "Watching the Watchman". It's on the last panel.
