Keskustelujen arkisto

Hi, I'm indexing Australian issues and need some help working out the story
codes for the following stories that were printed in the Australian run that I
can't find the story codes for at the INDUCKS database.

Here's the list, showing the main character and # of pages -

1.The Vanishing Ship Mystery DD 22
2.The Lock Loomis Sea Serpent DD&US 10
3.South Sea Shenanagins BB,DD,US 22
4.Mickey And The Stolen Rodeo MM 22
5.Brain Food Fool DD 10
6.On With The Show MM 12
7.Donald's Trick-Type Trip DD 16
8.Thumbprint Key BB,DD,US 24
9.Super Sales-Woman MIM 4
10.Operation Refund BB,DD,US 23
11.Birdbrain Of The Year LVD 6
12.A Friend In Need MIM,LVD 8
13.The Big Oil Foil BB,DD,US 23
14.The Pride Of Duckburg US 28
15.The Duckburg Taxi Trap US 10
16.Safari!
So Good! DD&US 8
17."Moth Troubles" DD 8
18.Pearl Island US 28
19.Money Bin Mayhem! US 23
20.The Fifty Money Bins Caper US 24
21.Beagle Boy Bluff BB,DD,US 23
22."Gone With The Goon" DD 20
23.The Loch Loomis Sea Serpent DD&US 10
24.The Trojan Horse BB,DD,US 22
25.Honour Bright JW 4
26.Mirror Mirror On The Wall MDS 8
27.The Three Mostest DD 29
28.Madam Mim And The Hollow Mountain US 19
29.The Sight-Seer US 10
30.The Case Of The Soccer Tickets US 23
31.The Vanishing Ship Mystery DD 22
32.Pop's Good Bad Deed LW 4
33.Happy Birthday MM 9
34.The Loch Eerie Monster DD 14
35.The Party Wrecker DD&DA 4
36.The Ruthless Toothless Shark BB 9
37.DD Captures The Range Rustlers DD 10
38.Desert Luck MM 10
39.Adventures in Yahoonia MM 10
40.Mr. Turner and the Magnarope GY 7
41.Scrooge's Second Childhood DD 19
42.Last Chance Rain Dance DD 12
43.Madam Mim Meets The Pirates MIM 7
44.Great T.V. Mystery MM&GO 22
45.The Double Amnesia Case MM 23
46.Troubled Technicians MIM 5
47.Salesman Belle US 8
48.Mountainous Mayhem MM 30
49.Perilous Assignment MM 10
50.Goofy And The Magic Omelette MM&GO 17
51.The Mystery Of The Guided Missiles MM 18
52.The Scarlet Ray MM&GO 24
53.Mix-Up Mystery MM 18.5
54.The Mask Of Bozambo DD 29
55.Flight Into Time DD 26
56.The Clock Crank DD 12
57.The Heck Ship DD&FE 7
58.Robbery Under Alarms US 22
59.The Big Cabbage Field In The Sky OODUCK 11
60.Harry's Revenge DD 11
61.Case Of The Perloined Pearls OODUCK 11
62.MDS Meets Madam Mim MDS 9

Tony

----- Original Message -----
From: "Alecto" <alecto at goulburn.net.au>
To: <dcml at stp.ling.uu.se>
Sent: Saturday, June 15, 2002 12:59 PM
Subject: Unidentified stories in Australian issues.

> 2.The Lock Loomis Sea Serpent DD&US 10

S 65141

> 4.Mickey And The Stolen Rodeo MM 22

Probably http://coa.duckburg.dk/coa/c1/story.php/0/S+68192//

> 7.Donald's Trick-Type Trip DD 16

W DG 39-01

Stefan

Cord:

>And what I bemoan even more is the lack of a complete reprint of Gottfredson's
Mickey strips.
>The "Mickey Mouse in Color" book is great and the reprints in Gladstone's
"Mickey Mouse"
>series have been much appreciated. But a complete edition in good quality like
the Barks library
>would be a dream come true.

Have to admit, "Mickey Mouse in Color" and the Gladstone Mickey comics were
incomplete efforts at best, and never meant to be (or eventually achieve)
definitive collections of Gottfredson. There was always the hope of doing
something of that sort, but, as with our abandoned Taliaferro collection,
too many obstacles lay in the path of doing it right.

The obstacles to doing the original Carl Barks Library "right" might have
dissuaded us from attempting it, too, except that it was the learning
experience that taught us the realities of doing such things. As it was
perceived (rightly or wrongly, though comics sales strongly indicated
rightly) that the audience for Gottfredson wasn't as sizeable it was for
Barks, and as we knew we would get far more interference from Disney and
have to put in a great deal more production effort on the material, the
numbers and the expectations just didn't come out in favor of a Floyd
Gottfredson Library.

Let's hope that one day that picture will change, and it will happen. Dreams
are good.

Gary

Gary Leach wrote:

> By simple count of copies per issue, have more Gladstones been preserved
> than Dells? Dunno, but I suspect so. The print runs for our last newsstand
> books were down to below 60,000, and by the end Gladstone was printing only
> as many copies of each issue of Uncle Scrooge and Walt Disney's Comics and
> Stories as would fill the orders from the direct market. The print runs of
> these last issues probably have the highest rates of preservation of any
> Disney comics ever.

I also heard that half of the print run of the Gladstones was immediately
shipped to customers and shops abroad, which would further reduce the supply
of Gladstone back issues in the U.S.

Here in Germany we have two ongoing series of newsstand issues: "Micky Maus", which
is published weekly and mainly contains Scandinavian stories, and "Donald Duck Sonderheft",
which contained exclusively Barks in the past and for a few months now features a selection
of the creme de la creme of other Duck artists. You could say: Micky Maus is for readers,
Donald Duck Sonderheft for collectors. And while the print run of Micky Maus is dwindling away,
from 1.5 Million a few years ago to "only" 500.000 today, Donald Duck Sonderheft has recently
been switched to a monthly publication schedule while it was just bi-monthly in the past. And
the German edition of the Barks library is selling extremely well. So what we have here is
just the same development as in the U.S.: More collectors, fewer readers. And while I
like the collector's editions I also fear that there will be less and less children growing up
with Disney comics in the future.

Cord

Hello Sigvald:

I speak and I have read comics in Spanish (my native language). Although in my
country (Per?) never produced comics, I could buy comics of Mexico, Chile,
Argentina and Colombia. And from time to time some coming from Spain. Although
in Latin America there were several agreements with the names, many names
translated by Spain differed enough of those used in America.
GIL PATO or T?O GILITO? Of where that name came out? If there is some from
Spanish in the list, would request him, than did me the great favor of
explaining to me if "GIL" has some special connotation in Spain.
In America it is good known as RICO Mc PATO, disappearing the original name of
Scrooge (to think that their true name newly discovered it only seven years ago
when his adventures have read them more than for 30 years)

Regrettably at the present time only comics of second hand or "offers" coming
from United States arrive to my country. And they are sometimes expensive. For
that reason I have liked a lot to find this List and their interest for the
family of Ducks and of the generosity of their members in sharing information
and comics escaneados.

Wanting to contribute my grain of sand I am giving some translations to the
spanish (of Latin America):

JOS? CARIOCA is well written

PANCHITO PISTOLAS is the correct name, no "Pistoles"

I possess an ago 20 year-old old Mexican magazine where the printed history is
"The old castles
secret".
There are Scottie McTerrier is simply called Mc TON and Sir Quackly is called
SIR GRAZN?N (if you want I send you the escaneado from that page to your
personal e-mail).

Of the other names that are more recent I don't have reference.

Personally I am not in favor that the Own names are translated in other
languages. These should always be same, but maybe it would not be of the
popular
acceptance characteristic of each country.

Greetings

DAVID

> ----- Original Message -----
> From: "Sigvald Gr?sfjeld jr." <sigvald4 at yahoo.no>
> To: "DCML" <dcml at stp.ling.uu.se>
> Sent: Friday, June 14, 2002 6:14 AM
> Subject: I need help with Portuguese and Spanish names
>
>
> > Hi all!
> >
> > I have browsed throught my "Who's who in Duckburg"
> > pages and found that I lack the following names in:
> >
> > Portuguese:
> > -------------
> > a) Dismal Downs (The Part of Rannoch more where the
> > McDuck castle is located).
> >
> > b) Fulton Gearloose (The father of Gyro)
> >
> > c) Scottie McTerrier (the caretaker of the McDuck
> > castle) seen in Lo$ part IX. Dead in "The old castles
> > secret" by Barks.
> >
> > d) The McVipers (bandits in Lo$ part III) and in the
> > Barks story "Mystery of the Ghost Town Railroad".
> >
> > e) Howard Rockerduck (the father of John D.
> > Rockerduck). He appears in Lo$ part IV.
> >
> > f) Hortense/Widdow maker (Scrooges horse in his
> > younger days). Appears in Lo$ part III and IV + "The
> > Vigilante of Pizen Bluff" and "The Cowboy Captian of
> > the Cutty Sark".
> >
> > g) Kill Motor Hill/Kill Mule Hill (The hill where
> > Scrooges Money Bin is located).
> >
> > h) Drakeborough (The old name of the Duckburgarea).
> > Mentioned in "His Majesty McDuck" and "The Guardians
> > of The Lost Library".
> >
> >
> > Spanish:
> > -------------
> > a) Downy O'Drake (Scrooges mother) Mentioned several
> > places in Lo$.
> >
> > b) Malcolm McDuck (A McDuck ancestor) Mentioned in
> > "Back to long ago".
> >
> > c) Scottie McTerrier (the caretaker of the McDuck
> > castle) seen in Lo$ part IX. Dead in "The old castles
> > secret" by Barks.
> >
> > d) Jos? Carioca. Donalds' Barzilian Friend.
> >
> > e) Panchito Pistoles. Donalds' Mexican Friend.
> >
> > f) Drakeborough (The old name of the Duckburgarea).
> > Mentioned in "His Majesty McDuck" and "The Guardians
> > of The Lost Library".
> >
> >
> > Best regards from
> > Sigvald :-)
> >
> > ______________________________________________________
> > F?lg VM i fotball 2002 p? http://fifaworldcup.yahoo.com
> > _______________________________________________
> > http://stp.ling.uu.se/mailman/listinfo/dcml
> >
>

Thanks for the help Armando, I've put a page up at -
http://www.goulburn.net.au/~alecto/ustories.html which shows the first panel or
so of each story for a positive ID if you could have a glance at it for me
please, here's the list again -

1.The Vanishing Ship Mystery DD 22 D090
2.South Sea Shenanagins BB,DD,US 22 G330
3.Brain Food Fool DD 10 D080
4.On With The Show MM 12 CP15
5.Thumbprint Key BB,DD,US 24 G353
6.Super Sales-Woman MIM 4 NO248
7.Operation Refund BB,DD,US 23 G315
8.The Big Oil Foil BB,DD,US 23 G310
9.The Pride Of Duckburg US 28 G412
10.Pearl Island US 28 G466
11.Money Bin Mayhem! US 23 G447
12.The Fifty Money Bins Caper US 24 G432
13.Beagle Boy Bluff BB,DD,US 23 G305
14."Gone With The Goon" DD 20 G373
15.The Trojan Horse BB,DD,US 22 G337
16.The Three Mostest DD 29 D149
17.Madam Mim And The Hollow Mountain US 19 G491
18.The Case Of The Soccer Tickets US 23 G472
19.DD Captures The Range Rustlers DD 10 G518
20.Desert Luck MM 10 M242
21.Great T.V. Mystery MM&GO 22 M108
22.The Double Amnesia Case MM 23 M101
23.Troubled Technicians MM 5 No258
24.Mountainous Mayhem MM 30 M097
25.Perilous Assignment MM 10 M147
26.The Mystery Of The Misguided Missiles MM 18 M077
27.The Scarlet Ray MM&GO 24 M201
28.Mix-Up Mystery MM 18.5 M138
29.The Mask Of Bozambo DD 29 D129
30.Flight Into Time DD 26 D077
31.The Clock Crank DD 12 D078
32.Robbery Under Alarms US 22 G448
33.Harry's Revenge DD 11 D062
34.The Astro Weather Machine MM&GO 24 G309

Tony

Hi, I already sent you a mail, but maybe you didn't receive it.

>19.DD Captures The Range Rustlers DD 10

This is most probably W VP 2-02. This is listed in INDUCKS as a 19 page
story, but at least I can see from your scan that the artist, Murry, is the
same. So I guess it was only shortened for the Australian publication. As
far as I know this is the very first story including Scuttle, so if you can
see him in it, you have another proof.

Frank

_________________________________________________________________
Senden und empfangen Sie Hotmail ?ber Ihr Mobilger?t: http://mobile.msn.com